Ed Langley ve Calgary'den güreşçi olan Brad Young tarafından çalıştırıldı.He was trained by Ed Langley and local Calgary wrestler Brad Young.
Pekala, çok gürültü olduğu için... ...şu anda evinizin önünden havalanamazsınız.Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.
Benim büyükbabam da gururlu bir Jön Türk'tü.My grandfather was this proud Young Turk.
Bir taraftan da neden Türk olmaktan dolayı gurur duymam isteniyor?"And why are we being asked to feel pride in being a Turk?"
Gururun, değil mi?Your pride, is that it?
"Dinle, eğer olur da bundan para toplayabilirsen, bunu almaktan gurur duyarız." (Kahkahalar)"Listen, if you happen to raise any money out of this, we'll gladly take it." (Laughter)
Kendimle gurur duyuyorum.I'm proud of me.
Yaşlanmaya karşı savaşta size en iyi çözümü sunduğumuz için gururluyuz.We are proud to introduce to you the best solution in the fight against aging.
"Ooo, o bizim sevgi gurumuz, ve o her şeyi biliyor.'Oh, she is our love guru, she knows everything.
Ve hatta sıranın çoğu, burada biraz gürültü var.And we even know that a lot of the sequence, there's some noise in there.
Sonra gürültülü ve otoriter bir oldu dokunun.Then there was a loud and authoritative tap.
Çin gururu bölgede sonuç olarak yeniden canlanıyor.Chinese pride is resurgent in the region as a result.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.I see you're all up on the history of hurdy-gurdy --
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Hurdy-gurdy, or wheel fiddle.
Bunlar hurdy-gurdy'nin farklı türleri ve şekilleri.So, these are the different kinds and shapes of the hurdy-gurdy.
Ve bu tür bir hurdy-gurdy'nin sipariş edilip ele alınması 3-5 yıl sürüyor.And this kind of hurdy-gurdy takes anywhere from three to five years [to order and receive it].
Bu çalışma içinde olduğum için gururluyum.I worked with pride
Evet, ama uyku mümkün oldu mobilya titremesi yapan bu gürültü?Yes, but was it possible to sleep through that noise which made the furniture shake?
Bu nedenle donuk gürültü o kadar dikkat çekici değildi.For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
Daha önce bu dikkate olmuştu şey o gurur oldu.Earlier this consideration had been something he was proud of.
Onlar her zaman konuşuyor ve gülüyordu ve gürültü yapmaya. "They were always talking and laughing and making noises."
Sürünen koyu yeşil yaprakları daha gür duvarın bir parçası vardı başka bir yerde daha.There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were more bushy than elsewhere.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.She brought it out from under her apron and exhibited it quite proudly.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
O et tam o 'bir yumurta tam o gurur' olarak bulunuyor. "He's as full o' pride as an egg's full o' meat."
Biliyorsunuz, ebeveynleriniz sizinle gurur duyuyorlardır.You know, your parents must be very proud.
İşler gürültülü olacak.Things will get noisy.
İçgüdü ölü bir kelimedir, gürültüden ibarettir.Instinct is a dead word, a noise.
Bir, sessizdirler, hiç gürültü oluşturmazlar.One, they're quiet, they don't make any noise.
Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önce Narok belediye başkan yardımcısı seçildi.I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok.
Parlak ışıkların ve gürültülü motorlarım var, birazcık aklı olan her canlı çoktan kaçmış olur.I've got bright lights and noisy thrusters -- any animal with any sense is going to be long gone.
İyi akşamlar. Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Good afternoon, I'm proud to be here at TEDxKrakow.
Kendi programlarımızı ürettik ve çoğalttık ve kendimizle çok gurur duyuyoruz.We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun is proud to announce our aquisition of Outer Heaven.
O zaman bu kadar gürültülü çalmasaThen make it not so loud.
Gidin ve gerçekten gurur duyduÄunuz bir Ĺey yapÄąn.Go make something that you're really proud of.
Öyleki,onunla gurur duyuyorum.So I'm so proud of that.
Geiger'dan aldığımda bu öykünün bir parçası olmaktan gurur duymam gerektiğini biliyordum.I knew I was supposed to be proud to be part of this history.
Açılmasını sağlayan o bilek güreşi değil, ona yaşattığım küçük şaşkınlık oldu.It wasn't this arm-wrestle, but it was a little surprising for the person involved.
Bilmediğim şeyler tarafından yeterince gururum kırıldı.I've been humbled enough by all I don't know.
Demin... ...gururum incindi, utandım... ...ve şimdi de kalbim... ...acıyor.Right now, my pride hurts. I am embarrassed... And my heart... hurts a lot.
Oh, gururun çok incinmiş olmalı.Oh, your pride must have been hurt a lot.
Ben bir gün bile, sizin gurur duymayacađýnýz tek bir ţey yapmadým.I haven't done anything you wouldn't be proud of me, not even one day.
Bir konferans, ve gürültülü görgü tanığı inanılmaz bir kanıt yoktu.There was a conference, and the incredible evidence of a vociferous eye-witness.
Ama serseri bir beyefendi onun çizme gibi gürleyen bir sürü görür.But a gentleman on tramp sees such a thundering lot of his boots.
"Kitaplar?" Diye gürültüyle aniden söyledi kürdan ile bitirdi."Books?" he said suddenly, noisily finishing with the toothpick.
Ve tava bir gürültüyle bir çığlık vardı.There was a scream and a clatter of pans.
BOĞA GÜREŞİBULLFlGHTlNG
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.And this bloody form of amusement ... is bullfighting.
Gurur duyabileceğim bir hayatı yaşamak istedim.I wanted to live a life that I could be proud of.
Bu şişe, atomları çevrenin gürültüsünden yalıtmak için elektromanyetik alanları kullanır.It uses electromagnetic fields to isolate the atoms from the noise of the environment.
Ve babam çıkageldi, çok gururluydu.And my father came out, he was so proud.
Bu nedenle, gurur compasseth bunları bir zincir olarak, şiddet bir giysi gibi covereth.Therefore, pride compasseth them as a chain; violence covereth them as a garment.
Resmi toplantılarda çevirmen kullanmak... ...ülkenin gururunun göstermenin bir diğer yoludur.It is also a form of the nation's pride, but you'll be using a translator for important events.
Yemyeşil ve gür.And everything seems verdant and lush.
5 yaşındaydım ve çok gururluydum.I'm five years old, and I am very proud.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia.
Satın aldıklarını gururla giydiler, gururdan göğüslerine vurur gibiydiler.And then they would wear it with such pride, and kind of beat their chest.
Ve enerji üretim metodumuzla oldukça fazla gurur duyardık.And we used to be quite proud of the way we generated power.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.What a fantastic team of people who care about Africa I feel so humble and so happy to be here.