günlük ile cümle
günlük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Günlük olarak hesaplanırdı.Індекс розраховується щодня.
Bu sırada bir günlük hediye eder.Після цього відбувається розподіл подарунків.
Seri, lise öğrencisi dört kızın günlük yaşamları hakkındadır.Серіал розповідає про повсякденне життя старшокласників школи Ніссен.
Günlük "Yapılacak İşler" görevleri halen kullanıcılar arasında paylaşılamıyor.Щоденно задачі перерозподіляються між учасниками центру.
Günlük yaşam, savaş algısıyla bozuldu.Щоденне скиглення щодо складності війського життя.
Türkiye'de 3 günlük yas ilan edildi.Це було одразу 3 випуски відзняті у Туреччині.
Cilt 12. ^ "İşte 'Darbe Günlükleri'nin bugüne kadar hiç yayınlanmamış bölümleri".Фотографія (№15) виставки "Партизани, якими Ви їх ще не бачили".
Tiyatro oyunları kadar, sade anlatımıyla günlük yaşamın ayrıntılarını işlediği öyküleri ile de dikkati çeker.Як і у війську, театрали подавали рапорти про кожен день своєї діяльності.
Hafta ise 10 günlüktü.І так п'ять днів на тиждень !
The Plain Dealer Cleveland, Ohio, ABD'de çıkan günlük gazete.Метрополітен Клівленда Cleveland, Ohio Fact Sheet.
Ayrıca, Sinuiju'yu vizesiz ve pasaport olmaksızın bir günlük gezi için ziyaret edebilirler.Mohou také navštívit Sinuidžu na jednodenní výlet bez víza.
16 yaşına geldiğinde bir günlük çalışmadan 5.000 Euro kazanır oldu.V šestnácti letech si vydělávala 5 000 euro za den.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Jde o běžný problém, který může vyústit v každodenní chronické bolesti hlavy.
Hanbok onların amaçlarına göre sınıflandırılır: günlük elbiseler, törensel elbise ve özel elbiseler.Hanbok je rozlišován podle účelnosti: každodenní oblečení, slavnostní šaty a speciální šaty.
Hizmet 26 Ağustos 2010 tarihinde, 24 saat içerisinde 1 milyondan fazla aramanın günlük kaydını tuttu.V srpnu 2010 služba zaznamenala přes milion hovorů během 24 hodin.
1702 - İngiltere'nin günlük olarak yayımlanan ilk ulusal gazetesi, Daily Courant çıkmaya başladı.1702 – Začal se vydávat The Daily Courant, první britský deník.
Nükseden enfeksiyon sahibi kişiler için, uzun süreli günlük antibiyotik kullanımı etkilidir.U osob s opakujícími se infekcemi je účinné dlouhodobé každodenní podávání antibiotik.
Az sayıda yaşlı adam ve daha da az sayıda erkek günlük olarak kimono giymektedir.Už jen velmi málo žen, hlavně starších, a ještě méně mužů nosí kimono jako běžné oblečení.
Egzersiz ve sporu, sadece hafta sonları değil, günlük yapmaya özen göstermak.Trendem sportovního nošení je to nejen pro sportovní aktivity, ale i pro denní nebo víkendové nošení.
Yavrular 24-25 günlükken tek başlarına yem yemeye başlamaktadırlar.Mláďata sama začínají přijímat potravu ve stáří 21–24 dnů.
Günlük ortalama güneş alma süresi; 4 saat 14 dakika'dır.Průměrná délka slunečního svitu je 4 hodiny a 12 minut.
Günlük yaşam ile dalga geçti.Aktivně se zapojil do každodenního života.
(Neue) Kronen Zeitung, Avusturya'nın çok satan günlük bulvar gazetesidir.(Neue) Kronen Zeitung (německy „Nové korunové noviny“) je rakouský bulvární deník, který vychází od roku 1900.
Le Monde ("Dünya") liberal-sol bir Fransız günlük gazetedir.L'Humanité (franc. lidskost, lidstvo) je francouzský levicový deník.
Opera ve klasik müzik gösterileri de günlük olarak kentte yapılmaktadır.Každý den se ve městě konají operní a klasická hudební vystoupení.
Rheinische Post, Almanya'da yayımlanan günlük gazete.V Německu vydává deník Rheinische Post.
Bu planlamalar günlük, aylık ve yıllık olarak yapılabilir.Platbu lze provádět měsíčně či ročně.
Maksimum günlük doz 1200 mg’dır.Denní doporučená dávka je 1200 mg.
Hesaplar günlük ve haftalıktır.Jízdenky existovaly týdenní a měsíční.
Maaş, İşveren tarafından, çoğunlukla günlük, haftalık veya aylık şekilde ödenir.Mzda se obvykle vztahuje k určenému období: denní, týdenní nebo měsíční.
Böylelikle 245 günlük saltanatları sona ermiş oldu.To se však jeho čas u 245. perutě chýlil ke konci.
Yaklaşık olarak günlük 2.000 saat üretmektedir.Produkce je až 2500 hodinek denně.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Před soudním jednáním držel tři měsíce protestní hladovku.
Web sitesinden 30 günlük deneme sürümü temin edilerek kullanılabilir.Ze stránek projektu je možné si stáhnou 30 denní zkušební verzi.
Bu hızlı büyüme özellikleri nedeni ile günlük yedikleri yiyecek toplam vücut ağırlıklarının %40'ı kadardır.Denní spotřeba potravy odpovídá 14 % tělesné hmotnosti.
The Times of India (TOI), Hindistan'da İngilizce olarak yayımlanan günlük gazetedir.Times of India je indický deník psaný v angličtině.
Günlük olarak bazlama ve fırın somunu yenir.Vykouřím dvě krabičky denně a piju jako velbloud.
Kentleşmenin de etkisiyle günlük yaşamın bir parçası olmuştur.Měla by se pro nemocného stát každodenní součástí života.
Günlük şeklinde yazılmıştır.Je psána formou deníkových zápisů.
Ayrıca günlük ve uzun vadeli işlemler değişime uğradı.Samozřejmostí byly také prodloužené a mimořádné nedělní směny.
Bunun sonucunda, günlük sanayi, kasaba için önemli gelir sağlamaktadır.Víme to proto, že mu byla svěřena významná práce pro obec.
Bu sırada bir günlük hediye eder.Tímto dárkem je Měsíc.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Ve svém okolí napadají vše živé, dokonce i svůj vlastní druh.
Şarkılarında günlük olayları eğlenceli bir dille anlatır.V pořadu vypráví své životní příběhy humornou formou.
Günlük gazete okuyanlara rastlanmaktadır.A mrzutý z toho, co čtu v novinách.
Edo dönemi shunga, günlük hayatın estetiğini takiben, cinsellik tasvirlerinde geniş çeşitlilik gösterdi.Podle estetiky každodenního života se šunga v období Edo značně lišila ve svých představách o sexualitě.
Bu tip kondansatörlerin günlük hayatta kullanımı çoktur.Většina uživatelů ale používala tento účet pro každodenní užití.
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.Jako připomínka tohoto zázraku byl židovskými mudrci ustanoven tento osmidenní svátek.
Günlük ibadet sabah, öğle ve akşam yapılır.Střední modlitba se pronáší třikrát denně – ráno, v poledne a večer.
Pytheas'a göre Thule, İngiltere'ye 6 günlük yelken mesafesinde bir adaydı.O ní tvrdí: Thúlé je vzdálena šest dní plavby od Británie.
Vize 30 günlük bir kez uzatılabilir.Splatnost si klienti mohou nastavit od 1 dne až do 30 dnů.
Yayınların ortalama uzunluğu günlük 12 saate ulaşmıştır.Frekvence natáčecího dne byla 12 hodin.
18-20 günlük kuluçka süresi geçirirler.Spí 15-18 hodin denně.
Mayın en fazla dört günlük bir süreye kadar ayarlanabilir.Kniha se může podržeti nejdéle do 14 dní.
Günlük ortalama 250 bin yolcuyla, İstanbul ulaşımında en çok kullanılan raylı sistemdir.S průměrným počtem 150.000 cestujících ročně je nejméně frekventovanou stanicí metra v Paříži.
8 Şubat 1923 tarihinden itibaren günlük olarak yayımlanmaya başlanmıştı.Vycházely zpočátku týdně, od 8. února 1923 denně.
Üç günlük çatışmalarda Müttefik kuvvetler toplam 18.000 top mermisi kullanmışlardır.Trojice zbraní dokázala za minutu vypálit až 18 000 střel.
Yetişkin bir insan günlük Treonin ihtiyacı vücut ağırlığının kg başına ortalaması 16 mg'dır.Pro člověka je zdraví ohrožující dávka 16 ug/kg tělesné hmotnosti/den.
TCDD Taşımacılık, Eskişehir'den Denizli'ye, günlük bir kere tren seferi düzenlemektedir.Dopravní spojení zajišťuje maršrutka do Tbilisi jezdící jednou za tři dny.
Şarkı ilk olarak Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap filminin soundtrackıyla gündeme geldi.Jejím celovečerním debutem se stal film Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň.