Lenin güvenlik nedeniyle Finlandiya’ya iltica etti.Lenin erkende de onafhankelijkheid van Finland.
Terörizm ve uluslararası güvenlik konularında çalışmalarda bulunmaktadır.Het eerste comité is voor het onderwerp over ontwapening en internationale veiligheid.
SS içinden Güvenlik Servisine (Sicherheitsdienst) atandı.Dit was de buitenlandse veiligheidsdienst van de SS.
Git'te bunun güvenlikle hiçbir ilgisi yok.Met geloof heeft deze telling niets te maken.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Merkt op dat er nog veel werk is inzake veiligheid en stabiliteit.
KKTC Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı'na göre Muratağa köyünde yedi kişi saklanarak kurtuldu.Bij RKC stond Kalezić zeven seizoenen in de defensie.
Güvenlik AsistanıOfficier van gezondheid
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1769 sayılı kararı ile kurulmuştur.In het verlengde van deze VN-sancties werd verordening nr. 990/93 vastgesteld.
Genellikle bilim adamları ya da güvenlik görevlileri oluyor bu karakterler.Meestal zijn dat attractiebedieners, dierenverzorgers of technici.
Sahil güvenlik Tümeni 216.Omweg door de ruimte 216.
1659 yılında iki farklı Güvenlik Komitesi mevcuttur.In 1859 vond men er twee wateraders.
Güvenlik sunucu aracılığıyla sağlanır.Hij wordt afgevoerd door de beveiliging.
Bir multimetrenin güvenlik seviyesini CAT.Bij een caravan gewicht van plm.
ABD, Birleşmiş Milletler 244 nolu Güvenlik Konseyi kararının uygulanmasına yönelik bütün çabaları bloke etti.De VN-lidstaten werd opgeroepen om Resolutie 242 Veiligheidsraad Verenigde Naties uit te voeren.
Böylelikle Afganistan'da iç güvenlik sağlanmış olacaktı.Afghanistans eigen veiligheidsdiensten waren versterkt.
Daha önce silahlı kuvvetlere ayrılmış olan bütçe ise güvenlik, eğitim ve kültürel faaliyetlere tahsis edildi.Het geld dat vrijkwam door het afschaffen van het leger werd uitgegeven aan onderwijs, veiligheid en cultuur.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.Mobile commerce wordt ondersteund door Electronic commerce.
Güvenlik güçleri bazı şehirleri işgal etmeye başladı, bunun üzerine işçiler ayaklanmaya başladı.In een aantal steden komt het tot rellen en nemen arbeiders de macht over.
Güvenlik görevlisi David Dunn (Bruce Willis) da kendi hayatının anlamını sorgulamaktadır.Dit verhaal draait om David Dunn (Bruce Willis) die als enige een bizar treinongeval overleeft.
Birleşmiş Milletler, ama özellikle Güvenlik Konseyi'ni daimi üyelerinin veto gücü.Dit is de Verenigde Naties en vooral de leden van de Veiligheidsraad op veel kritiek komen te staan.
Spears ve arkadaşları aceleyle aşağıya inerken asansörde güvenlik kamerasına komik yüzler yaparlar.Britney en haar vrienden rennen een lift in, waar zij korte tijd de bewakingscamera's voor de gek houden.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.De verdedigingsmuren vallen uit elkaar.
Güvenlik ve Gizlilik:Opera Internette güvenle sörf yapmanızı sağlar.De schermlezer kan hen zo helpen op het internet te surfen.
Pratikte yüksek güvenlikli askeri hapishanelerdi ve herhangi bir suç işlemeyen mahkumlar için tasarlanmıştı.Later werd de doelgroep uitgebreid tot alle gevangenen die zonder aanklacht werden vastgehouden.
Social security Web portal Uluslararası Sosyal Güvenlik BirliğiParafiscaliteit Website van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
İç Güvenlik Bakanı, ülkenin ve vatandaşların güvenliğinden sorumludur.De republikeinse garde is verantwoordelijk voor de bescherming van de president en de regering.
Bunun için sosyal güvenlik idaresinde çalışıyordu.Daarvoor was hij werkzaam in de gezondheidszorg.
Bir güvenlik bandı pakete entegre olabilir.De smokkelaar mag een pakje houden.
Stadyumda ayrıca güvenlik kameraları da bulunmaktadır. ^In winkels verschijnen bewakingscamera's.
Eylül 2008'de Bonjour'da Windows için iki güvenlik açığı bulundu.In 2013 zijn er bij Winterswijk twee iepenpages waargenomen.
Fiziksel güvenlik, ağ güvenliği ve kullanıcı güvenliği birlikte düşünülmelidir.Daarom moet men een onderscheid maken tussen de methodezekerheid en de gebruikerszekerheid.
Fakat o sırada ilginç olan bir durum vardı: Etrafta çok sayıda güvenlik görevlisi bulunmaktaydı.Daar was dermate veel belangstelling voor, dat lange wachtrijen ontstonden.
