TIFF güvenlik hatasının düzeltilmesi.Виправлені помилки прискорення миші.
Nükleer Güvenlik Zirvesi ABD'de yapıldı.Вперше підрозділи для контролю за проведенням ядерних випробовувань були створені в США.
Ayrıca Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı'na bağlı bir kuruluştur.Є також утиліта командного рядка security
Güvenlik Tümeni 326.Охоронний номер 326.
1976 - Devlet Güvenlik Mahkemeleri kaldırıldı (1982-2004 arası tekrar kuruldu).У 2003 році суд було реформовано (закон № 222/03).
Bu bildirge Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 478 sayılı kararıyla geçersiz sayıldı.Це військове вторгнення було засуджено резолюцією 487 радбезу ООН.
Sürücü ve yolcu Hava yastığı gibi ilaveler ile güvenlik arttırılmıştı.Про безпеку водія та пасажирів подбають подушки безпеки.
Yeni düzenlenmiş pasaporta ilave olarak güvenlik özellikleri ile yeniden tasarlanmıştır.Нещодавно видані паспортні буклети були перероблені з додатковими функціями безпеки.
JPEG'leri işleme konusunda Microsoft GDI+ güvenlik açığı, yığın taşması tehlikelerinden bir tanesidir.Уразливість Microsoft GDI+ при обробці JPEGів, приклад наскільки небезпечною може бути переповнення в купі.
Böylece kent güvenlik içinde yaşamasını sürdürür.Вони забезпечують життєдіяльність міста.
Güvenlik görevlilerinin vardiyaları 2 hafta boyunca 12 saatin sonunda bitiyordu.В результаті спецпереселенці працювали по 12 і більше годин на добу.
Yarış başladığında ilk 8 tur, yağmur nedeniyle güvenlik aracı eşliğinde geçmiştir.Стартувавши третім він продовжує перегони за автомобілем безпеки через сильний дощ.
Güvenlik Tümeni (sonra 281.Infanterie-Division); 281-ша дивізія охорони (281.
Birliğin öncelikli amacı yarışlardaki güvenlik standartlarının artırılmasıydı.Тоді, як і сьогодні, основним завданням організації було підвищення стандартів безпеки під час змагань.
Eylemin güvenliği sağlamak için 5.000 güvenlik görevlisi miting alanındaydı.Для забезпечення безпеки діяльності злочинного угрупування було задіяно майже 50 тисяч чоловік.
Bu departmanların içinde, Güvenlik Polisi (SD) ve Gestapo vardı.Очолював Захисні загони (SS) та Gestapo.
Ağ güvenlik uzmanı, yazar, açık kaynak programcısı ve hackerdır.Нині є консультантом з комп'ютерної безпеки, автором і колишнім комп'ютерним хакером.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Обороні передували такі події.
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.Безпека та ефективність застосування препарату у дітей не встановлені.
Güvenlik görevlisi Göker fotoğraftakinin kendisi olduğunu kabul etmiştir.Прийнято вважати, що він є родоначальником цілого жанру фотографії.
28 Aralık 2001 tarihinde operasyon işlerinde özel güvenlik gücü bölümünde yönetici yardımcısı olarak seçildi.28 грудня 2001 року він став помічником командира відділення спеціальних сил безпеки зі спецоперацій.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Резолюція Ради Безпеки ООН 13 — резолюція, прийнята 12 грудня 1946 року.
Ancak firma, "güvenlik sebebiyle" ayrıntılı teknik açıklama yapmayı reddetti.У свою чергу, керівництво ELLO пояснило видалення контенту «технічними неполадками».
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Діють військово-польові суди.
Güvenlik Tümeni 203.Випуск 203.
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Це надає рельєфу настрій неквапливості, спокійної послідовності.
Litvanya'nın ulusal güvenlik sistemleri "toplam ve koşulsuz savunma" üzerine kurulmuştur.Панцирний захист лінкору виконали за принципом «Все або нічого».
Güvenlik güçleri, aynı gün şehirdeki kontrolü ele aldı.Протягом дня повстанці утримували контроль над містом.
8 Mayıs 1947 tarihinde Kamu Güvenlik Bakanlığı tarafından tutuklandı.Dne 8. května 1947 byl zatčen ministerstvem veřejné bezpečnosti.
Barış ve güvenlik konularında dünya çapında konferanslar verdi.Mimo to přednášela po celém světě o míru a bezpečnosti.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.Mnohem bezpečnější je použít dva firewally k vytvoření DMZ.
