Bununla çok gurur duyuyordum.I was quite proud of that one.
- Her zaman böyle gürültü yapmazlar.It's not always this noisy. I know, just on Thursdays.
Ucuz, gürcü, şarap arkadaşı Jerska.Jerska, the wine connoisseur.
Yaptığın işi çocuğuna gururla anlatabilecek misin?Can you proudly tell your child about your job?
Bu gömleğinden gurur duyar çünkü o düşünd ve tasarladı.I got a fun pass.
Ve aslında bu, iki gurup arasında bir çeşit bahistir.And it's essentially, you just kind of have this side bet between these two parties.
Horlama, araba gürültüsü gibi şeyler için de ses yalıtımı üzerinde çalışıyoruz.We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.
Çünkü o kadar gürültülü bir dünyada yaşıyoruz ki.Because we live in such a noisy world.
Trenler, uçaklar ve arabalar ve Bill O'Reilly, o çok gürültülü.There's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Büyük bir gürültü savaş-veya-kaç tepkinizi harekete geçirecektir.A loud noise will get your fight-or-flight response going.
Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.So without noise reduction technology, our country would not exist.
Sonuçta bu kızgın güruh mevzu-u bahis tutukluları hapisten çıkardılar.They put political prisoners there and they freed the political prisoners.
Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.We have this big cortex, we're pretty proud of ourselves.
Dr.King'in gurur duyacağı yeşil bir çevremiz olurdu. Amaç bu olmalı.We would have a green society that Dr. King would be proud of.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.We're so proud to live here in California.
Öyle gururlular.Just so proud.
Ve işte şimdi bu hareketle gurur duymamız için bir fırsatımız var.And so, we now get a chance to be truly proud of this movement.
Buckminster Fuller bir çeşit yeşil guruydu daha önce söylenmemiş bir kelime.Buckminster Fuller was the kind of green guru -- again, a word that had not been coined.
Gürültün yüzünden uyuyamıyorum.I can't sleep because you're being so loud.
Baek Go Dong, çok gürültücüsün! <i> Merhaba. <i> Ben Take One'dan Lee Tae Ik.Baek Go Dong, you are the noisiest! <i>Hello. <i>I am Take One's Lee Tae Ik.
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Be proud that you have them.
Gürültüyü işaretten ve özellikle adımızdan ayırmak için örüntüleri tanıyoruz.We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
Dikkatsizlik için sık sık duyduğunuz bir diğer açıklama da gururdur.Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Güreşçi mi?Wrestler?
Makineler biraz gürültülü.The machinery is kind of loud.
Bu gürültü de ne?Whats that noise?
Bak, gurur duyarým amaLook, look, Im very flattered, but
Benim kedin dört yavru doğurdu, doğum bıyunca da guruldadı.My cat gave birth to four kittens, purring all the time.
Bu pirinç alanında çamur güreşidir.This is called mud wrestling in the rice fields.
Gelecek birkaç yıl içinde, birçoğunuz GPS noktasının gururlu sahipleri olacaksınız.Within the next few years, many of you will be the proud owner of a GPS dot.
Dedim ki, "Buraya kadar gelmişim. Guru'mu buldum.So I thought, I'm all the way over here, got my Guru.
Guru'nun lütfu.The Guru's grace.
Bir Guru'nun önüne oturursunuz, ama hayır, siz içinizdeki Guru ile oturuyorsunuz.You sit in front of a Guru but no, you sit in with your Guru inside.
Ve içinizdeki Guru, dünyanızı sevgi seline boğuyor.And your Guru inside floods your world with love.
" Ben bir Guru arıyorum" diyorlar.'I'm looking for a Guru.'
Belki benimle gurur duyarsın.You just might be proud of me.
Bu gürültü de neydi?What's that noise?
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Always. But I'd be damn proud to have you marry Grace.
Seninle gurur duyuyorum.I'm so proud of you.
Duruşundan, kendisiyle gurur duyduğu belli oluyor.He's rather full of himself actually.
Bunun bir parçası olmaktan gerçekten gurur duyuyorum.And it's something I'm very excited to be a part of.
Lisede güreş takımına girdim, takım kaptanı oldum, harika birşeydi.I was able to wrestle in high school. I became the captain of the team, and that was great.
Bahse girerim yaşlı adam (babam) benimle gurur duyacakI bet my old man would be so proud of me
Bu insanların gözlerindeki gururu bir görmelisiniz.And you should see the pride in the eyes of these people.
Dünya Heykel Yarışçıları Derneği denen bir guruba katıldım.I joined a group called the World Sculpture Racing Society.
Yaratacağımız gelecek gurur duyacağımız bir gelecek olabilir.The future that we will create can be a future that we'll be proud of.
Ev kaotik, gürültülü bir ev olsa gerek.It would have been a chaotic, noisy household.
8 yaşından beri güreşen birisi olarak bu sefer onu ezme yoluna gittim,As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her,
[Başkan Mills Anas'in Videosundan Sonra Esti, Gürledi][Prez. Mills Storms Tema Harbour Over Anas Video] ["Late Prof. John Evans Atta Mills:
Elinde deđil... ...ne piţmanlýk, ne suçluluk, ne gurur, ne üzüntü hepsi hikâye.-That's not true. - Yes, it is Accept it
Senin benimle gurur duymaný istedim ama... ...yapamadým.Did you? Is that why you are sick now?
Benimle gurur duyman için eve dönmem lazýmmýţ.I was thinking wrong Mehmet.
"Profesyonel güreşçi" olacağım dedim ben de.So I said, "Professional wrestler."
Güreşçi olacaktım. Her şeyi planladım.I was going to be a wrestler.
Yani bu sadece bir güreş maçıydı ama önemli bir hareketti.It's just a wresting match, but a remarkable activity.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Instead, I stand here a proud graduate of Middlebury College.
Limburg, peynirinle gurur duy, çünkü o şimdi sıtmaya karşı savaşta kullanılıyor.Limburg, be proud of your cheese, as it is now used in the fight against malaria.