Görevi, Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası'nın yetki alanı içinde askerî operasyonları denetlemektir.Il précise les capacités militaires nécessaires à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
Daniel, yaşananlardan ötürü evin içine güvenlik kameraları taktırır.Daniel instala cámaras de seguridad alrededor de la casa.
Düzen, çalışma ve güvenlik yeniden sağlandı.”El orden, el trabajo y la seguridad volverán a nacer».
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
“Güvenlik Hakkı” fikri bazı çevrelerde tartışılmaktadır.La idea de un "derecho a la seguridad" se está tratando en algunos círculos.
Bu nedenle şehirde 10.000’den fazla güvenlik kamerası bulunuyor.Aquéllos que tengan más de diez mil (10.000) habitantes serán ciudades".
Bu gövdede Cenevre'de yürürlüğe sokmakta başarısız olduğum Kolektif güvenlik prensipleri kutsanmıştır.En este cuerpo se consagra el principio de la seguridad colectiva que he invocado sin éxito en Ginebra.
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.Las redes 3G ofrecen mayor grado de seguridad en comparación con sus predecesoras 2G.
Ana Lucia görevinden ayrılmaya karar verir ve sonunda bir havaalanında güvenlik görevlisi olarak işe başlar.Ana Lucía deja el cuerpo, y encuentra trabajo como guardia de seguridad en el aeropuerto.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Son los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Bu nedenle, şu anda piyasaya çıkan güvenlik açıklarından hiçbiri sıfır gün açığı (zero-day exploit) değildir.Como tal, ninguna de las vulnerabilidades actualmente publicadas son ataques de día cero.
OWASP, ilk on web uygulaması güvenlik zafiyetlerinin bir listesini oluşturmaktadır.El OWASP publica una lista de los diez principales riesgos de seguridad de las aplicaciones web.
Sinagogun durumu iyi olmasına rağmen güvenlik endişesi nedeniyle kullanılmamaktadır.Esta sinagoga, aunque en buenas condiciones, no se usa por motivos de seguridad.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.Una serie de atentados suicidas reforzó la posición del Likud para la seguridad.
Android Pay böyle mevcut parmak izi kimliği gibi fiziksel güvenlikden yararlanır.Android Pay aprovecha los sistemas de seguridad física como la identificación por huella dactilar.
8 Mayıs 1947 tarihinde Kamu Güvenlik Bakanlığı tarafından tutuklandı.El 8 de mayo de 1947, el servicio de seguridad polaco lo arrestó.
Bölgedeki güvenlik seviyesi ve ihtiyaç duyulan yardımın türü hakkında bilgi edinir.La naturaleza del problema y el tipo de ayuda que se necesita.
Sağ Beyaz Muhafızlar ve sol Kızıl Muhafızlar adları altında iki ayrı güvenlik grubu kurmuşlardır.En la parte de la derecha, vemos los verdugos, que se distinguen por sus ricas vestimentas.
Bu güvenlik açıklarının çoğunun sorumlu bir şekilde ifşa edilmesi ve düzeltilmesi gerekebilir.Muchas de estas vulnerabilidades podrían haber sido divulgadas y remendadas responsablemente.
Ayrıca Japonya ve ABD arasında bir güvenlik paktı oluşturdu.También existe un plan de cooperación entre Estados Unidos y Japón.
SHA-2 fonksiyonları , SHA-1'den daha iyi güvenlik olmasına rağmen kabul edilme süreci hızlı değildi.Las funciones SHA-2 no son tan ampliamente usadas como SHA-1, a pesar de su mejora en seguridad.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.La credencial de seguridad de Oppenheimer fue revocada.
Bir plastik film ile kaplı güvenlik için gömülü bir "hayalet" fotoğraf bulunmaktadır.Tiene una imagen de seguridad incrustada, cubierta con una película plástica.
Ancak biz buna rağmen gelip güvenlik güçlerine teslim olduk.¿Por qué, entonces, me he entregado yo a la muerte?
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Savaş sırasında Devlet Güvenlik Komitesi Başkanı'ydı.Fue ministro de guerra durante la Junta de Gobierno.
Günümüzde Donetsk Halk Cumhuriyeti Güvenlik Bakanı'dır.Actualmente es el Ministro de Seguridad de Honduras.
"Basın Özgürlüğü ve Ulusal Güvenlik"."Inteligencia artificial y Seguridad Nacional."
Sahil güvenlik Gümrük kontrol noktasıTorres de vigilancia costera
"Gizlilik" güvenlik hizmetini yerine getirir.El secreto impide la auditoría de seguridad.