Petrograd'a saldırı tehlikesi üzerine hükümet güvenlik amacıyla Moskova'ya taşındı.De demonstraties sloegen van Moskou over naar Petrograd.
I / O, nesne yönetimi, güvenlik ve süreç yönetimi ile ilgilenir.Hij is verantwoordelijk voor algemeen bestuur en public affairs, Openbare orde & veiligheid en Handhaving.
Uzmanlığı olan medeni hukuk alanı dışında iş hukuku ve sosyal güvenlik hukuku alanlarıyla da ilgilendi.Behalve het politiewezen vielen ook civiele en strafrechtelijke zaken onder zijn bevoegdheid.
Bütün bunlar düşünüldüğünde, güvenlik için kullanılabilirlikten ödün vermemiz gerekmektedir.Als het veilig is, moet dan waakzaamheid worden geboden om de veiligheid te waarborgen?
Gizlilik için bu tür bir gerekçe, ulusal güvenlik için gerekli bilgiyi koruma arzusuyla güdülendi.Om de geheime aard ervan te rechtvaardigen wordt nationale veiligheid ingeroepen.
Bu nahiye güvenlik bakımından önem taşır.Zo is bij het ontwerp nadrukkelijk aandacht besteed aan veiligheid.
Güvenlik testi.Voer de Veiligheidstest uit.
İlk Güvenlik Komitesi 15 Parlamento üyesi vekilden oluşmuştur.Het Antiterrorismecomité bestaat uit de vijftien leden van de Veiligheidsraad.
CAT, kısaca kategori demektir ve hangi güvenlik kategorisine ait olduğunu belirtir.De Sorteerhoed wordt op het hoofd gezet en zegt vervolgens bij welke afdeling men behoort.
AB güvenlik konusunda neler yapabilir?"Wat doet hij nog in de politiek?"
İngiltere'de sosyal güvenlik sisteminin kurulmasında baş rolü oynadı.Dit rapport vormde de basis voor de introductie van een systeem van sociale zorg in Groot-Brittannië.
Gelmeye çalışsada güvenlik onu tuttu çünkü şirkette değildi.Hij probeerde voor haar te zorgen, want zijn vrouw had hier niet haar verantwoordelijkheid voor genomen.
Başka bir büyük güvenlik yazılımı üreticisi olan McAfee, benzer şikayetler gönderdi.McAfee – kolejny twórca programów do bezpieczeństwa złożył podobne skargi.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 W strzelaninie z siłami bezpieczeństwa w Medellín zginął kolumbijski baron narkotykowy Pablo Escobar.
1944’te merkezi Ohio’da bulunan güvenlik şirketi Diebold Corporation’ın başkanı olmak için bu görevi bıraktı.Stolicę opuścił w 1944 roku, kiedy to został przewodniczącym ds. bezpieczeństwa w firmie Diebold w Ohio.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.Istnieje jednak szereg zagrożeń dotyczących ukrytych usług sieci Tor.
Bu departmanların içinde, Güvenlik Polisi (SD) ve Gestapo vardı.Byli wśród nich także ludzie z SD czy Gestapo.
Güvenlik kuvvetleri ateş açtı; 4 tutuklu öldü.Pochód został zatrzymany przez siły bezpieczeństwa; cztery osoby zostały zastrzelone.
Ödül töreni geniş güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.Wybory odbywały się w warunkach zaostrzonych środków bezpieczeństwa.
1999 - PKK lideri Abdullah Öcalan, Türk güvenlik güçleri tarafından Kenya'da yakalandı.1999 – Przywódca kurdyjski Abdullah Öcalan został ujęty przez tureckich komandosów w Kenii.
"Güvenlik Kuvvetleri Dergisi".Czasopismo Straży Granicznej”.
Bir SSH tüneli, bir güvenlik duvarından sanal bir makineye Internet üzerinden güvenli bir yol sağlayabilir.Tunel SSH może zapewnić bezpieczną ścieżkę przez Internet, poprzez zaporę ogniową do maszyny wirtualnej.
EuroNCAP güvenlik testlere göre araba 4 yıldız aldı.W teście zderzeniowym EuroNCAP uzyskał wynik 4 gwiazdek.
Burada yerleşimin etrafına duvarla çevirerek güvenlikli bir alan oluşturmaya çalıştı.W celu zachowania kontroli nad tym terenem założył w pobliżu warownię.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Interweniowały służby bezpieczeństwa.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Jest ona chroniona przez mur bezpieczeństwa.
1964 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Barış Gücü'nün Kıbrıs'a gitmesini kararlaştırdı.1964 – Rada Bezpieczeństwa ONZ uchwaliła rezolucję o wysłaniu sił pokojowych na Cypr.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Z tytułu sprawowanego urzędu w 1999 przewodniczył Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie.