AP'ye göre, 2005 yılında Romanya'daki Güney Kore yatırımları 188,4 milyon avroyu buldu.In 2005, South Korean investment in Romania amounted to 188.4m euros, according to the AP.
Sırbistan, Gazprom için Güney Akımı girişiminde bir öncelik. [Getty Images]Serbia is a priority for Gazprom in the South Stream venture. [Getty Images]
Sırbistan Güney Akımı'nın yapabilecekleri konusunda büyük beklentilere sahipti.Serbia had had great expectations of what South Stream could do.
Sırbistan Güzeli taç giydi, Güney Afrika'ya gittiMiss Serbia crowned, heads to South Africa
7 Ağustos'ta, Gürcü Ordusu Güney Osetya'nın kontrolünü geri alma amaçlı bir saldırı düzenledi.On August 7th, the Georgian Army launched an offensive to regain control of South Ossetia.
Ne yazık ki, Güneydoğu Avrupa'daki meclisler bu alanda kaynaktan yoksun.Unfortunately, parliaments across Southeast Europe lack resources in this area.
Sofya'nın güneydoğusunda Yambol'daki bir Bulgar Roman. [Reuters]Bulgarian Roma in Yambol, southeast of Sofia. [Reuters]
Kosova Başbakanı Agim Ceku geçtiğimiz ay güney Sırbistan'daki yurttaşlarını oy kullanmaya çağırdı.Kosovo Prime Minister Agim Ceku last month called on his compatriots in southern Serbia to vote.
Güney Sırbistan'daki belediyelerde yaklaşık 58 bin Arnavut yaşıyor.About 58,000 Albanians live in three municipalities in southern Serbia.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 March.
Bölgesel anlamda, Hırvatistan'ın güneyi ve doğusu, ülkenin kuzey ve batı kesimlerinden daha yoksul.Regionally, south and eastern Croatia are poorer than the north and western parts of the country.
Southeast European Times: Güneydoğu Avrupa ülkelerinin AB’ye katılım konusunda şansı nedir?Southeast European Times: How far are the Southeast European states from joining the EU?
Valinakis: Güneydoğu Avrupa ülkelerinin her zaman arkasında durduk ve durmaya da devam ediyoruz.Valinakis: We have stood by the Southeast European countries and we continue to do so.
SE Times: NATO’ya katılım, Güneydoğu Avrupa ülkelerine AB ile ortaklık sürecinde hız kazandırır mı?SE Times: Could NATO accession help spur the EU integration of Southeast European countries?
SETimes: Güney ve orta Kosova'daki pek çok Sırp'ın ülkeden taşınmayı planladığını düşünüyor musunuz?SETimes: Do you think many Serbs in south and central Kosovo plan to move out of the country?
Mağaranın girişi Hersek'in güneyindeki Zavala (Ravno ilçesine bağlı) köyü yakınında bulunuyor.The cave entrance is near the village of Zavala (Ravno municipality) in southern Herzegovina.
Güneydoğu Avrupa'da 11 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 11 January.
MKK'nin çalışmalarını çoğu Güneydoğu Avrupalı sekiz kişilik bir ekip yürütüyor.A team of eight, mostly from Southeast Europe, runs it.
Fakat Tuna’nın güneydoğu kesimleri, şimdiye kadar bu pastadan ancak küçük bir dilim alabildi.But until now, the southeast Danube has enjoyed only a small share of the rewards.
Özellikle Güney Afrika'ya gidenler [kötü] hiçbir şey yapmayacaklar.Especially those travelling to South Africa are not going to do anything [bad].
Elveda, Güney AfrikaFarewell, South Africa
Dünya Kupası taraftarları Güney Afrika'da kutlama yapıyorlar. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup fans celebrate in South Africa. [Dejan Stankovich/SETimes]
Bu bir Dünya Kupası ve Güney Afrika da dünya.It's a World Cup, and South Africa is the world.
Bu sadece Avrupa, Amerikalar ve Çin, Japonya veya Güney Kore değil.It's not just Europe, the Americas and China, Japan or South Korea.
Etkinlikte Güneydoğu Avrupalı sanatçıların yer alacağı beş adet bağımsız sergi yer alacak.Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
Dünya Bankası Forumunda Güneydoğu Avrupa'da Büyüme HedeflendiWorld Bank Forum Targets Growth in Southeast Europe
Forumun ana başlığının Güneydoğu Avrupa'da Sorumlu Büyüme olması da oldukça anlamlıydı.The forum's theme, Responsible Growth in Southeast Europe, was quite telling.
Forum, Güneydoğu Avrupa'daki koşulların farklılığını açıkça ortaya koydu.The Forum was quite indicative of the variety of conditions in Southeast Europe.
Türkiye, BM yaptırımlarına karşı açıkça itiraz eden tek Güneydoğu Avrupa ülkesi oldu.Turkey is the only Southeast European country to express open opposition to the UN sanctions.
Micunoviç, kampanyasını 3 Kasım Pazartesi günü güney Sırbistan'daki Krusevac kentinde başlattı.He began his campaign Monday (3 November) in Krusevac, a town in the south of Serbia.
Kasım 2007’de Metropoll araştırma grubu, güneydoğuda bir kamuoyu araştırması gerçekleştirdi.In November 2007, the Metropoll research group conducted an opinion survey in the southeast.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, bazı göstergelerde karışık puanlar aldı.SEE countries received mixed scores for specific indicators.
Orta ve Güneydoğu Avrupa Ülkelerini Sel BastıCentral, Southeast European Countries Plagued by Floods
Cirokastra Arnavutluk'un güneyindeki Drina nehri vadisinde yer alıyor. [Erlis Selimay]Gjirokastra is located in the Drinos river valley in southern Albania. [Erlis Selimaj]
Türk General Özkök, Güneydoğu Avrupa'daki Üsleri Ziyaret EttiTurkish General Ozkok Visits Bases in Southeast Europe
Güneydoğu Avrupa'da 3 Ağustos'tan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 3 August.
Crans Montana'da Güneydoğu Avrupa'nın AB'ye katılım şansı yinelendiCrans Montana reaffirms Southeast Europe's EU prospects
Terziç ayrıca artık Güneydoğu Avrupa'nın AB'ye katılma zamanının geldiğini de sözlerine ekledi.Now is the time for Southeast Europe to join the EU, Terzic concluded.
Sancak ve güney, Sırbistan'ın sorunlu bölgeleriSandzak and the south are trouble spots for Serbia
Şirkete göre, yeni ofisler CEZ'nin Güneydoğu Avrupa'daki genel genişlemesinin bir parçası.According to the company, the new offices are part of CEZ's overall expansion in Southeast Europe.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde tarım sektörü oldukça geniş yer kaplıyor.The countries of Southeast Europe have large agricultural sectors.
Güneydoğu Avrupa'dan Arnavutluk ve Makedonya da bu ülkeler kapsamında yer almış.Of the SEE countries, these are Albania and Macedonia.
Benzer şartlar Güneydoğu Avrupa'nın tümünde geçerli.Similar conditions prevail across Southeast Europe.
1 Haziran'dan bu yana Güneydoğu Avrupa'daki kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 1 June:
Güneydoğudaki ikinci sınır kapısı için planlar devam ediyor.Plans are in the works for a second crossing point in the southeast.
AK planında Güneydoğu Avrupa vatandaşlarının sınırlardan vizesiz geçebilmeleri öngörülüyor. [Arşiv]The EC plan envisions Southeast European citizens able to cross borders without a visa. [File]
Güneydoğu Avrupa'da 13 Temmuz'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 13 July.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 February.
İş dünyası: Güneydoğu Avrupa, temiz teknolojilere yöneliyorBusiness: Region looks to clean technologies
Hükümler, Makedon polisinin yürüttüğü "Güney Operasyonu"nun son safhasını oluşturuyor.The sentencing is the final chapter in the Macedonian police's "Operation South".
Ülkenin güneyindeki Vlora kentinde petrollü santral kurulması yönünde planlar mevcut.Plans for an oil-fired plant in the southern city of Vlora are also in the works.
Kar Fırtınaları Güneydoğu Avrupa'da Can Aldı, Hayatı Felce UğrattıWinter Storms Cause Deaths, Disruptions in Southeast Europe
Danışman, "Güney Kosova'da seçimleri durdurmak için güç kullanımı kesinlikle başarılı olacaktır."Certainly the use of force to stop elections in southern Kosovo would most likely succeed.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri, yabancı doğrudan yatırımları artırmak için yenilikçi yollar arıyor.Countries across Southeast Europe are looking for innovative ways to attract it.
Kanadalı yatırımcılar gözünü Güneydoğu Avrupa ve Türkiye'ye diktiCanadian investors look to Southeast Europe, Turkey
Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki ortalama maaşlar. [Resim: SETimes]The average salaries in Southeast European nations. [SETimes illustration]
Güneydoğu Avrupa'da, sadece Makedonya'daki maaş ortalaması Sırbistan'dan düşük.In Southeast Europe, only Macedonia has an average salary lower than Serbia.
Güney Sırbistan'daki Arnavutlar daha fazla hak istiyorAlbanians in southern Serbia demand more rights
Sırbistan'daki gençlerin, güneydeki akranlarının sorunlarından pek haberleri yok gibi görünüyor.Young people in Serbia seem to know little about the problems of their peers in the south.
Kosova, Sırbistan'ın güneyinde yer alan ve 1999 yılından beri BM tarafından yönetilen bir eyalet.Kosovo is a province in southern Serbia which has been under UN administration since 1999.