Güvenlikten sorumlu arkadaşlar önlemlerini alırlar.Os processos de segurança em corporações devem privilegiar a prevenção.
1997-2000 yılları arasında Güvenlik ve Enformasyon Servisi Genel Müdürü olmuştur.Entre 1997 e 2000 foi diretor-geral do Serviço de Informações de Segurança.
Sonrasında istihbarat hizmetlerine dönerek iç güvenlik birimlerinin başına getirildi.Em seguida, voltavam para seus Estados, sendo substituídos por nova brigada.
Microsoft, sorunu gidermek için bir güvenlik danışımı güncelleştirme yayınladı.Não obstante, a Microsoft liberou uma atualização para arrumar este problema.
Yerini Ulusal Güvenlik Servisi'ne bırakmıştır.Entrou para a Guarda Nacional.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão.
Ortak dışişleri ve güvenlik politikası da denen ikinci sütun dış ilişkileri ve askerî konularla ilgilenir.Os conceitos de segurança interna e segurança externa e as suas linhas de separação.
Güvenlik güçleri Bağdat'taki alışveriş merkezine kurtarma operasyonu düzenledi.As forças armadas têm sido administradas pelo Ministério da Defesa, com sede em Bagdá.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 2 sayılı kararı 30 Ocak 1946 tarihinde kabul edilmiştir.Resolução 13 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 12 dezembro de 1946.
TCP/IP protokolü geliştirilirken güvenlik üzerinde pek fazla durulmamıştı.Na época do lançamento, redes TCP/IP não eram suportadas.
İsrail Güvenlik Güçleri, 23 İsrailli askerin öldürüldüğünü ve 75 inin yaralandığını rapor etti.O representante libanês no Conselho de Segurança da ONU informou que 300 civis foram mortos e 800 feridos.
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.Conselho de Segurança Nacional do Transporte.
Tehlikeli bir hayvan sanıldıkları için güvenlik amaçlı olarak da öldürülürler.É ameaçada pela caça predatória, por ser considerada perigosa para as criações de animais domésticos.
Ardından Millî Güvenlik Konseyi kuruldu.Foi, então, constituída uma associação de salvaguarda.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 15 üye ülkeye sahiptir.A Assembleia Nacional do país tem 15 membros.
İtalya'nın maksimum güvenlikli hapishanelerinden biri Velletri'de kuruldu.Uma das maiores prisões de segurança máxima no país, a Prisão Welikada, está situada na cidade.
Hamas da Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ateşkes kararını reddetti.Gadafi desrespeitou o cessar-fogo imposto pela ONU.
Kuruluş Geliştirilmiş güvenlik - genişletilmiş veri koruması ve e-posta şifreleme üzerinde ince kontrolü.Porto Seguro Proteção e Monitoramento — no setor de segurança eletrônica de patrimônios.
SS ve SD nin karışımı ve güvenlik polisleri, Ukraynalı polislere infazlar için yardım etti.Foi realizado por uma mistura de SS, SD e Polícia de Segurança, assistida pela Polícia Auxiliar Ucraniana.
Antigua ve Barbuda Sahil güvenlik bayrağı.Bandeira naval da Guarda Costeira de Barbados.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.O intuito principal é alcançar a estabilização, e, para isso, podem ser utilizadas diversas técnicas.
Son kullanıcı için birçok güvenlik özelliği barındırır.O Opera possui várias funções de segurança visíveis para o usuário.
Bunların ardından güvenlik aracı piste girdi ve tam dört tur pistte kaldı.O safety car foi acionado e permaneceu por quatro voltas na pista.
"OpenOffice'in yeni sürümü güvenlik güncelleştirmeleri içeriyor".«São José da Reserva inaugurou subprefeitura».
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.No dia 24, policiais militares e manifestantes entraram em confronto repetidas vezes.
Jackson'u 30,000 seyirci izledi ve güvenlik en üst seviyede tutuldu.O episódio piloto foi assistido por 842.000 espectadores, a maior estreia avaliada na história do canal.
Sahil güvenlik Tümeni 210.Diretoria de Portos e Costas, 2000.
Sinagogun durumu iyi olmasına rağmen güvenlik endişesi nedeniyle kullanılmamaktadır.Apesar da sintomologia, não é considerada uma condição clínica.
Çatışmalarda 7 güvenlik görevlisi öldü.3 combatentes das Forças Democráticas morreram nos combates.
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.No final do ano 2012, uma nova onda de ataques contra a polícia começou.
Güvenlik Bakan yardımcısı Ryumin bu komplonun oluşturulmasıyla suçlandı, tutuklandı ve sonra asıldı .Um trabalhador, Yakov, é acusado do roubo e então se enforca.
KHR'lerde en çok ele alınan konular sağlık ve güvenliktir.Os maiores focos de revolta estavam concentrados na Saúde e no Sacramento.
