Hırvatistan BM Güvenlik Konseyi başkanlığını devraldıCroatia assumes UN Security Council presidency
Hırvatistan Pazartesi günü BM Güvenlik Konseyi başkanlığını devraldı.Croatia assumed the presidency of the UN Security Council for December on Monday.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni bu hafta BM Güvenlik Konseyi'ne seslenecek.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will address the UN Security Council later this week.
Hırvatistan 1 Ocak itibariyle BM Güvenlik Konseyine geçici üye olarak kabul edildi.As of January 1st, Croatia became a non-permanent member of the UN Security Council.
SE Times: Son birkaç haftadır Makedonya'da güvenlik sorunları yaşanıyor.SE Times: The security of Macedonia has become complicated in the past few weeks.
Bildirildiğine göre Ankara, ABD konsolosluğu ve personeli için güvenlik tedbirlerini artırdı.Reportedly, Ankara has upgraded security measures for US missions and their personnel.
NATO'nun genişlemesi ve küresel güvenlik en önemli gündem maddelerini oluşturuyor.NATO enlargement and global security are at the top of the agenda.
Pasaportlar, taklit edilmelerini zorlaştıran farklı güvenlik özelliklerine sahipler.The passports have several types of security that make them difficult to counterfeit.
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana da hayal kırıklığına uğradığını belirtti.Javier Solana, EU security chief, expressed disappointment as well.
26 Mart -- Ahtisaari BM Güvenlik Konseyi'ne raporunu sundu.March 26th -- Ahtisaari reports to the UN Security Council.
Arnavutluk, Olimpiyatlar için Güvenlik Tedbirlerini ArtırdıAlbania Implements Tighter Security Measures for Olympics
Artırılmış güvenlik tedbirleri Olimpiyatlar öncesinde sırasında havaalanında yürürlüğe girecek.Tightened measures will be in effect at the airport before and during the Olympics.
NATO, Olimpiyatlar Boyunca Yunanistan'a Güvenlikte Yardım EdecekNATO to Provide Security Assistance to Greece During Olympics
Olimpiyat güvenlik programında rol alan tüm NATO personeli Yunan komutası altında görev yapacak.All NATO personnel involved in the Olympic security programme will operate under Greek command.
Tatbikatı danışmanlık grubunu oluşturan yedi ülkeden güvenlik uzmanları izleyecek.Security experts from the seven countries in the advisory group will observe the exercise.
Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.Various "security agencies" hire qualified individuals and organise their transfer, he explained.
Üyeler, bunların bazılarının devlet güvenlik teşkilatlarıyla bağlantılı olduklarını da ekledi.Some, they added, are connected to state security services.
Zirve boyunca Novi Sad'da sıkı güvenlik tedbirleri alındı.Security was tight in Novi Sad during the summit.
Görüşmede güvenlik meseleleri, Makedonya'nın AB ve NATO üyeliği ve Kosova üzerinde duruldu.The meeting focused on security issues, Macedonia's accession to EU and NATO, and Kosovo.
Standartların uygulanmasında kaydedilen ilerlemeleri BM Güvenlik Konseyi değerlendirecek.The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
Bunun yol açtığı güvenlik kaygıları nedeniyle açılış duruşması Çarşamba gününe ertelendi.Resulting security concerns forced postponement of the opening hearing until Wednesday.
AB'li diplomatlar güvenlik reformunun BH'deki genel reform sürecinin anahtarı olduğunu vurguladılar.The EU diplomats stressed that security reform is key to the overall reform process in BiH.
BM güvenlik şefi Javier Solana da del Ponte'nin bildirisini destekliyor. [AFP]UN security chief Javier Solona supports del Ponte's statement. [AFP]
Karadeniz bölgesi için yeni bir güvenlik rolü doğduNew security role emerges for Black Sea region
Kosova'da yılbaşı güvenlik kaygılarıyla gölgelendiSecurity concerns mar New Year in Kosovo
Sutanovac, Sırp halkının daha fazla güvenlik sağlayan bir sistemi bekleyebileceklerini söyledi.Serbs can look forward to a system that provides greater security, Sutanovic said.
Hepimiz barış, güvenlik ve refah, AB ve NATO üyeliği istiyoruz.We all want peace, security and prosperity, membership in the EU and NATO.
Yunanistan Güvenlik Konseyi'ne üye.Greece currently is a member of the Security Council.
SE Times: Makedonya'daki güvenlik durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times:How do you see the security situation in the Macedonia?
