Uluslararası Af Örgütünden Güvenlik Konseyine ICTY'nin Görev Süresini Uzatma ÇağrısıAmnesty International Urges Security Council to Extend ICTY's Mandate
Güvenlik güçleri, Kosova'da hiçbir şekilde şiddeti tolere etmeyecekleri konusunda da uyardılar.They also warned that they would not tolerate any violence in Kosovo.
Suriye'deki karışıklık, güvenlik anlaşmasıyla ilgili endişelere yol açıyorSyrian unrest sparks concern over security agreement
Suriyeli güvenlik güçleri, sadece geçtiğimiz yıl şüpheli 400 PKK üyesini tutukladı.Last year alone, Syrian security forces rounded up 400 suspected PKK members.
Sırbistan Başbakanından Yabancı Yatırımcılara Güvenlik SözüSerbian Prime Minister Pledges Security for Foreign Investors
Bu yılki en önemli konu güvenlikti.One main concern this year was safety.
Gizlilik ve Güvenlik BeyanıPrivacy and Security Statement
Zvetkoviç, "Kosova sadece Sırbistan değil tüm bölge için de önemli bir güvenlik meselesidir."Kosovo is a security issue of importance not only to Serbia, but for the entire region as well.
Tadiç, "Sırbistan'daki bütün güvenlik güçleri organize suçla mücadelede rol alacaktır."All security forces in Serbia will take part in the fight against organised crime.
Belgrad'daki Güvenlik Fakültesi Profesörü Zoran Dragisiç, "Üssün konumu mükemmel."The location of the base is excellent.
Yüksek güvenlik tedbirleri sunmak ve belgeleri sahtecilik ve kötüye kullanımdan korumak istiyoruz.We want to offer high security measures and protect the documents from being forged or abused.
NATO, Olimpiyatlarda Ek Güvenlik Yardımını Kabul EttiNATO Agrees to Provide Additional Olympics Security Assistance
Salı günü, Oyunları korumak üzere tasarlanmış muazzam bir güvenlik şemsiyesi faaliyete girdi.On Tuesday, a massive security umbrella designed to safeguard the Games went into operation.
AB güvenlik sorumlusu Belgrad'da.The EU security chief is in Belgrade.
Başsavcı gelecek ay BM Güvenlik Konseyi'ne konuyla ilgili bir rapor sunacak.Brammertz is due to report to the UN Security Council on the matter next month.
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana, "Priştine ve Belgrad'ın işbirliğine ihtiyacımız var."We need co-operation from Pristina and Belgrade.
Adriyatik Grubu bölgesel güvenlik işbirliği alanında ilerliyorAdriatic Group advances regional security co-operation
Güvenlik tedbirleri.Security measures.
İki güvenlik kontrolünden geçtik.There were two security checks.
KFOR komutanı: "Kosova'da güvenlik boşluğu olmayacak""KFOR commander: "There will be no security vacuum in Kosovo"
SETimes: Kosova Güvenlik Gücü ile ilişkileriniz nasıl?SETimes: How are your relations with the Kosovo Security Force?
Son on yıldır, başta güvenlik alanında olmak üzere pek çok şey elde ettik.Over the recent ten years together we have achieved a lot, particularly in the field of security.
ABD Ulaştırma Güvenlik Dairesi'nden müfettişler ülkeye geldi bile.Investigators from the US Transportation Security Agency have already arrived in the country.
Eski ABD iş güvenlik şefini Arnavutluk işe aldıFormer US homeland security chief hired by Albania
Hırvatistan BM Güvenlik Konseyi'nde sandalye kazandıCroatia wins UN Security Council seat
Bulgaristan, Güvenlik Konseyi'ne üye Vilnius Grubu üyesi ülke konumunda bulunuyor.Bulgaria is the only Vilnius Group member currently sitting on the Security Council.
Kosovalı lider Seydiu, New York'ta Güvenlik Konseyi'ne seslenecekKosovo's Sejdiu to address Security Council in New York
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Yunanistan ile IOC, 2004 Olimpiyatları Güvenlik Düzenlemeleri Hakkındaki Eleştirileri ReddettiGreece, IOC Dismiss Criticism of 2004 Olympics Security Arrangements
ABD güvenlik planlama yetkilisinin "Büyük malların hepsi geçirildi" şeklindeki sözleri kaydedildi."All the big stuff got through," a US security-planning official was quoted as saying.
Yunanistan, güvenlik düzenlemeleri için 640 milyon euroluk bir bütçe ayırmış durumda.Greece has budgeted 640m euros for security arrangements.