Sınır Güvenlik Gücünün ilan edilmesi, Suriye, Türkiye, Rusya ve İran'ın tepkisi ile karşılandı.O grupo apoia o acordo de cessar-fogo implementado na Síria que foi negociado pela Rússia, Turquia e Irã.
Çalışma ortamında sağlık ve güvenlik kurallarına dikkat edilmesi şarttır.Pergunte ao profissional de saúde sobre o que é seguro no seu caso.
Bu durum cihaz sahipleri için psikolojik rahatlık, kullanım kolaylığı ve de güvenlik sağlamaktadır.Por isso, é importantíssimo que esse espaço ofereça prazer, comodidade e segurança para as crianças.
Bu tüfek São Tomé ve Príncipe güvenlik güçleri tarafından da kullanılmaktadır.O percurso do autor inclui igualmente São Tomé e Príncipe.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.O Conselho de Segurança da ONU se reuniu para buscar uma solução, mas nenhuma decisão foi tomada.
Alternatif olarak, bazı satıcılar araştırma kapasitelerini artırmak için güvenlik açıkları satın alırlar.Als alternatief kopen bepaalde leveranciers kwetsbaarheden om hun onderzoekscapaciteit te verhogen.
Ağustos 2004'te yayımlanan Service Pack 2, Windows Güvenlik Merkezi'nin (WSC) ilk sürümünü içerir.Service Pack 2, uitgebracht in augustus 2004, omvat de eerste versie van Windows Beveiligingscentrum.
1944’te merkezi Ohio’da bulunan güvenlik şirketi Diebold Corporation’ın başkanı olmak için bu görevi bıraktı.In 1944 vertrok hij om voorzitter te worden van het beveiligingsbedrijf Diebold Corporation in Ohio.
Güvenlik modeli nedir?Hoe is de beveiliging?
Buna yanında, bir gölgelik ek güvenlik sağlar.Door de deelgemeente stroomt de Sûre.
Independent Newspapers onu korumak adına bir güvenlik sistemi kurdu.De krant installeerde een beveiligingssysteem om haar te bewaken.
Ancak İngiliz güvenlik güçleri bu mermileri Kuzey İrlanda’da kullanmaya devam etti.Tegelijkertijd begon echter het Engelse leger rubber kogels te gebruiken in Noord-Ierland.
Jandarma ile Sahil Güvenlik, barış zamanında İçişleri Bakanlığı'na bağlıdır.De gendarmerie en de kustwacht opereren in vredestijd als onderdeel van het ministerie van binnenlandse zaken.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, 15 üye ülkeye sahiptir.De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties telt vijftien leden.
Savaş İsrail güvenlik güçleri tarafından kazanıldı.De aanval werd afgeslagen door de Israëlische veiligheidskrachten.
Güvenlik amaçlı getirilen eserler arasında Mona Lisa ve Venus de Milo’da vardı.Zij verzamelden onder andere topstukken als de Mona Lisa en de Venus van Milo.
Bunun yanında bu güvenlik görevlileri sınırdaki pasaport denetimini de yapmaktadır.Die stopten hier ook, mede ten behoeve van de paspoortcontrole aan de grens.
Windows 7'de Windows Güvenlik Merkezi Eylem Merkezi olarak yeniden adlandırılmıştır.In Windows 7 is het hernoemd naar Windows Onderhoudscentrum.
Bunun faydaları Sosyal Güvenlik'e ek gelir demektir.Dit komt de sociale veiligheid ten goede.
G4S plc (eskiden Group 4 Securicor), Birleşik Krallık merkezli bir güvenlik şirketidir.G4S (voorheen Group 4 Securicor) is de grootste beveiligingsfirma ter wereld.
Genel Kurul ve Güvenlik Konseyi'nden seçilen 15 yargıçtan oluşur.Het bestaat uit 15 rechters die worden gekozen door de Algemene Vergadering en de Veiligheidsraad.
Kendisi Black Mesa kazasından önce Black Mesa'da bir güvenlik görevlisidir.Hij begint als een onderzoeker bij het "Black Mesa Instituut".
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Hierdoor was hij gedwongen om zich over te geven.
1981`de Millî Güvenlik Konseyi 1 Mayıs`ı resmi tatil günü olmaktan çıkardı.In mei 1981 vormden de uitgetreden gemeenten een classis.
Nükleer Güvenlik Standartlarını hazırlamaktadır.Hij heeft het voorzien op kerncentrales.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993 - Drugsbaron Pablo Escobar wordt doodgeschoten in Medellín (Colombia).
İtalyan Sahil Güvenlik ekipleri, 2.700 fazla göçmenin Libya açıklarında kurtardıklarını duyurdu.De Italiaanse kustwacht redt circa 2.700 bootvluchtelingen op de Middellandse Zee.
İki ülke, Avrupa Birliği, Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Beide landen zijn leden van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa.