Güneydoğu Avrupa’nın genelinde yatırım koşulları gittikçe iyileşiyor.For Southeast Europe in general, the investment climate is improving.
Yeni isim Sırpça-Hırvatça'daki "güney" ve "Slavlar" sözcüklerinin bileşiminden türetilmişti.The new name was a Serbo-Croatian coinage of the words "south" and "Slavs".
Bir Yunan heyeti 19 Mayıs Pazartesi günü Bulgaristan'ın güneyindeki Rudozem şehrine geldi.A Greek delegation arrived in the southern Bulgarian town of Rudozem on Monday (May 19th).
Theodoros Karatzas: Yunanistan Ulusal Bankası'nın Güneydoğu Avrupa StratejisiTheodoros Karatzas: The National Bank of Greece's Strategy for Southeast Europe
SE Times: NBG`nin Güneydoğu Avrupa'daki stratejisi nedir?SE Times: What is NBG` s strategy in Southeast Europe?
Ankara, ülkenin güneyindeki Hatay kentinde yaklaşık 300 Suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.Ankara has already set up a camp in southern Hatay province for approximately 300 Syrians.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri kuraklığın pençesindeSEE countries under spell of drought
Poiana Mare, Romanya'nın güneybatısındaki ırak bir köydeki eski bir askeri üsse kurulmuş.Poiana Mare is in an isolated village in southwest Romania, a former military base.
Güneydoğu Avrupa Medya Örgütü (SEEMO) Genel Sekreteri Oliver Vujoviç bu tür saldırıları kınıyor.South East Europe Media Organisation (SEEMO) Secretary-General Oliver Vujovic condemns such attacks.
Güneydoğu Avrupa'da 19 Ekim'den bu yana spor, eğlence ve kültür dünyasından olaylara genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 19 October.
Boru hattı daha sonra Güneydoğu Avrupa Gaz Ringi Projesi kapsamında İtalya'ya uzatılacak.The pipeline will later be extended to Italy as part of the Southern Europe Gas Ring Project.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan ve Güney Kore arasında bilişim anlaşması imzalandıScience and Technology: Serbia, South Korea sign IT agreement
Sırbistan ve Güney Kore genişbandı geliştirmek için birlikte çalışacaklar.Serbia and South Korea will work together to develop broadband.
Adanın güneyindeki çalışmaların ise Ekim ayında başlaması planlanıyor.In the south, drilling has been slated to begin in October.
Enerji güvenliği: Güney Akımı ve Nabucco doğalgaz boru hatları karşı karşıyaEnergy security: South Stream vs. Nabucco gas pipelines
Güneydoğu Avrupa, rakip enerji projeleri arasındaki kıyasıya bir rekabete sahne oluyor.Southeast Europe is becoming a staging ground for competition between rival energy projects.
Macaristan da Güney Akımıyla flört etmesine karşın henüz bir anlaşma imzalamış değil.Hungary has also flirted with joining South Stream, though it has yet to sign any agreements.
Şeffaflık eksikliği Güneydoğu Avrupa'daki siyasi partileri bırakmıyorLack of transparency trails political parties in Southeast Europe
Peki Güneydoğu Avrupa'yı yolsuzluğa karşı bu kadar savunmasız yapan nedir?What makes Southeastern Europe vulnerable to corruption?
Kadare 1936 yılında güneydeki Cirokaster kasabasında doğdu.Kadare was born in 1936 in the southern town of Gjirokaster.
Türkiye'nin güneydoğusundaki Kilis sınır kentindeki bir pazarda alışveriş eden insanlar.Shoppers at a bazaar in the border city of Kilis, southeastern Turkey.
Turistler tatil için Güneydoğu Avrupa'ya akın ediyorTourists flock to Southeast Europe for holidays
Turizm, Güneydoğu Avrupa ekonomilerinin temel taşlarından biri.Tourism is a key component of Southeast European economies.
Güneydoğu Avrupa'da 26 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 26 April.
