"Siyasi kriz" güvenlik durumu üzerinde herhangi bir etki yarattı mı?Has the "political crisis" had any effect on the security situation?
SETimes: Kosova'nın geri kalanındaki Sırp çoğunluklu enklavlarda mevcut güvenlik durumu nedir?SETimes: What is the security situation like in the Serb majority enclaves in the rest of Kosovo?
Lazarevski, Makedon modelinin ABD İç Güvenlik modeline dayandığını söyledi.The Macedonian model is based on the US Homeland Security one, Lazarevski explained.
PKK'nın bu yıl düzenlediği saldırılarda Türk güvenlik güçlerinin en az 55 üyesi şehit oldu.At least 56 members of the Turkish security forces have been killed this year in attacks by the PKK.
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
İlki, Romanya'nın tüm tarihi boyunca en yüksek güvenlik seviyesine ulaştığı ortada.First, it is clear that Romania has reached the highest level of security in its entire history.
Aynı şey istihbarat ve güvenlik kurumları üzerinde etkili bir siyasi idare için de geçerli.The same goes for effective political oversight of intelligence and security agencies.
Steiner ve Crvenkovski bölgede olası ticari işbirliği ve güvenlik konularını irdelediler.Steiner and Crvenkovski discussed trade co-operation and the security situation in the region.
Yunanistan Olimpiyat Güvenlik Önlemlerini ArtırdıGreece Steps up Olympic Security Measures
Güvenlik planı 1 Temmuz'da başlatılacak.The security plan will be launched 1 July.
Tüm giriş limanlarına ve Olimpiyat tesislerine yaklaşık 1.400 güvenlik kamerası yerleştirilecek.About 1,400 security cameras will be installed at all ports of entry and every Olympic site.
BM Güvenlik Konseyi Kosova için tekrar toplandıUN Security Council meets again on Kosovo
BM Güvenlik Konseyi 13 Eylül Çarşamba günü Kosova konusunu tartışmak için toplandı.The UN Security Council met on Wednesday (13 September) to discuss Kosovo.
Olimpiyatların Güvenlik Bütçesi 1,2 Milyar Euroyu AştıOlympic Security Budget Exceeds 1.2 Billion Euros
Oyunların güvenlik bütçesi yüzde 25 arttı. [AFP]The security budget for the Games is up 25 per cent. [AFP]
Doukas, bütçedeki yeni artışın nedeninin uluslararası güvenlik talebindeki büyüme olduğunu söyledi.Doukas attributed the new budget increase to a growing international security demand.
NATO üyesi olduğunuzda ortak güvenlik için çalışmalısınız." dedi.When you are a member of NATO, you should work for collective security," Borissov said.
Güvenlik ve lojistikle ilgili her türlü desteği sağlıyorlar" diyor.We have received all logistical and security support from them."
Kosova Güvenlik Gücünün ek sorumlulukları güvenliği artıracak. [Reuters]Additional responsibilities of the Kosovo Security Forces should enhance security. [Reuters]
O dönemde Sljivancanin de o tugayda güvenlik subayı olarak görev yapıyordu.At the time, Sljivancanin was a security officer of that brigade.
Kontrol noktalarına güvenlik kameraları yerleştirmek en yüksek önceliklerden biriydi.Fixing security cameras at the checkpoints is one of the highest priorities.
Belli gazetecilerin, tutuklamayla ilgili haber yaparken fiziksel güvenlikleri tehdit edildi.Certain reporters had their physical safety threatened while covering the arrest.
Ancak önce güvenlik algıları ve altyapının iyileştirilmesi gerekiyor.However, the safety perceptions and the infrastructure must be improved upon first.
D'Hooge: Makedonya’nın Güvenlik Durumunda Kötüleşme Belirtisi YokD'Hooge: No Signs of Deterioration in Macedonia's Security Situation
Bölgede ciddi ölçüde varlık gösterdiğimiz için, sahip olduğumuz görev de güvenlikle ilgili.Since we have a considerable presence in the field, our role is security-related.
Makedonya’daki güvenlik koşullarının kötüye gideceği yolunda herhangi bir işaret yok.We do not see any signals that the security situation in Macedonia could deteriorate.
Güvenlik anlamında bu birimin harekete geçirilmesini gerektirecek bir tek olay olmadı.In terms of security, not one incident took place that warranted activation of this unit.
SE Times: Makedonya’daki güvenlik durumunu nasıl özetlersiniz?SE Times: In brief, how would you sum up the security outlook for Macedonia?
AB'nin güvenlik sorumlusu Javier Solana da endişelerini dile getirdi.EU security chief Javier Solana also voiced concern.
Arnavutluk başka ülkelerle de savunma ve güvenlik alanındaki işbirliğini ilerletti.Albania has improved defence and security co-operation with other states as well.
Adriyatik Tüzüğü'ne üye ülkelerin savunma ve güvenlik politikaları üzerine istişareler.Consultations on defence and security policies of the Adriatic Charter member states.
Bu güvenlik sisteminin bölgedeki diğer ülkelere de yayılması.The spread of this security system to other countries of the region.
İlk fiziksel özellik ve güvenlik taraması sonrasında, 49 asker eğitime başlamak üzere seçildi.After the initial physical and security screening, 49 were chosen to go ahead with the training.
Şirketlerden kesilen sosyal güvenlik payları da aynı şekilde %10'a sabitlenecek.Social security contributions from businesses will likewise be capped at 10%.
SETimes: Sırbistan'ın önündeki en büyük güvenlik sorunları olarak neleri görüyorsunuz?SETimes: What do you see as Serbia's biggest security challenges?
Güvenlik Konseyi toplantısında Kosova'nın statüsü ele alındıKosovo status is the focus of Security Council session
Bunların ilki BM Güvenlik Konseyinin 1244 No’lu Kararının karakteriydi.One was the nature of UN Security Council Resolution 1244.
SE Times: Bölgedeki güvenlik durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: What is your assessment of the security situation in the region?
AB güvenlik ve dış politika sorumlusu Javier Solana, "Bu zanlılar milli kahramanlar değil."These indictees are not national heroes.
Ayrıca ülkedeki ve bölgedeki güvenlik koşulları da önemli ölçüde değişti.Moreover, the security situation in BiH and the region has changed tremendously.
Şiddet olayları Hırvatistan'ın güvenlik duygusunu zedelediViolence chips away at Croatia's sense of security
Görüşmelerde başlıca konular arasında güvenlik ve terörle mücadele yer aldı.Security and the fight against terrorism were the main topics of discussion.
SETimes: Kosova ve Sırbistan ile olan gerginlikler BH’deki güvenlik durumunu etkiliyor mu?SETimes: Do tensions with Kosovo and Serbia have any influence on the security situation in BiH?
Bosna-Hersek güvenlik bakanını görevden aldıBosnia and Herzegovina dismisses security minister
BH Güvenlik Bakanı Tarık Sadoviç (sağda) görevinden alındı. [Getty Images]BiH Security Minister Tarik Sadovic (right) was dismissed from his post. [Getty Images]
Kosova Başbakanı HaşimTaki AB güvenlik sorumlusu Javier Solana ile bir araya geldi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci met with EU security chief Javier Solana.
Gündem açıklık, güvenlik, farklılık ve erişim olmak üzere dört ana başlığa bölündü.The agenda is structured along four broad themes -- openness, security, diversity and access.
Salı günü katılımcılar açıklık ve güvenlik konularına eğilecekler.On Tuesday, the participants will focus on openness and security.
Güvenlik Konseyi Kosova raporunu tartıştı, Sırbistan seçimleri konusunda ikiye bölündüSecurity Council debates Kosovo report, splits on Serbia elections
Kosova Güvenlik Konseyi göreve başladıKosovo Security Council is inaugurated
Kosova artık, ulusal güvenlik konusunda cumhurbaşkanına danışmanlık yapacak yeni bir konseye sahip.Kosovo now has a council to advise the president on national security.
Belgradlı güvenlik uzmanı, Sırbistan ve Kosova’daki tehlikeleri anlatıyorBelgrade security expert discusses threats in Serbia, Kosovo
Sırp güvenlik uzmanı Zoran Dragisiç [Nikola Barbutov/SETimes]Serbian security expert Zoran Dragisic [Nikola Barbutov/SETimes]
SETimes: Kosova’daki güvenlik durumuyla ilgili ne düşünüyorsunuz?SETimes: What is your view of the security situation in Kosovo?
Sırbistan ve bölge açısından herhangi bir güvenlik riski mevcut mu?Are there any security risks for Serbia and the region?
Zoran Dragisiç: Şu anda Kosova’daki güvenlik durumu kötü değil.Zoran Dragisic: At the moment, the security situation in Kosovo is not bad.
Bu olursa, güvenlik durumu üzerinde nasıl bir etki yaratır?What impact would that have on the security situation?
SETimes: Sırbistan’ın bölgedeki komşuları ile arasında herhangi bir güvenlik sorunu var mı?SETimes: Does Serbia have any security problems with its neighbours in the region?
SETimes: Sizce Sırbistan’daki en büyük güvenlik sorunu ne?SETimes: In your opinion, what is the biggest security problem in Serbia?
SETimes: Peki ekonomik durumu ne ölçüde bir güvenlik tehdidi sayabiliriz?SETimes: How much of a security threat is the economic situation?