1 Ağustos 1976 tarihinde Kıbrıs Türk Güvenlik Kuvvetleri Komutanlığı'na dönüştürülmüştür.El 1 de agosto de 1976 el TMT es transformado en las Fuerzas de Seguridad Turcochipriotas.
Cumhurbaşkanı ayrıca Bakanlar Meclisi ve Yüksek Güvenlik Konseyi'nin de başıdır.El Presidente es el jefe del Consejo de Ministros y el Alto Consejo de Seguridad.
Lewis Hamilton, güvenlik aracını tartışmalara neden olacak bir şekilde geçti.Lewis Hamilton tuvo que conformarse con ser subcampeón.
Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.El asesinato fue condenado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 había desactivado el soporte para abrir archivos .WRI por motivos de seguridad.
Aynı militan İsrail Güvenlik Güçlerine ait bir helikoptere RPG ile ateş etti ama kaçırdı.Posteriormente disparó un RPG contra un helicóptero de la FAI, pero falló.
Kendisi Black Mesa kazasından önce Black Mesa'da bir güvenlik görevlisidir.Es el arma principal de los guardias de seguridad de Black Mesa.
NATO Dergisi:2011'de güvenlik konusunda tahminler.Agente de la DEA 2011, Bienvenida realidad ...
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.Junta Nacional de Seguridad del Transporte.
Bir alışveriş merkezinde güvenlik görevlisi olarak çalışmaktadır.Su padre trabaja como guardia en un centro comercial.
Joan ve Skip Taylor'ın kızı olan oyuncunun babası bir özel güvenlik şirketinin sahibi idi.Es hija de Joan, ama de casa, y de Skip Taylor, dueño de una compañía de seguridad.
Bu süreçte yaklaşık 1000 polisin görev alacağı geniş güvenlik önlemleri alınmaktadır.Más de 1000 oficiales de policía están encargados del operativo de seguridad.
Ekim 2014 itibarıyla Ulusal Güvenlik ve Savunma Genel Sekreteridir.En octubre de 2014 fue nombrado secretario de Estado de Asilo e Inmigración.
Pinkertonlar güvenlikten özel askeri görevlere kadar her türlü işte görev almışlardır.Los agentes de Pinkerton realizaron servicios que se extendían de agentes de seguridad a militares privados.
Stadyumda ayrıca güvenlik kameraları da bulunmaktadır. ^En la estación también se encuentran varias cámaras de ventilación.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.No obstante existen otras torres de vigilancia para controlar los diferentes de la Sierra de Segura.
Daha önce İsrail'in Ürdün büyükelçisi, Türkiye'nin Ürdün büyükelçisi ve ulusal güvenlik şefi oldu.Previamente, él había sido embajador de Jordania en Israel y jefe de la Seguridad Nacional.
Güvenlik hizmetlerinin büyük çaplı bir reformu o ay izledi.Durante su gestión hubo una importante reforma en la policía misionera.
BM Güvenlik Konseyi Irak'a 15 Ocak 1991'e değin Kuveyt'ten çekilmesi için son bir uyarıda bulundu.Esta última exigió a Irak que saliera de Kuwait antes del 15 de enero de 1991.
26 Eylül 2014 tarihinde Milli Güvenlik Kurulu genel sekreterliğine atandı.El 24 de diciembre de 2010 asumió la Secretaría General de Renovación Nacional.
Millî Güvenlik Kurulu kurularak askerlerin de siyasi konularda görüş belirtmesine olanak verildi.Una de ellas, el Consejo Superior de Defensa Nacional, se limitó a comentar sobre cuestiones militares.
Güvenlik kanıtı olan özel tasarımlar.Tareas predefinidas de copia de seguridad de datos.
George C. Marshall Avrupa Merkezi'nde güvenlik bilimleri alanında diploma sahibi olmuştur.Hoy este edificio alberga parte del Centro Europeo George C. Marshall de Estudios de Seguridad.
Genel Mac OS X güvenlik geliştirmeleri de içerir.Mac OS X también hace uso del código base de BSD.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi.Consejo de Seguridad de la ONU.
Bu güvenlik seviyesinin en düşüğüdür.Este es el menor nivel de aislamiento.
Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Birleşmiş Milletler Güvenlik KonseyiSenado/Comisiones Relaciones Exteriores del Senado
Bu ise bir güvenlik açığı anlamına gelmektedir.Esto es solicitado por una cuestión de seguridad.
Bir güvenlik görevlisi kardeşlere ateş eder.Entonces los guardias disparan Jimmy.
Security (güvenlik, emniyet) Riskten, tehlikeden ve kuşkudan uzak olma derecesini belirler.Nos protegeremos contra este peligro, este riesgo, este miedo.