Lütfen adınızı ve sosyal güvenlik numaranızı belirtin.State your name and social security number, please.
İnsanlara çok güveniyorsun.You trust people too much.
Ben sana güveniyorum.I'm counting on you.
Bana her zaman güvenebilirsin.You can count on me any time.
Her acil durumda her zaman Holmes'e güvenebilirsin.You can always count on Holmes in any emergency.
Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.You shouldn't rely too heavily on the weather report.
Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Belirli bir ölçüde ona güvenebilirim.I can trust him to a certain extent.
Bir dereceye kadar ona güvenirim.I trust him to some extent.
Diğerlerine çok fazla güvenme.Don't rely too much on others.
Diğerlerine çok fazla güvenmeyin.Don't lean too much on others.
Diğer insanlara çok fazla güvenme.Don't depend on other people too much.
O adam güvercin-parmaklı yürüyor.That guy is walking pigeon-toed.
O, her zaman güvenilir bir insandır.He is a man who can always be trusted.
Şu eski köprü hiç de güvenli değil.That old bridge is anything but safe.
O köprü hiç de güvenli değil.That bridge is anything but safe.
Güveç bana yaramamış olmalı.The stew must have disagreed with me.
Onun sana yardım etmesine güvenebilirsin.You may depend on him to help you.
Mali yardım için ona güvenemezsin.You can't count on him for financial help.
Diğer insanların yardımına güvenmemelisiniz.You shouldn't rely on other people's help.
Doğru şeyi yapmak için yeteneğine güveniyorum.I have faith in your ability to do the right thing.
Güvenebileceğim tek kişisiniz.You're the only person that I can trust.
Sen güvenebileceğim tek insansın.You're the only person that I can trust.
Mali yardım için size güveniyoruz.We are counting on you for financial help.
Bana işi vermeniz için size güvenebilir miyim?May I count on you to get me the job?
Güvenebileceğin arkadaşlar seç.Choose friends you can rely on.
Eve güvenle dönebilirsin!May you return home safe!
Bize yardım edeceğine güveniyorum.I'm relying on you to help us.
Güvende olduğun için rahatladım.I am relieved that you are safe.
Herhangi bir işte ona güvenebilirsiniz.You can trust him with any job.
O iki kez sözünden döndükten sonra ona hâlâ güveniyor musun?Do you still trust him after he broke his promise twice?
Sana güvendiğim için bunu yapmanı istiyorum.I'm asking you to do this because I trust you.
Sana güveniyorum.I am counting on you.
Keiko onun güvenli bir şekilde gelişini ona bildirdi.Keiko informed him of her safe arrival.
Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Ulaşım için ona güvenebileceğinizi biliyorum.I know you can rely on him for transportation.
Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Kayıp olan balıkçı teknesi güvenli bir şekilde limana döndü.The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.When you are in trouble, you can count on me.
Şu günlerde, bir güvenlik bölgesi her zaman güvenli değildir.Nowadays, a safety zone is not always safe.
Üzgünüm ona çok güvenemem.I'm sorry I can't swear by him.
Düşünce özgürlüğü anayasal güvenceye alınmıştır.Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Ona güveniyorum, uzun vadede, kaybeden ben olmayacağım.I trust that, in the long run, I will not be a loser.
Güvendiğim adam bana ihanet etti.The man I trusted betrayed me.
Bildiğim kadarıyla, o, güvenilir bir kişidir.As far as I know, he is a reliable person.
Zamanında geleceğime güvenebilirsiniz.You may rely on my coming in time.
Yön duyumuz her zaman güvenilir değil gibi görünüyor.It seems that our sense of direction is not always reliable.
Biz patty'ye sözünden asla dönmediği için güveniriz.We rely on Patty because she never breaks her promises.
Biz o kadar güvende değiliz.We are not all that safe.
Biz onun güvenli dönüşünü duyduğumuza sevindik.We were glad to hear of his safe return.
Biz onların güvenliği için endişeliyiz.We are anxious for their safety.
Ne dereceye kadar biz ona güvenebiliriz?To what degree can we trust him?
Ona ne kadar güvenebiliriz?To what degree can we trust him?
Onun güvenliği hakkında endişeliyiz.We are anxious about her safety.
Onun nezaketine güvenemezsin.We can not rely on her kindness.
Ben güvenecek kimseye sahip değilim.I have no one to confide in.
Bana gelince, ona hiç güvenmiyorum.As for me, I don't trust him at all.
Benim öncelikli ilgim sizin güvenliğinizdir.My primary concern is your safety.
Uçağım güvenle indiğinde rahatlamış hissettim.I felt relieved when my plane landed safely.