Hadi, güven bana.Come on, trust me.
Zenginleştikçe, kendilerine güvenleri arttı.The richer they got, the more confident they became.
O çok güven vericiydi.That was very reassuring.
Güvendiğim şey bu.That's what I'm counting on.
Tom'a güvenebileceğinizi nasıl biliyorsunuz?How do you know you can trust Tom?
Sırrımızı sızdırmayacağın konusunda sana güveniyorum.I'm counting on you not to let our secret leak out.
Bu bir ulusal güvenlik meselesi.It's a matter of national security.
Tom'un kendine güveni yüksektir.Tom's confidence is high.
Tom'un öz güveni yüksektir.Tom's confidence is high.
Tom'un güveni geri döndü.Tom's confidence is back.
Ben de Tom'a güvenmemeliydim.I shouldn't have trusted Tom either.
Ona güvenim vardı.I had confidence in him.
Ben sadece güvende olduğundan emin olmak istedim.I just wanted to make sure you were safe.
Tom kimseye güvenmez, bana bile.Tom doesn't trust anybody, not even me.
Kimse Tom'a güvenmiyor.No one trusts Tom.
Sana tekrar güvenmeyeceğim.I'll never be able to trust you again.
Kime güvenebileceğimizi bilmiyorum.I don't know who we can trust.
Sana gerçekten güvenebileceğimi düşünüyorum.I think I can really trust you.
"Mary, bana güvenmek zorundasın." "Sana güvenmiyorum!""Mary, you have to trust me." "I don't trust you!"
Güvenlik her zaman önce gelir.Safety always comes first.
Bu kural, siyasiler toplumun güvenini kazanana kadar süreceğe benziyor.This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.
Tasarruf etmeye başlamak güvenli emekliliğe doğru ilk adımdır.Starting to save is the first step towards a secure retirement.
Burada güvenli hissetmiyorum.I don't feel safe here.
Bana güven, ben bir doktorum.Trust me, I'm a doctor.
O güvenilir bir adam, ona güvenebilirsin.He's a reliable man, you can reckon on him.
Orion güvenli bir şekilde dünya'ya döndü.Orion is safely back to Earth.
Sanırım ona güvenebiliriz.I think we can trust him.
Bence ona güvenebiliriz.I think we can trust him.
Ona güvenebileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can trust her.
Ona güvenebileceğimizi düşünmüyorum.I don't think we can trust him.
Her sabah zamanında uyanmak için çalar saate güvenirim.I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
Burada güvende değiliz.We're not safe here.
Ben ilkin ona güvenmedim.I didn't trust him at first.
Ben ilk başta ona güvenmiyordum.I didn't trust her at first.
Caddeler geceleyin güvenli değil.The streets aren't safe at night.
Tom güvence verilmiş görünüyordu.Tom seemed reassured.
Tom kendini güvencede hissetti.Tom felt reassured.
Seni güvende ve sağlıklı görmek güzel.It's good to see you safe and sound.
Tom'un sözüne güveniyorum.I'll take Tom at his word.
Biz seni güvenli bir yere götüreceğiz.We're going to get you to a safe place.
Biz güvenli bir mesafeye geri çekiliyoruz.We're pulling back to a safe distance.
Tom'a bir dereceye kadar güvenilebilir.Tom can be trusted to some degree.
Seni güvende olacağın bir yere götürmek istiyorum.I want to get you someplace where I know you'll be safe.
Onlar güvendeydi.They were safe.
Biz fazla güvende olamayız.We can't be too safe.
Tom her zaman onu güvende oynar.Tom always plays it safe.
Bana güvenmen lazım.I just need you to trust me.
Kendi evinde bile güvende değilsin.You're not even safe in your own home.
Burada olmak benim için güvenli değil.It's not safe for me to be here.
Tom güvensizdi.Tom was insecure.
Bu sadece bir güvenlik sorunu değil.It's not just a safety issue.
Tom kendine olan güvenini kaybetti.Tom lost confidence in himself.
Tom'un güveni tereddütlü.Tom's confidence is wavering.
Birlikte güvende hissedebileceğim birine ihtiyacım var.I need someone who I can feel safe with.
Ben sadece kızımı güvenle geri getirmek istiyorum, bu kadar.I just want to get my daughter back safely, that's all.
Onlara güvenmeyi öğrendim.I've learned to trust them.
Sana her türlü güveniyorum, Tom.I have every confidence in you, Tom.
Sana her türlü güvenim var, Tom.I have every confidence in you, Tom.
Onlar Tom'a güvenmiş olmalı.They must've relied on Tom.
Ne yazık ki hepimiz Tom kadar güvenilir değiliz.It's a pity we're not all as reliable as Tom.