Tom yine güven dolu.Tom is full of confidence again.
Benim güvenecek başka kimsem yok.I don't have anyone else to rely on.
Bu senin güvenliğin için.It's for your protection.
Güvenliğiniz bizim endişemiz değil.Your safety isn't our concern.
Benim yöntemimle yapmak daha güvenli olurdu.It'd be safer to do it my way.
Herkes güvenli bir yere kaçtı.Everyone ran for cover.
Bizim ana endişemiz, rehinelerin güvenliğidir.Our main concern is with the safety of the hostages.
Senin yeteneklerine tam güvenim var.I have full confidence in your abilities.
Sana bir şeyler anlattığım zaman bana güvenmen gerekir.You should trust me when I tell you things.
Tepeye vardığımızda güvende olacağız.We'll be safe when we get into the hills.
İnsanlar sorunlarının çözülmesi için bana güveniyorlar.People trust me to solve their problems.
Sen güvenilmez bir tanıksın.You're an unreliable witness.
Tek şansımın içgüdülerime güvenmek olduğunu biliyordum.I knew my only chance was to trust my instincts.
Güven bana, onu seveceksin.Trust me, you'll like it.
Senin kararına hep güvendim.I've always trusted your judgment.
Bak, şu an için yeterince güvendeyiz.Look, we're safe enough for the moment.
Tom bizim şu anda olduğumuzdan daha çok daha güvenli olabilir.Tom might be a lot safer than we are at this moment.
Önce Tom'un güvenini kazanmalısın.You must gain Tom's trust first.
Ben senin güvenini kazanmak zorundaydım.I had to earn your trust.
Sana tam güvenim var.I have total confidence in you.
Bu yüzden sana güveniyoruz.That's why I trust you.
Sen onlara güvenmezsen, onlar sana güvenmezler.If you don't trust them, they won't trust you.
Tom özellikle güvenilir görünmüyor.Tom doesn't seem particularly trustworthy.
Sadece Tom'u güvenli bir şekilde eve götürmek istiyorum.I just want to get Tom home safely.
Bu sizin kendi güvenliğiniz içindir.This is for your own safety.
Güvenliğin için endişeliyiz.We're concerned for your safety.
Güvenliğin için korkmanın hiçbir nedeni yok.There's no reason for you to fear for your safety.
Tom'un güvenliği için endişeliydim.I was worried for Tom's safety.
Sen bizzat Tom'un güvenliğinden sorumlusun.You're personally responsible for Tom's safety.
Burada kentte olacağımızdan daha güvendeyiz.We're safer here than we would be in a city.
Sadece bana güvenmen gerek, tamam mı?I just need you to trust me, OK?
Onu güvenli yapabilir misin?Can you make it safe?
Çıplak bir kadına asla güvenme.Never trust a naked woman.
O en güvenli yol, değil mi?That's the safest way, isn't it?
Burada bir şey olursa, sana güvenebilir miyim?If anything happens here, can I depend on you?
Şimdi bakmamız güvenli midir?Is it safe for us to look now?
Şimdi güvendesin.Now you're safe.
Hâlâ güvende olduğumuzu düşünüyorum.I still think we're safe.
Onu güvenli bir yere koyayım.Let me put that somewhere safe.
Bunu güvenli bir yere koyacağım.I'll put it somewhere safe.
Tom'un bu kasanın güvenlik şifresini bilip bilmediğini merak ediyorum.I wonder if Tom knows the combination to this safe.
Sen tamamen güvendesin.You're perfectly safe.
Tom güvenilir olmalı.Tom ought to be reliable.
Bu bir süre için güvenli bir yer olmayacak.This won't be a safe place for a while.
Tom bana güvenmez.Tom doesn't count on me.
Burada olmamız güvenli mi?Is it safe for us to be here?
Tom'a hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.I've never trusted Tom and I never will.
Her zaman onlara güvenebilirsiniz.You can always rely on them.
Tom Mary'nin ona güvenebileceğini bilmesini istiyor.Tom wants Mary to know that she can trust him.
Tom Mary'nin neden ona güvenmediğini biliyordu.Tom knew why Mary didn't trust him.
Gerçekten Tom'a hiç güvenmedim.I never really trusted Tom.
Her zaman Tom'a güvenebilirsin.You can always rely on Tom.
Tom'a güvenmemiz gerektiğini sanmıyorum.I don't think we should trust Tom.
Tom'a güvenebileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can trust Tom.
Boston'a güvenle vardık.We arrived safely in Boston.
Yardım için güvenebileceğim tek kişi sensin.You're the only one I can count on for help.
Tom onu yapmak için başka birine güvenmiyor.Tom doesn't trust anyone else to do it.
Tom gerçekten güvenebileceğim tek kişi.Tom is the only person I can really trust.
Bu mahalle artık tamamen güvenli.This neighborhood is completely safe now.
Tom hızlı ve güvenli şekilde nasıl kilo verebileceğini bilmek istiyor.Tom wants to know how he can lose weight quickly and safely.