Dragisiç: Yoksulluk başlıca güvenlik tehditlerinden biri.Dragisic: Poverty is a major security threat.
Kosova Güvenlik Gücü 2009 ortasına kadar faaliyete girecekKosovo Security Force to be operational by mid-2009
Buckovski: Makedonya'daki Güvenlik Durumu Kırılganlığını KoruyorBuckovski: The Security Situation in Macedonia is Fragile
Kosova Güvenlik Gücü göreve başladı, Sırbistan'ın eleştirilerine hedef olduKosovo Security Force begins, draws criticism from Serbia
Atina, Olimpiyatlar'ın "Toplam Güvenlik Dogması"ndan EminAthens Confident About Olympics "Total Security Dogma"
Atina'daki organizatörler, güvenlik konularında dış yardımın önemini kabul ediyor.Athens organisers acknowledge the value of foreign assistance on security issues.
Yunanistan: Olimpiyatlar İçin Kapsamlı Güvenlik Tedbirleri PlanlanıyorGreece Says Comprehensive Security Measures Planned for Olympics
Mikereviç ayrıca, Matijaseviç'e BH'deki bütün güvenlik kurumlarıyla işbirliği çağrısında bulundu.He also urged Matijasevic to co-operate with all security institutions in BiH.
Sırbistan'ın bu tutumunu, BM Güvenlik Konseyi üyesi olan Rusya destekliyor.Serbia's stance has been supported by Russia, a member of the UN Security Council.
Miloşeviç Dönemi Güvenlik Şefleri Savaş Suçu SanığıMilosevic-Era Security Chiefs Indicted for War Crimes
Olayın önemi nedeniyle Türkiye en sıkı güvenlik önlemlerini almış durumda.Due to the importance of the event, Turkey has taken the tightest security measures.
Emniyet teşkilatı tüm güvenlik personelinin izinlerini zirve sonrasına kadar iptal etti.The police department has cancelled all security personnel leave until after the summit.
Güvenlik tedbirleri için 20 milyon dolarlık bir bütçe ayrıldı.A budget of $20m has been allocated for security measures.
Artık güvenlik bütün ülkede sağlanacak.Security will now be provided across the country.
Del Ponte, AB güvenlik sorumlusu Javier Solana ile de bir görüşme yaptı. [AFP]Del Ponte also met with EU security chief Javier Solana. [AFP]
Biden'ın ziyareti yoğun güvenlik önlemleri altında gerçekleşti.There was heavy security throughout Biden's visit.
Meymarakis, Sırbistan'ın bütün bölgesel güvenlik girişimlerinde yer alması gerektiğini söyledi.Meimarakis said Serbia should participate in all regional security initiatives.
Sırbistan tarihinin ilk organize suç davası, yoğun güvenlik önlemleri altında Eylül ayında başladı.In September, Serbia's first-ever organised crime trial began amid tight security measures.
Mahkeme, yoğun güvenlik önlemleri altında yürütülüyor.The trial is being held amid significant security measures.
BM Güvenlik Konseyi, bölünmüş Lefkoşa'daki tampon duvarın yıkılmasını memnuniyetle karşıladıUN Security Council welcomes demolition of buffer wall in divided Nicosia
İntikam alınmasından korkan eski güvenlik birimi üyeleri de.So are former members of the security forces, who now fear revenge.
Suçlananların beşi eski devlet güvenlik servisi üyeleri.Five of the accused are former state security members.
Kosova'daki Sırp harici azınlıkların çoğu ekonomi ve güvenlikle ilgili konulardan endişeleniyorlar.Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
BM Güvenlik Konseyi Kosova konusunda toplandıUN Security Council meets on Kosovo
Bunun bir ulusal güvenlik meselesine dönüşmekte olduğunu bile söylediler.They even said it was turning into a matter of national security.
Rusya, Güvenlik Konseyi onayı olmadan AB misyonunun göreve başlamasını kabul etmeyi reddetti.Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
Kosova Güvenlik Gücü yakında yurtdışındaki barış misyonlarına katılacak. [Reuters]The Kosovo Security Force will soon join foreign peacekeeping missions. [Reuters]
Terminallere güvenlik kameraları da yerleştirilecek.Surveillance cameras will also be installed at the terminals.
Beş günlük ziyarette ikili bir sosyal güvenlik anlaşması imzalanacak.During the five-day visit, a bilateral social security agreement is to be signed.
Sizce bölgede güvenlik koşulları açısından ilerleme kaydedildi mi?Do you think that security situation in the region has improved?
