Ve bir kere daha yapacağım, güvenlik adına.And I'll do it again, just for safety's sake.
Daha iyi bi güvenlik sistemi yaptýrmalýyým.God, I gotta get a better security system. Oh, wow!
Ve o yıl, o yıl, 2008'de Afganistan, Kabil'deki güvenlik güçlerinin 17 Eylül'deki beyanatı:And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th:
"Güvenlik için özgürlüğünü feda eden ikisini de hak etmez." - Benjamin Franklin"He who sacrifices freedom for security deserves neither." - Benjamin Franklin
Benzer şekilde, sosyal güvenlikle ilgili diğer sorunlar da internette popüler konular.Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Orada ne iş ne de para ne güvenlik ne de umut var" dedi.No job, no money, no security, no prospect."
İnsanlar, "Çin, büyük güvenlik duvarı." diye düşünüyor.People think, "Oh, China, great firewall".
Bir güvenlik ve emniyet planı hazırlayınDevelop a safety and security plan
İstihdam için kötü, güvenlik için iyi.Worst for the employment, better for safety.
Güvenlik -- güvenlik ilk önce gelir?Safety -- safety first?
Ya -- birazdan söyleyeceğim şey sapkınlık ama -- ya güvenlik aslında üçüncü geliyorsa?I mean -- this is heresy, what I'm about to say -- but what if it's really safety third?
Artık o gün boyunca güvenlik önce geldi benim için.And for the rest of that day, safety first. I was like --
Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı.The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny.
Zengtou Şehrinde yüksek duvarlar ve derin hendekler var. ... güvenlik şefi olarak ,Zengtou City have high walls and deep moats ...and have you as the security chief
Diğer taraftan gidebilmek için güvenlik istiyorsunOn the one hand you want the security in order to be able to go.
Gıda enerji, güvenlik ... ... ve çevre gibi önemlidir.Food is as important as energy, as security, as the environment.
Güvenlik iki farklı şeydir: hem histir hem de gerçeklik.So security is two different things: it's a feeling, and it's a reality.
O tavşan güvenlik değiş tokuşu yapacaktır.That rabbit will make a security trade-off:
Cevap, bizim gerçeklik yerine güvenlik duygusuna yanıt vermemiz.The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality.
Güvenlik tiyatrolarına işe yaramadığı kesin olduğunda maruz kalırız.Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Ve çoğu güvenlik kararları çok farklı insanları içerir.And most security decisions have a variety of people involved.
11 Eylül bir çok insanın kafasında yeni bir güvenlik modeli oluşturdu.September 11th created a security model in a lot of people's heads.
Ve böylece açılma güvenlikli ilaç endüstrisi oluştu.And this is how the tamper-proof drug industry was invented.
Vu güvenlikli kapaklar burdan ortaya çıktı.Those tamper-proof caps, that came from this.
Gerçek bir "güvenlik tiyatrosu".It's complete security theater.
Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.It made their feeling of security more match the reality.
Hislerimiz ver gerçeklik örtüştüğü sürece, daha iyi güvenlik değiş-tokuşları yapıyoruz.It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade-offs.
Belki de temel bir değişim oldu karakter, karakter bizim ulusal güvenlik yanıt verir.I guess I would like to ask you how you envision China fitting in to the New World Order.
Güvenlik ve refah ortaklığı.Their purpose is not to solve crime, as it takes 1000 CCTV cameras to solve just one crime.
İç Güvenlik Bakanlığı ele vatandaşların hedeflemeIt's a timely and often controversial question.
Ülke de ürün verecek, sizi doyuracak ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Yahuda Kralı Yehoşafat ise Yeruşalimdeki sarayına güvenlik içinde döndü.Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
Çadırının güvenlik içinde olduğunu bilecek, Yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
Evleri güvenlik içinde, korkudan uzak, Tanrının sopası onlara dokunmuyor.Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
Esenlik içinde yatar uyurum, Çünkü yalnız sen, ya RAB, Güvenlik içinde tutarsın beni.In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
Onlara güvenlik içinde yol gösterdi, korkmadılar; Düşmanlarınıysa deniz yuttu.He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."
O zaman güvenlik içinde yol alırsın, Sendelemeden.Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
RABden korkan tam güvenliktedir, RAB onun çocuklarına da sığınak olacaktır.In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
Kendine güvenen akılsızdır, Bilgece davranan güvenlikte olur.One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
Yoksulları adaletle yöneten kralın Tahtı hep güvenlikte olur.The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
İnsandan korkmak tuzaktır, Ama RABbe güvenen güvenlikte olur.The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
RABbin kızgın öfkesi yüzünden Güvenlikte oldukları ağıllar yok oldu.The peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Yahweh.
İnsanlar oraya yerleşip güvenlik içinde yaşayacak. Yeruşalim bir daha yıkıma uğramayacak.Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
Pilatus onlara, ‹‹Yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın›› dedi.Pilate said to them, "You have a guard. Go, make it as secure as you can."
Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.
Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür, Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Kim oraya girerse o güvenliktedir.And anyone who enters it will find security.
Oraya esenlikle ve güvenlikle girin."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
"Siz burada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız?"(Do you think) you will be left secure here
Orda, güvenlik içinde her türlü meyveyi istiyorlar;They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Oraya giren güvenlik içinde olmalı.And anyone who enters it will find security.
Onlara güvenlik ve tehlikeyle ilgili bir söylenti ulaşsa onu yayarlar.And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Oraya barış ve güvenlik içinde girin."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
"Şurada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız?"(Do you think) you will be left secure here
Onlara, yaptıklarının iki kat karşılığı verilecektir ve odalarında güvenlik içindedirler.These will be given a two-fold reward for their deeds, and will dwell in peace in the high empyrean.
Erdemli olanlar ise güvenlikli bir makamdadırlar.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Tam bir güvenlik içinde her meyveyi isterler.They will call for every kind of fruit with satisfaction.