İsrail Güvenlik Güçleri, toplamda 44 milyon siber saldırıyı bertaraf ettiğini açıkladı.Podle IOS se jejich specialistům podařilo odrazit 44 miliónu útoků.
Independent Newspapers onu korumak adına bir güvenlik sistemi kurdu.Noviny Independent nechaly pro její ochranu nainstalovat do jejího domu bezpečnostní systém.
Ayrıca Japonya ve ABD arasında bir güvenlik paktı oluşturdu.Současně byla podepsána bezpečnostní smlouva mezi USA a Japonskem.
Tek seferlik parola teknolojisi genellikle bir güvenlik belirteci ile kullanılır.Technologie jednorázového hesla je často používána s bezpečnostním zařízením .
Saldırı sonrası yapılan ilk incelemede güvenlik kameralarında olası bir şüphelinin görüldüğü açıklandı.Možný podezřelý byl podle neověřených zpráv viděn v bezpečnostních kamerách metra.
Yaptıkları iş ise saldırdıkları cihaz üzerindeki güvenlik açıklarını ortaya çıkarmaktır.A již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.I kvůli tomuto svědectví byla Oppenheimerovi odňata bezpečnostní prověrka.
Kolaylık, hız ve güvenlik için tasarlanmıştır.Vyberte si – rychlost, nebo bezpečí.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Konec soudního jednání byl provázen rozsáhlým bezpečnostním opatřením.
Bu açığın CVE(Ortak güvenlik açıkları ve tespitler) numarası CVE-2014-3566.Chybě byl přiřazen CVE identifikátor CVE-2014-6271.
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.Někteří prodavači nákupem zranitelnosti rozšířili své výzkumné kapacity.
Ana Lucia görevinden ayrılmaya karar verir ve sonunda bir havaalanında güvenlik görevlisi olarak işe başlar.Ana Lucia tak odložila policejní odznak a našla si práci na letišti jako bezpečnostní služba.
WebSocket protokolü, webin güvenlik ilkelerini etkilemeksizin bu problemleri çözmeyi amaçlamaktadır.WebSocket protokol si klade za cíl řešit tyto problémy, bez ohrožení bezpečnostních předpokladů webu.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Rada bezpečnosti OSN .
Güvenlik sunucu aracılığıyla sağlanır.Je opatřen bezpečnostním přelivem.
Bu sebeple tıbbi ve güvenlik uygulamalarında sıklıkla kullanılırlar.Proto se často používají v čisticích a pracích prostředcích.
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.Zaměřuje se na bezpečnostní tematiku.
Pinkertonlar güvenlikten özel askeri görevlere kadar her türlü işte görev almışlardır.Agenti Pinkertonů prováděli širší škálu úkolů, od osobní ochrany po soukromou "armádu".
Güvenlik aracı çağrıldı.Voláme záchrannou službu.
İki ülke, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Obě země jsou členy NATO, Rady Evropy a Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj.
Ayrıca Irak’tayken bir güvenlik kontrol noktası da işletmiştir.Navíc se podílely i na kontrole iráckého vzdušného prostoru.
Nükleer Güvenlik Standartlarını hazırlamaktadır.Zajišťuje bezpečnost jaderných elektráren.
Sloganı ise: Bilgi Güvenliktir (tercüme: "İstihbarat Güvenliktir").Proto je potřeba nějakým způsobem zajišťovat informace (Information assurance) a bezpečnost.
İsrail Güvenlik Güçleri ayrıca Al Waffa Hastanesini vuracaklarına dair uyarıda bulundu.Během noci některé ze zpráv hovořily o tom, že IOS ostřeluje nemocnici Al-Wafa.
G4S plc (eskiden Group 4 Securicor), Birleşik Krallık merkezli bir güvenlik şirketidir.Společnost G4S Cash Services (CZ) je dceřinou společností mezinárodní Group 4 Securitas.
Burada yüksek güvenlik ile korunan bir hapisanedeki esirleri kurtarmaya çalışırlar.Jsou zde umístěny vězeňkyně vyžadující nízkou úroveň zabezpečení.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Podsíň chrání stěny.
Özellikle güvenlik ve bilgi yönetimi alanlarına yoğunlaşmış bir şirkettir.Patří mu společnost zabývající se poradenstvím především v oblasti daní a účetnictví.
Kendisi Black Mesa kazasından önce Black Mesa'da bir güvenlik görevlisidir.Bezpečnostní stráže – Ochranka v Black Mesa.