Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
New York ile karşılaştırıldığında, Tokyo çok daha güvenli bir yerdir.Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
Onun genç olduğu doğru fakat o çok güvenilir.It is true that he is young, but he is very reliable.
O hâlâ genç olabilir fakat gerçekten güvenilebilir bir kişi.He may still be young, but he really is a reliable person.
Tom'a güvenirim.I count on Tom.
Tom kendi içinde güvenden yoksundur.Tom lacks confidence in himself.
Tom hâlâ ebeveynlerine güveniyor mu?Does Tom still rely on his parents?
Ne ölçüde ona güvenilebilir?To what extent can he be trusted?
Onlara ne ölçede güvenebileceğime dair bir fikrim yok.I have no idea to what extent I can trust them.
Herhangi acil durumda ona her zaman güvenebilirsin.You can always count on him in any emergency.
Almanya, 1880'lerde sosyal güvenlik sistemini benimsedi.Germany adopted a social security system in the 1880's.
O ne söylerse söylesin ona güvenme.Don't trust him, whatever he says.
Kesinlikle o zengin ama güvenilir değil.Indeed he is rich, but he is not reliable.
Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
O bir kelebek mi yoksa bir güve mi?Is it a butterfly or a moth?
Onun için sözüme güvenebilirsin.You may take my word for it.
Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.The refugee crossed the line safely.
Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.The width of the road is insufficient for safe driving.
Şehirdeki çocuklar güvenlik için götürüldü.Children in the town were taken away for safety.
Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.That district is no longer a safe place to live in.
O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.That district is no longer a safe place to live in.
Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
Küçük çocuk babasının kollarında kendini güvende hissetti.The little boy felt secure in his father's arms.
Şehir meydanında çok sayıda güvercin vardır.There are many pigeons in the City Square.
O çocuk annesinin kollarında güvenli hissetti.That child felt secure in his mother's arms.
Güvenlik görevlisi gece boyunca görevdeydi.The guard was on duty all night.
Sözüme güven.Take my word for it.
Paranın güvende olduğunu bildiğim sürece onun hakkında endişelenmeyeceğim.As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
Bunu güvenlik kasasına koyar mısınız?Would you put this in the safety deposit box?
Her adama güvenmemelisin.You must not trust every man.
John'a güvenebilirsin. O seni asla hayal kırıklığına uğratmayacak.You can trust John. He will never let you down.
John'ın yeteneğine güveni var.John has confidence in his ability.
John'un anne babası onun güvende olduğunu duydukları için rahatlamış görünüyorlardı.John's parents seemed relieved to hear that he was safe.
Jack güvenebilirsiniz.You can count on Jack.
O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Güveç hiç fena değildi.The stew was not half bad.
Güverteye hoş geldiniz!Welcome aboard!
Emniyet kemerinizin güvenle bağlanmış olduğundan emin olun.Please make sure that your seat belt is securely fastened.
Bir kız için gece geç saatte kendi başına dışarı çıkması güvenli değildir.It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Böylesine bir insana güvenilemez.Such a man cannot be relied upon.
Bütün bu cihazlar güvenilir değil.All these devices are unreliable.
Bu onların işlerinin güvenli olmasından dolayıdır.This is because their jobs are secure.
Bunu güvenli bir kaynaktan duydum.I heard this from a safe source.
Güçlü olmak için sana güveniyorum.I'm counting on you to be strong.
Bu nehir yüzmek için güvenlidir.This river is safe to swim in.
Bu nehirde yüzmek güvenli midir?Is it safe to swim in this river?
Bu su içmek için güvenli.This water is safe to drink.
Bu yılan dokunmak için güvenli midir?Is this snake safe to touch?
Bu ülke saldırıya karşı güvenlidir.This country is safe from attack.
Bu göl üzerinde paten yapmak güvenlidir.It is safe to skate on this lake.
Bu makineye güvenemiyorum.You can't rely on this machine.
Bu makinede bir güvenlik aygıtı yok.This machine doesn't have a safety device.
Bu kırılgan şeyleri güvenli bir yere koyar mısın?Could you put these fragile things in a safe place?
Maalesef bu bilgi güvenilir değil.I'm afraid this data is not reliable.
Güveç lezzetli kokuyor.The stew smells delicious.
Burada herhangi bir tehlikeden güvende olacaksın.You will be safe from any danger here.
Ken sınava güvenle girdi.Ken took the examination with confidence.
Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.Some passengers were injured, but the others were safe.
Güveler ışık tarafından çekilirler.Moths are attracted by light.
Rehber kitabına çok güvenme.Don't rely too much on your guidebook.