Siber güvenlikten sorumludur.Соррен ответственен за безопасность.
İsrail Abu Dis’i, Kudüs’ü çevreleyen güvenlik duvarı içine almadı.Израиль не включил Абу Дис в пределы своей стены безопасности вокруг Иерусалима.
Kellogg Brown & Root (KBR), Houston merkezli ABD kökenli mühendislik, inşaat ve güvenlik şirketi.Kellogg Brown & Root) — американская инженерно-строительная и сервисная компания.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.Но необходимо было заставить их сдаться до прихода подкреплений.
1990 yılında Cumhurbaşkanı Ulusal Güvenlik Danışmanı olarak atandı ve 1992 yılında askerlikten emekli oldu.В 1990 перешёл на пост советника президента по национальной безопасности, а в 1992 вышел в отставку.
Ocak 2007 Tunus iki güvenlik elemanını kaybettiğinde 12 GSPC militanını öldürdüğünü söyledi.Январь — Тунис заявил, что уничтожил 12 боевиков СГПД, потеряв двух сотрудников сил безопасности.
6. sezonda Beyaz Saray'da ulusal güvenlik danışmanıdır.В шестом сезоне стал пресс-секретарем Белого дома.
Dizide Elliot, gündüzleri genç bir siber güvenlik mühendisi ve geceleri hackerlık yapan bir siber korsandır.Сериал повествует об Эллиоте Алдерсоне — молодом инженере кибербезопасности днём и талантливом хакере ночью.
Güvenlik iyileştirmeleri.Клинически выздоровление.
İkisini güvenlik ayırdı.Оба прибыли с охраной.
Bu sürüm Norton Internet Security 2010'da bulunan birçok yeni güvenlik özelliğini katıyor.В Norton Internet Security 2012 появились новые возможности.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.В течение дня всего было убито 120 полицейских.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı.К примеру, Mach использует систему прав и безопасности, основанную на Unix’овой файловой системе.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Столкновения между демонстрантами и силами безопасности продолжились и в последующие дни.
Sonra bir polis komuta merkezine saldırdıklarını ve güvenlik güçlerinin 82 üyesini öldürdüklerini açıkladı.Позже они напали на полицейское управление города и захватили его, убив 82 сотрудника сил безопасности.
İsrail ve Singapur ise güvenlik yardımına katılmışlardır.В течение многих лет Сингапур и Израиль получают выгоду от взаимного сотрудничества.
Güvenlik testi.Другие проверки безопасности.
Norton 360, Symantec tarafından geliştirilen, bir "hepsi bir arada" güvenlik paketi olarak pazarlanmaktadır.Norton 360 — пакет безопасности, разработанный компанией Symantec.
Pratik güvenlikte, bu yeni saldırılarla ilgili en büyük endişe, daha etkili saldırılara yol açmalarıdır.Интересная проблема — установить соответствующие цели для безопасности против этих более продвинутых атак.
Yazısının konusu "Önce Güvenlik" idi.Первое появление: «Первым делом — безопасность».
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Многие из этих уязвимостей были ответственно раскрыты и устранены.
"Petrol, Güvenlik, Savaş.Нефть, PR, война.
Güvenlik güçleri olaylara müdahale etmişlerdir.Войско интервентов заняло укреплённые позиции.
Özgürlük, geçici bir güvenlik uğruna feda edilebilir mi?Может ли существовать избавление, если существует вечное право?
Windows 10'da, Eylem Merkezi, Güvenlik ve Bakım olarak yeniden adlandırılmıştır.Центр поддержки в Windows 10 переименован в «Безопасность и обслуживание».
Güvenlik Tümeni "Kos" Alayı 111.ООО «УК „Металлоинвест“» 111.
Güvenlik güçleri, aynı gün şehirdeki kontrolü ele aldı.Вечером того же дня они без сопротивления установили контроль над городом.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.Объект был уничтожен контролируемым взрывом.
28 Aralık 2001 tarihinde operasyon işlerinde özel güvenlik gücü bölümünde yönetici yardımcısı olarak seçildi.28 декабря 2001 года он стал помощником командира отделения специальных сил безопасности по спецоперациям.
Güvenlik görevlisi David Dunn (Bruce Willis) da kendi hayatının anlamını sorgulamaktadır.Дворецкий Уэйна Альфред (Майкл Кейн) говорит Брюсу, что обеспокоен его личной жизнью.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Центр международной безопасности и сотрудничества.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.США и Франция являются одними из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН.
Apple kimlikleri ve şifreleri iForgot hesap güvenlik sorularını yanıtlayarak alınabilir.Apple ID и пароль будут восстановлены после ответа на вопросы, заданные системой безопасности, на iForgot.
Güvenlik Tümeni 454.МЫ ЗДЕСЬ № 454.
Kimera antik zamanlarda güvenlik için dikkatli bir şekilde gömülmüş bir tunç gömüsünden çıkartılmıştır.Сьюзан спешно хоронят и вновь на руках удобное свидетельство о смерти.
Bu güvenlik elektronik ticaret için önemlidir.Интернет-маркетинг является составляющей электронной коммерции.
Kolaylık, hız ve güvenlik için tasarlanmıştır.Собака создана для скорости и работы.
Buna yanında, bir gölgelik ek güvenlik sağlar.Именно при нём усадьба приобрела завершённый облик.
6 Nisan 2014'te 1000'i aşkın protestocu SBU (Ukrayna Güvenlik Servisi) Lugansk şube binasını bastı.6 апреля 2014 года около 1000 митингующих штурмом взяли здание СБУ в городе Луганске.
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.Национальный совет по безопасности на транспорте.
Günümüz IRC'si genişletilmiş güvenlik ve dosya alış-veriş hizmetleri sağlar.Сегодня ИРЦ обеспечивает полный цикл выпуска и распространения изданий.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.Аналогичная атака возможна и на скрытые сервисы сети Tor.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Совета Безопасности ООН.
Diskonun baş güvenlik sorumlusuydu.Служил в Главном разведывательном управлении Генерального штаба.
Apple Mac OS X sayfası Mac OS X GüvenlikСтраница Mac OS X на сайте Apple Обзорный видеотур возможностей Mac OS X
Kanada'da 1984 güvenlik istihbaratı öncesinde Kanada Kraliyet Atlı Polisi Güvenlik Servisi görevinde bulundu.До этого канадская разведка находилась в компетенции Службы безопасности Королевской канадской конной полиции.
2008 Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi seçimi, 17 Ekim 2008'de Birleşmiş Milletler genel kurulunda yapıldı.Выборы в СБ ООН прошли 17 октября 2008 года на 63 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.
1976 - Devlet Güvenlik Mahkemeleri kaldırıldı (1982-2004 arası tekrar kuruldu).1972−1984 — политический узник (реабилитирован в 1994).
Olayın ardından Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, olayı kınadığını bildiren bir açıklama yayınladı.В тот же день было вызвано чрезвычайное заседание Совета Безопасности ООН для обсуждения этого события.
Fazla güvenlik gerektirmeyen işlerde kullanılır.Многие задания необязательны к выполнению.
Git'te bunun güvenlikle hiçbir ilgisi yok.Но скептицизм не имеет отношения к вере.
Kişisel kimlik numarası (PIN) bir güvenlik parolasıdır.ПИН (англ. Personal Identification Number — персональный идентификационный номер) — аналог пароля.
Jandarma ile Sahil Güvenlik, barış zamanında İçişleri Bakanlığı'na bağlıdır.Командование береговой охраны (штаб в Анкаре) в мирное время подчиняется министерству внутренних дел.
Phishing saldırıları da ciddi güvenlik riski taşıyor.Работа стрингеров почти всегда сопряжена с большими рисками.
Aksi takdirde bu güvenlik sorunu doğuracaktır.В противном случае в будущем это приведёт к проблемам с компьютером.
Bulgaristan İçişleri Bakanlığı'na bağlı jandarma birliği iç güvenlikle ilgili görevlerden sorumludur.НРС подчиняется Президенту Болгарии и отвечает за внешнюю разведку.
Yarış başladığında ilk 8 tur, yağmur nedeniyle güvenlik aracı eşliğinde geçmiştir.Из-за сильного дождя старт гонки прошёл за машиной безопасности.
Böylece kent güvenlik içinde yaşamasını sürdürür.Спокойно переносят жизнь в городе.
Bu karar üzerine Lenin güvenlik amacıyla Finlandiya'ya iltica etti.Такую уверенность давал ему Ленин.
Yakalanıp yüksek güvenlikli bir hapishane olan Ryker Adası'na gönderilir.Он был заключён в тюрьму на острове Райкерс.