1659 yılında iki farklı Güvenlik Komitesi mevcuttur.В 1959 году состоялись две междисциплинарные конференции.
Her UKRA üyesi Saha Güvenlik Görevlisi olmak için başvuru yapabilir.Кроме того, каждый посетитель может почувствовать себя в роли уличного продавца сосисок.
1946 - BM Güvenlik Konseyi ilk toplantısını yaptı.В июне 1946 года собрался первый съезд ССНМ.
Maceraları artık bu güvenlik şirketi üzerine devam etmiştir.Приключения персонажа продолжились в этой серии.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Материалы соответствуют всем нормам санитарной безопасности и международным стандартам качества.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Плодотворно занималась внедрением новой техники и технологии.
İlacın güvenlik ve etkinliği çocuklarda saptanmadığından önerilmemektedir.У детей безопасность и эффективность применения препарата не установлены.
Olaylara Devlet Güvenlik Mahkemesi el koydu.Дело рассматривал комитет по военным делам правительства.
Helmut Kohl'ün kabinesinde 1992'den 1998'e kadar Sağlık ve Sosyal Güvenlik Bakanı oldu.В 2004 году стал министром здравоохранения и социальной взаимопомощи Греции.
İleri güvenlik, IPSEC (RFC 2412) protokolünde tercihe bağlı bir opsiyondur.PFS является опцией в протоколе IPsec (RFC 2412).
Bölgedeki güvenlik seviyesi ve ihtiyaç duyulan yardımın türü hakkında bilgi edinir.Сообщите о размерах необходимой помощи.
Mahkemelerce verilen ve kesinleşen ceza ve güvenlik tedbirlerinin yerine getirilmesi olarak tanımlanabilir.Суд и исполнение приговора, как обещают, будут показательными.
SuitB, hem gizli hem de gizli olmayan ulusal güvenlik sistemlerini ve bilgilerini korumayı amaçlamıştır.Intelink охватывает защищённые совершенно секретные, секретные и несекретные компьютерные сети.
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Цель таких аквариумов — создание атмосферы умиротворения и спокойствия.
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.Охранники отвели в сторону пятерых американских пленных, остальные не знали, что случилось с ними.
Güvenlik Bürosu (警備 局 Keibi-kyoku?)Keiō Corporation - Станция Кэйо-Тама-Центр (яп.)
Ülkenin güvenlik kuvveti olarak da Libya Silahlı Kuvvetleri yeniden kurulmuştur.В городе находится военная база Ливийских вооружённых сил.
Bu Belge Gıda Güvenlik Yönetim Sistemiyle ilgilidir.При таком производстве применяется система управления и контроля за безопасностью пищевых продуктов.
Aynı zamanda organizasyonlarda polisler ve güvenlik görevlileri devriye gezer.Также в лагеря были отправлены офицеры, полицейские и служащие силовых органов.
Bunun için sosyal güvenlik idaresinde çalışıyordu.Работала в социальной службе.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Внешний слой сетевой безопасности предотвращает эту атаку.
Ases, Osmanlı güvenlik görevlisidir.ИСБ — инспектор службы безопасности.
Uluslararası Gemi ve Liman Tesisleri Güvenlik Kodu (ing.Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта. )
Güvenlik Tümeni 462.Главпромстрой — 462 чел.
1949 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Çin'in Birleşmiş Milletler'e girme isteğini reddetti.1950 — Совет Безопасности ООН проголосовал против вступления Китая в ООН.
Sam the (American Bald) Eagle, Amerikan kartalı, gösterinin güvenlik devriyesi.Глухая химзащита (рус.), ГОЛОС АМЕРИКИ.
Yunan işgali, Türk barış antlaşmasının imzalanmasına kadar sürecek bir güvenlik tedbiri olarak sunulmuştur.الاحتلال اليوناني تم عرضه على انه تدبير وقائي لمدة كى يتم التوقيع على معاهدة السلام التركية.
Bir DMZ oluşturmak için iki güvenlik duvarı kullanmak çok daha güvenli bir yaklaşımdır.نهج أكثر أمنا هو استخدام اثنين من الجدران النارية لإنشاء DMZ.
Filipinler, II. Dünya Savaşı'ndan beri ABD'nin güvenlik ortağıdır.الفلبين حليف للولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية.
Litvanya'nın ulusal güvenlik sistemleri "toplam ve koşulsuz savunma" üzerine kurulmuştur.ويستند نظام دفاع ليتوانيا على مفهوم "الدفاع الكامل وغير المشروط" .
İtalya Birleşmiş Milletler ve uluslararası güvenlik konusundaki politikalarını desteklemektedir.تدعم إيطاليا الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال الأمن الدولي.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.وجُرح فيرزينده أيضاً في هذا الحصار وتم اعتقاله من قبل قوات الأمن الإيرانيه ( الفارسيه).