BM Güvenlik Konseyi Ban'ın altı maddelik planını onayladıUN Security Council approves Ban's six-point plan
Marshall Merkezi, güvenlik uzmanlığı ağı oluşturuyorMarshall Center -- Building a network of security expertise
Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
NATO Zirvesi İçin Güvenlik ve Haberleşmeye TakviyeSecurity, Communications Boosted for NATO Summit
İstanbul'daki NATO zirvesinin güvenlik maliyeti en az 20 milyon dolar tutacak. [NATO]The NATO summit in Istanbul will cost $20m or more in security. [NATO]
Güvenlik personeli kendisini durdurup polise haber verdiği zaman, zanlı kaçmaya çalıştı.When security personnel stopped him and alerted police, the man tried to run off.
Güvenlik Konseyi oybirliğiyle alınan bir kararla Brammertz'i dört yıllık görev süresi için atadı.In a unanimously adopted resolution, the Security Council appointed Brammertz to a four-year term.
Oyunlar için kurulan güvenlik altyapısı da özel bir sorun teşkil ediyor.The security infrastructure created for the Games presents a special kind of problem.
Makedonya Cumhurbaşkanı Yeni Güvenlik Misyonunu AçıkladıMacedonian President Announces New Security Mission
Durumu yeniden düzenlemeye ancak Güvenlik Konseyi karar verebilir.Only the Security Council can decide to reconfigure the situation," Tadic said.
SETimes: Şu anda, Sırbistan'a en büyük güvenlik tehditleri nelerdir?SETimes: Currently, what are the biggest security risks for Serbia?
SETimes: Kosova ve oradaki durumdan bir güvenlik riski olarak bahsettiniz.SETimes: You mentioned Kosovo and the situation there as a security risk.
SETimes: Bölgesel işbirliği Sırbistan'ın güvenlik risklerini aşmasında ne kadar önemlidir?SETimes: How important is regional co-operation for Serbia's overcoming security risks?
Lockheed Martin ve Arnavutluk, deniz güvenlik sistemi anlaşmasını imzaladılarLockheed Martin, Albania ink deal for maritime surveillance system
Kosova'nın kuzeyinde güvenlik arttıKosovo's north gets security boost
AB, Terörle Mücadele Çabalarında Yunan Güvenlik Sisteminin Kullanımı Konusunda RahatsızEU Cool on Use of Greek Police Surveillance System for Antiterrorism Efforts
Güvenlik ve sivil hakları uzlaştırma konusu Avrupa Parlamentosu'nun da gündeminde.The issue of reconciling security and civil rights is on the agenda of the European Parliament.
Makedon Güvenlik Kuvvetlerinin Militanlarla Çatışmasında Çok Sayıda ÖlüSeveral Killed as Macedonian Security Forces Clash with Militants
Geçen hafta çok sayıda bölgede "geçiçi güvenlik bölgeleri" de kuruldu."Temporary security zones" were also established in several areas last week.
Mesiç ve ABD'li Khalilzad Güvenlik Konseyi'nde terörle mücadele konusunda görüştülerMesic, US's Khalilzad discuss war on terror at Security Council
"Her şey güvenlik makamlarının kontrolü altındadır.""Everything is under the control of security authorities."
Olimpiyat güvenlik bütçesi de şimdiye dek görülmemiş seviyelere fırladı.The Olympics security budget has also soared to unprecedented heights.
Görüşmelerde Olimpiyat güvenlik meseleleri ele alınacak.Talks will focus on the Olympic security issues.
Harcama öncelikleri arasında sosyal güvenlik ve savunma yer alıyor.Spending priorities include social security and defence.
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
BM Güvenlik Konseyi, Kosova konusunda bu yılki üçüncü toplantısını yaptı.The UN Security Council held its third meeting this year on the Kosovo issue.
Burada hiçbir güvenlik sorunu yok."There are no security problems here," he said.
Yunan Terör Örgütü'nün Duruşması Daha Önce Görülmemiş Güvenlik Önlemleri Arasında BaşladıGreek Terror Trial Opens Amid Unprecedented Security
BM başkanı: Güvenlik Konseyi'nin Kosova'yla ilgili 1999 tarihli kararı hâlâ yürürlükteUN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force
NATO zirvesi sıkı güvenlik tedbirleri altında Parlamento Sarayı'nda gerçekleştiNATO summit held in Parliament Palace under strict security
Liderler, güvenlik, ekonomi ve eğitim alanında ikili işbirliğini ilerletme konusunda anlaştılar.The leaders agreed to enhance bilateral co-operation in security, economy and education.