Diğer güvenlik konuları kişisel fiziksel güvenlik ya da hareket serbestisi ile ilgilidir.Other issues of security relate to personal physical safety or freedom of movement.
SE Times: Peki Oyunlarda güvenlik nasıl sağlanacak?SE Times: What about security at the Games?
Bakoyanni: IOC başkanının da belirttiği gibi, yüzde yüz güvenlik diye bir şey yoktur.Bakoyanni: As stated by the President of the IOC, there is no such thing as 100 per cent security.
Örneğin Romanya sosyal güvenlik katkı paylarını çok daha aşağı çekmeli.Romania, for instance, must reduce its social security contributions to a much lower level.
Belgrad, anlaşmaların güvenlik sisteminin itibarını artırmasını umuyor.Belgrade hopes the agreements will boost the credibility of its security system.
Türk sosyal güvenlik reformu kolay iş değilTurkish social security reform no easy task
Edilmezse, bu onlara Güvenlik Konseyi tarafından dayatılmış bir karar olacak." şeklinde konuştu.If not, it will be a resolution imposed on them by the Security Council," Solana said.
KFOR birlikleri Tadiç'in ziyareti sırasında sıkı güvenlik tedbirleri aldılar.KFOR units provided heavy security during Tadic's visit.
Ülke, güvenlik tedbirlerine 1 milyar euro tahsis etti.The country has allocated 1 billion euros for security measures.
Kamp, Yunanistan'ın güvenlik hazırlıklarından etkilendiğini söyledi.Kamp said he is impressed by Greece's security preparations.
Bu durum havaalanları, limanlar ve sınırlardaki güvenlik için de geçerli.The same goes for security at airports, ports and borders.
Protestolari sıkı güvenlik tedbirleri altında gerçekleşti.Security was tight during the protest.
Romanya etkinliğe çoğu güvenlik için olmak üzere yaklaşık 9,4 milyon avro harcıyor.Romania is spending some 9.4m euros on the event, much of it on security.
Bilim adamları etkinlik boyunca güvenlikle ilgili 40'ın üzerinde rapor sunacaklar.Scholars will present more than 40 reports on security-related topics during the event.
Bağlantısızlar Hareketi, Zagrep’in, Güvenlik Konseyine girmesine yardım etti.The Non-Aligned Movement helped Zagreb win a Security Council seat.
(George C. Marshall Avrupa Güvenlik Araştırmaları Merkezi -- 12/12/05)(George C. Marshall European Centre for Security Studies -- 12/12/05)
Doboj'daki mayın olayları güvenlik tartışmalarını alevlendirdiDoboj mine incidents fuel safety debate
(BM Haber Merkezi, BM Güvenlik Konseyi, Yüksek Temsilciler Dairesi - 24/05/10; AFP - 23/05/10)(UN News Centre, UN Security Council, Office of the High Representative - 24/05/10; AFP - 23/05/10)
Kosovalı bakan Recepi: güvenlik kontrol altındaKosovo's Rexhepi says security under control
Kosova'nın geri kalanı üzerinde doğrudan bir güvenlik etkisine sahip değil.It doesn't have a direct security impact on the rest of Kosovo.
Anlaşmaya AB güvenlik sorumlusu Javier Solana da imza attı.EU security chief Javier Solana also signed the agreement.
Zanlıların, güvenlik güçleri yerlerini tespit ettiğinde tutuklandıklarına inanıyorum." dedi.I believe the indictees were arrested when the security forces located them," Radic said.
Bakanlar ikili ilişkiler ve bölge güvenlik konularını da ele aldılar.The ministers also discussed bilateral relations and regional security issues.
Ancak bundan sonra, askere alınan gençlere güvenlik taburlarında iç görevler verilecek.However, conscripts will now mainly be given internal tasks in security battalions.
Güvenlik güçleri zanlıyı bulmak amacıyla çok sayıda askeri tesiste arama da yaptılar.Security forces also searched several military facilities, looking for indictees.
Büyük bir güvenlik sorunu teşkil ediyorlar," şeklinde devam etti.They constitute a large security problem."
Kuzey Kosova'da güvenlik artırıldıSecurity boosted in northern Kosovo
Ziyaret güvenlik nedenlerinden ötürü önceden bildirilmedi.The visit was not announced in advance due to security reasons.
Büyük miktarda para bulunduran finans kurumları güvenlik tedbirlerini artırmak zorunda kalacaklar.Financial institutions that handle large sums of money will have to improve their security measures.
Ancak sonuç gerekiyor ve bu da tamamen güvenlik güçlerine bağlı."However, results must be shown and that depends completely on the security services.