Güvenlik güçleri Mitrovica'da etnik gerginlikleri kontrol altına almak için işbirliğindeSecurity forces co-operate to contain inter-ethnic tensions in Mitrovica
Batı Balkanlar'da güvenlik konusunda ne düşünüyorsunuz?What about the security in the Western Balkans?
Danijela Mitic: Kosova'da güvenlik durumu genel olarak önemli ölçüde arttı.Danijela Mitic: Generally, the security level has significantly increased in Kosovo.
Taraftardan çok güvenlik görevlisi de koyamayız, o zaman ne yapmalıyız?"We can't have more security people than fans, so what then?"
Güvenlik Konseyi'nde Kosova'nın statüsü konusundaki fikir ayrılığı sürüyorSecurity Council remains split on Kosovo's status
Görüşmelerde güvenlik ve işbirliği üzerinde duruldu.Talks focused on security and co-operation.
Saldırı, Kosova'daki güvenlik durumuna gölge düşüren olaylar zincirinin son halkası oldu.It was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in Kosovo.
Yunanistan, AB Zirvesi İçin Eşi Görülmemiş Güvenlik Onlemleri AldıGreece Launches Unprecedented Security Measures for EU Summit
Romanya, Güvenlik Konseyi'nin UCM Konusundaki Kararında Oy KullanmayacakRomania Won't Vote on Security Council Resolution on ICC
Romanya, BM Güvenlik Konseyi'nde UCM kararı için oylamaya katılmayacak. [Arşiv]Romania will not vote on the ICC resolution at the UN Security Council. [File]
Güvenlik Deneyinde, Aracinovo Sakinlerine Sorumluluk VerildiSecurity Experiment Gives Responsibility to Aracinovo Residents
Yetkililer ulusal miras alanlarını korumak için güvenlik görevlileri koymayı planlıyorlar.Authorities plan to introduce security guards to protect the national heritage sites.
Parlamentonun İçişleri ve Güvenlik Komisyonu da geçen hafta bu sorunu ele aldı.Parliament's Commission for Internal Affairs and Security also addressed the issue last week.
Bu ülkeler Olimpiyat güvenlik hazırlıklarında Yunanistan'a yardım ediyor.The countries are assisting Greece in Olympic security preparations.
Proje, güvenlik ve çevreyle ilgili artan kaygılar üzerine başlatıldı.The project has been launched amid growing security and environmental concerns.
Romanya ve ABD arasında önemli güvenlik anlaşması imzalandıRomania-US deal seen as security milestone
Anlaşma, Bükreş'te geniş kesimlerce önemli bir güvenlik atılımı olarak algılanıyor.The accord is being widely hailed in Bucharest as a major security breakthrough.
Güvenlik hizmetlerini Devlet Soruşturma ve Koruma Dairesi (SIPA) verecek.Security services will be provided by the State Agency for Investigations and Protection (SIPA).
Güvenlik görevlileri çok utandılar ve düzinelerce defa özür dilediler."The security people were very embarrassed and apologised a dozen times."
Kosova güvenlik ve bölgesel istikrarın yanı sıra hukukun üstünlüğüne de bağlıdır.Kosovo is dedicated to security and regional stability, as well as to the rule of law.
İnsanların konfor, güvenlik ve umuda ihtiyacı vardı.People needed comfort, security and hope.
Anlaşma sağlanamaması halinde, Güvenlik Konseyi bir çözüm dayatabilir.If an agreement has not been reached, the Security Council could impose a solution.
Savunma ve güvenlik komitesi iki kilit tasarıyı 12 Mart'ta reddetti.The defence and security committee rejected the two key bills on March 12th.
Güvenlik, mülkiyet hakları ve toprağın en çetin konular arasında yer alması bekleniyor.Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.
Fakat IDP'ler ve geri dönenler kendi güvenliklerinden hâlâ endişe duyduklarını belirttiler.But IDPs and returnees said they were still concerned about their own safety.
Arnavutluk Gizli Bilgiler Güvenlik Dairesi'nden Mark Ndreca. [Erl Murati/SETimes]Mark Ndreca of Albania's Department of Security of Classified Information. [Erl Murati/SETimes]
Bütün mevzuatımız NATO güvenlik politikası belgesinin standartlarını temel alıyor.All our legislation is based on the standards of the document of NATO security policy.
Gizli bilgileri bilmesi gereken herkesin bir güvenlik sertifikası alması gerekir.Everyone who needs to know classified secret information needs to receive a security certificate.
Sırp Parlamentosu Güvenlik Arşivlerinin Açılması Konulu Yasayı ReddettiSerbian Parliament Rejects Draft Law on Opening Security Files