Savaş, iki tarafın da kabul ettiği Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 598 no'lu kararıyla sona erdi.انتهت الحرب بقرار مجلس الأمن رقم 598، الذي قبله الطرفان.
Elektrik işçilerinin kullandığı güvenlik ekipmanları yalıtkan kauçuk eldiven ve keçeden oluşmaktadır.معدات السلامة المستخدمة من قبل عمال الكهرباء يشمل قفازات مطاطية عازلة والحصير.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.مجلس الامن التابع للأمم المتحدة.
Apple kimlikleri ve şifreleri iForgot hesap güvenlik sorularını yanıtlayarak alınabilir.يمكن استرداد معرفات Apple وكلمات المرور من خلال الإجابة على أسئلة أمان الحساب على iForgot.
Güvenlik testi.مراجعات السلامة.
12 Eylül öncesi ülkede ciddi bir güvenlik sorunu vardı.لم يكن من الخطأ أن يكون هناك موقف أمني كبير في 11 سبتمبر من العام الماضي ...
Güvenlik malzemeleri düzenli olarak kullanıcının güvenliği açısından test edilmektedir.يتم اختبار معدات السلامة بشكل منتظم للتأكد من أنها لا تزال حماية المستخدم.
Güvenlik Tümeni 462.462 مراقب عسكري.
1906 yılında RSDİP'nin başkanlığına seçildi ve güvenlik nedeniyle 1907 yılında Finlandiya’ya geçti.وتم اختياره لزعامة حزب العمل الاشتراكي الاجتماعي عام 1906م وانتقل إلى العيش في فنلندا عام 1907 لدواعي أمنية.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.تم إرسال سفينة تابعة لخفر السواحل البحرية للبحث والإنقاذ.
Bugün var olan siyasi, ekonomik, teknolojik ve güvenlik ortamı sadece on yıl öncesinden bile çok farklıdır.إلا أن مشاكل تقنية ومالية وسياسية أدت إلى تأخير ذلك لأكثر من 10 سنوات.
Savaş sırasında Devlet Güvenlik Komitesi Başkanı'ydı.كما كان عضوا في لجنة السلامة المحلية خلال الحرب.
1979 yılında görev aldığı askeri birliğin güvenlik cihazları ve askeri bilgilerinden sorumlu oldu.في عام 1979 أصبح مسؤولا عن جهاز الأمن والمعلومات في القوات.
Sahil Güvenlik Komutanlığı.قيادة خفر السواحل.
Bir güvenlik kabuğu(SSH) tüneli, SSH protocol bağlantısı boyunca oluşturulmuş bir şifrelenmiş tünel içerir.يتكوّن نفق بروتوكول الاتصال الآمن (SSH) من نفق مُشفّر تمّ إنشاؤه ضمن اتصال خاص ببروتوكول الاتصال الآمن.
Üniversitede peçeye, güvenlik nedeniyle izin verilmiyor.عدم الذهاب للمدرسة من الأساس لعدم الشعور بالأمان.
Ağır suç işlemiş kişiler çok sıkı güvenlik önlemlerinin bulunduğu cezaevlerine koyulurlar.لكنهما سرعان ما أصبحا مجرمين مطلوبين من قبل الأمن .
Siber güvenlikten sorumludur.الامن السيبراني .
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.بعد أن أصبح لينكون في الحبس الانفرادي، ناقش السجناء الخمسة الباقون الخطوة التالية.
1993 - Kolombiya'lı uyuşturucu taciri Pablo Escobar, Medellín'de güvenlik güçlerince öldürüldü.1993: مقتل الكولومبي بابلو إسكوبار أشهر تاجر مخدرات في التاريخ.
Güvenlik Taburları ^ Mazower, Mark.نقطة ميتة (هندسة) Brain، Marshall.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اجتماعات طوال فترة النزاع ولكنه فشل في الاتفاق على قرار لوقف إطلاق النار.
Cumhurbaşkanı ayrıca Bakanlar Meclisi ve Yüksek Güvenlik Konseyi'nin de başıdır.كما يرأس الرئيس المجلس الأعلى للقضاء والمجلس الأعلى للدفاع.
Ortak AB savunma ve güvenlik politikasını desteklemektedir.إقرار سياسة المحافظة على أمن وسلامة القوات المسلحة.
Mekanda sıkı güvenlik önlemleri alındı.اتخاذ إجراءات وقائية صارمة في المخابر.
Saldırı sonucu 2'si güvenlik görevlisi 14 kişi öldürüldü, 1 güvenlik görevlisi yaralandı.وكان اثنان من الرجال المرافقين للضابط قتل واحد بينما نجا واحد سالما.
Babası Mirko, Yugoslav güvenlik ajansı OZNA'da ajan olarak çalıştı.عمل والده ميركو في الاستخبارات السرية ليوغسلافيا (UDBA).
Devlet Güvenlik Mahkemeleri, kaldırıldı.وألغى محاكم التفتيش.