Rohan, "Güvenlik durumunun iyileştirilmesi gerekiyor."The security situation must be improved.
Kosova Güvenlik Gücünün faaliyete geçmesine günler kaldıKosovo Security Force to begin work within days
Güvenlik teşkilatı raporu Bulgaristan'da skandala yol açtıSecurity agency report causes scandal in Bulgaria
Makedonya yeni gıda güvenlik sistemi uyguluyorMacedonia applies new food safety system
Yeni sistemde, işletmelerin ürünü etkileyebilecek bütün güvenlik risklerini tanımlamaları gerekiyor.Under the system, businesses must identify all safety risks that could affect the product.
Çok sayıda tanık, kişisel güvenliklerinden endişelendiği için ifade vermeyi reddetmişti.Numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.
SE Times: Güvenlikle ilgili düzenlemelerden bahsedebilir misiniz?SE Times: What can you tell us about security arrangements?
Angelopoulos-Daskalaki: Güvenlik her zaman en önemli önceliğimiz oldu ve hep de öyle olacak.Angelopoulos-Daskalaki: Security has always been and will remain our highest priority.
O tarihte Beara, Bosnalı Sırp Ordusunda güvenlik şefi olarak görev yapmaktaydı.At the time, Beara was head of security for the Bosnian Serb Army.
Ziyaret nedeniyle başkentte sıkı güvenlik tedbirleri alındı.Security in the capital is tight for the visit.
Güvenlik nedenlerinden ötürü yolsuzluk medyaya yansımadı.The media did not cover the journey for security reasons.
İşçiler, düşük maaşlar ve yetersiz sosyal güvenlik imkanlarıyla ilgili sıkıntılarını dile getiriyor.Workers voice their frustrations over low salaries and lack of a safety net.
Şafak ibadetinde yaklaşık 2 bin güvenlik görevlisi görevlendirildi.Almost 2,000 security members were deployed around the sunrise service.
Güvenlik nedenlerinden ötürü kimsenin konser alanına şemsiye getirmesine izin verilmedi.For security reasons, nobody was allowed to bring umbrellas to the concert area.
Karadağ'da İktidar Partisi İle Muhalefet Ulusal Güvenlik Dairesi Hakkında AtıştıMontenegro's Ruling Party, Opposition Spar Over Agency for National Security
Dragan Kujoviç Güvenlik ve Savunma Komitesi başkanlığına seçildi. [Arşiv]Dragan Kujovic was elected as the head of the Committee for Security and Defence. [File]
Sırbistan ISG'nin iddiasını reddetti: Kosova'da güvenlik gücümüz yokSerbia disputes ISG claim: we have no security forces in Kosovo
Hükümet, Sırbistan'ın 1999 yılından beri Kosova'da güvenlik gücü bulunmadığını söylüyor. [Reuters]Serbia has not had any security forces in Kosovo since 1999, the government says. [Reuters]
Zapf, "Şimdi, BM Güvenlik Konseyi'nin çabalara önderlik etmesini daha doğru buluyorum." dedi."I now consider the UN Security Council would be better to lead [the effort],"Zapf said.
De Hoop Scheffer: Güvenlik Konseyi Kosova için "adil bir sonuca" varacakDe Hoop Scheffer: Security Council will come to "just conclusion" for Kosovo
Bakan, "Arnavutluk, küresel barış ve güvenlik açısından [ABD'nin] müttefikidir." dedi."Albania is an ally of the [United States] regarding global peace and security," Oketa said.
"Kosova'da güvenlik ve istikrarı tehdit eden hiçbir eylemi tolere etmeyeceğim.“I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo.
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki mevcut durum hakkında tartışmak üzere 22 Ocak Cuma günü toplandı.The UN Security Council met on Friday (January 22nd) to discuss the current situation in Kosovo.
Hepimiz çalışıyoruz; güvenlik görevlilerimiz, korumalarımız ve şoförlerimiz yok.We all have jobs, we don't have any security, bodyguards or drivers.
Buna ek olarak, Romen nükleer güvenlik sistemine destek olarak 2 milyon euro bağış yapıldı.In addition, 2m euros were granted for support of the Romanian nuclear safety system.
Kosova'da güvenlik durumu istikrarlıSecurity situation stable in Kosovo
SETimes: Sırp enklavlarındaki güvenlik durumu nasıl?SETimes: What is the security situation in the Serb enclaves?
Sırf askeri veya güvenlikle ilgili olmaktan çok çoğunlukla siyasi sorunlar var.There are mostly political rather than pure military or security issues.
Bunun Kosova'daki genel güvenlik durumu üzerindeki etkisi ne olacaktır?Would it have an impact on the overall security situation in Kosovo?
NATO, Kuzey Atlantik Sanal Güvenlik Örgütü’ne doğru mu ilerliyor?NATO: heading towards a North Atlantic Cyber Security Organisation?
İttifak, tehlikeli bir güvenlik sorununun üstesinden gelmeye çabalıyor.The Alliance works to confront a dangerous security challenge.
Türk Milli Güvenlik Kuruluna Sivil Başkan GelecekCivilian to Head Turkey's National Security Council
AB güvenlik sorumlusu Javier Solana olumlu Fizibilite Çalışması için Maroviç'i kutladı.EU security chief Javier Solana congratulated Marovic on the positive Feasibility Study.
Seçimleri polisin sıkı güvenlik tedbirleri altında 4 bin 500 yerli ve yabancı gözlemci izledi.Voting was monitored by 4,500 foreign and local observers amid tight police security.
Bunun için de BM Güvenlik Konseyi'nin onayı gerekecek.That would require approval by the UN Security Council.
Stanişev, ulusal güvenlik raporlarını doğru şekilde işlememekle suçlanıyor.He faces charges for failing to handle national security reports properly.
Güvenlik alanında işbirliğine ilişkin samimi bir umut besliyoruz." dedi.We sincerely hope for co-operation in the field of security."
Güvenlik Tatbikatında Olimpiyat Ulaşımı SınandıSecurity Drill Tests Olympic Transportation
Bir Yetkili, Güvenlik Konseyine UNMIK'in Kalması Gerektiğini SöylediOfficial Tells Security Council UNMIK Must Stay
Hırvat diplomatlar, Güvenlik Konseyi görevine son derece zor ve önemli gözüyle bakıyorlar.Croatian diplomats consider its Security Council mandate to be extremely challenging and important.
Hırvatistan, BM Güvenlik Konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.
Rusya, 15 ülkeden oluşan Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biri.Russia is one of the five permanent members of the 15-nation Security Council.
Görüşmelerde savunma reformları ve BH ve bölgedeki güvenlik durumu ele alındı.Talks focused on defence reforms and the security situation in BiH and the region.
Bazı Fransız medya mensupları kişisel silahlı güvenlikle gelmişler.Some French media people came with personal armed security.
Ülke, BM Güvenlik Konseyi'nin terörizm listesini de kabul etti.The country has also endorsed the UN Security Council terrorism list.
Recepi, güvenlik ve idari prosedürlerin dikkate alınması gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
Güvenlik Konseyi, Kıbrıs'taki BM misyonunun görev süresini uzattıSecurity Council extends mandate of UN mission in Cyprus
Bölgesel güvenlik ve barışı tesis etmek için çözüme ihtiyaç var.Solutions are needed to establish regional security and peace.
Ankara'da Türk parlamentosunun bulunduğu binada yeni bir güvenlik sistemi geliştiriliyor.A new security system is being developed in the buildings housing the Turkish parliament in Ankara.
BM Güvenlik Konseyinin Yeni Kararında, ICTY ile Tam İşbirliği ÇağrısıNew UN Security Council Resolution Urges Full Co-operation with ICTY
Ortak güvenlik düzenlemeleri, bölgesel güvenlikle ilgili diğer meseleleri de çözecektir.Collective security arrangements can solve other regional security issues as well.
AP raportörü Bulgaristan'ın 2007'de AB'ye gireceğini, fakat güvenlik maddesinin kalacağını öngörüyorEP rapporteur predicts Bulgaria will enter EU in 2007, but with safeguard clause in force
Gazetenin bürolarının içinde bulunan tek kişi, olaydan yara almadan kurtulan güvenlik görevlisiydi.The only person inside the paper's offices was a security guard, who escaped unhurt.
NATO aynı zamanda iç güvenlik ve emniyetin de anahtarı konumunda.NATO is, also, part of the answer for the question of internal security and safety.
Peşevski, "Bu araç, Amerikalı yatırımcılara yatırımlarında güvenlik garantisi verecek." dedi."This instrument will guarantee American investors safety in their investments," he said.
Fransız güvenlik analisti Franşois Heisbourg, "NATO Batı'nın kurumsal vücut bulmasıdır."NATO is the institutional incarnation of the West.
Gelişen Güvenlikle Birlikte Makedon Kayak Yamaçları Ziyaretçilerine Kavuşmaya BaşladıWith Security Improved, Visitors Return to Macedonian Ski Slopes
İki yıllık proje Kosova havacılığının AB güvenlik standartlarını uygulamasına yardım edecek.The two-year project should help Kosovo aviation implement EU safety standards.
Bu arada savunma ve güvenlik sektörlerinde reform yapma amaçlı meclis faaliyetleri de sürüyor.Meanwhile, legislative activity is under way to reform the defence and security sectors.
Benzer bir mesaj AB güvenlik sorumlusu Javier Solana'dan da geldi.A similar message came from EU foreign policy chief Javier Solana.