Güneydoğu Avrupa Enerji Ağı Batıyla Tekrar BirleştiSoutheast European Power Grid Reconnected with West
Bulgaristan Güney Akımı projesine evet dediBulgaria says yes to South Stream project
Güneydoğu Avrupa'da 15 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 15 February.
Atina bugüne dek Güney Asya'ya 1 milyon euro civarında yardım gönderdi.Athens has so far spent about 1m euros on aid to South Asia.
Şahısların hepsi de Saraybosna'nın 16 km güneydoğusundaki Pale kentinde yaşıyorlar.All live in the town of Pale, 16km southeast of Sarajevo.
Facebook’un Güneydoğu Avrupa’da bir arkadaşı varFacebook has a friend in Southeast Europe
Milyonlarca Güneydoğu Avrupa vatandaşının Facebook profili var. [Getty Images]Millions of Southeast European citizens have Facebook profiles. [Getty Images]
Güneydoğu Avrupa'da 17 Ağustos'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 17 August.
Euromoney dergisi Güneydoğu Avrupa'da finans ve yatırım üzerine bölgesel bir konferans düzenledi.Euromoney magazine organised a regional conference on finance and investment in Southeast Europe.
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesi, sağlanabilen miktardan daha fazla elektrik kullanıyor. [Arşiv]Many Southeast European countries are using more electricity than can be provided. [File]
Kosova bugüne kadar Güneydoğu Avrupa'da virüsün tespit edilmediği tek yer konumunda bulunuyor.To date, Kosovo is the only place in Southeast Europe where the virus has not been detected.
Güneydoğu Avrupa'da 2 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 2 November.
Güneydeki bir okula gidecek, burada gidebileceği bir okul yok,” diyor."She will go to school in the south; there is no school for her here."
Profesör, “Güneye geri dönmek istiyor."He wants to go back to the south," the professor explains.
Batı-doğu ayrımı, Güneydoğu Avrupa ile ilgili sonuçlar da doğuruyor.The latter split has implications for Southeast Europe.
Nan Wu Shinbao (Güney Avrupa Haberleri) adlı neşriyat iki haftada bir yayınlanacak.Nan Wu Shinbao (South Europe Times) will be published every two weeks.
Ristani'ye göre en yüksek katılım oranı güneydeki Cirokastra kasabasında kaydedildi.The highest turnout was reported in the southern town of Gjirokastra, according to Ristani.
Barroso ve Rehn Güneydoğu Avrupa için AB geleceğini vurguladıBarroso and Rehn stress EU future for Southeast Europe
Makedonya'nın güneybatısındaki Prespa Gölü'nün doğal güzelliği çömlekçilikle tamamlanıyor.Pottery complements the natural beauty of Lake Prespa in southwestern Macedonia.
Güneydoğu Avrupa'da 18 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 18 January.
Benzin fiyatlarındaki aşırı artış Güneydoğu Avrupa ülkelerini vuruyorRocketing gas prices hit SEE countries
Küresel pazardaki yüksek benzin fiyatları, Güneydoğu Avrupa bölgesine büyük darbe vuruyor.Soaring gas prices on the global market are having a big impact on the Southeast Europe region.
Güneydoğu Avrupa'da 4 Ocak'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 4 January.
Güneydoğuda, Hakkari ilinde devriye gezen Türk askerleri görülüyor. [Reuters]Turkish troops patrol in the southeastern Hakkari province. [Reuters]
Güneydoğu Avrupa'da 28 Eylül'den bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 28 September.
Güneydoğu Avrupalılar yaz tatiline gidiyor. [Getty Images]Southeast Europeans head to summer vacations. [Getty Images]
Bakan buradan Güneydoğu Avrupa savunma bakanları yıllık toplantısına katılmak üzere Tiran'a geçti.Rumsfeld then travelled to Tirana for an annual meeting of Southeast Europe defence ministers.
Güney Akımı projesi Bulgaristan'da yeni ivme kazandıSouth Stream project gets new momentum in Bulgaria
Güneydoğu Avrupa'daki tanık koruma programları yavaş ilerliyorSlow progress with witness protection programmes in Southeast Europe
Etkinlikte Güneydoğu Avrupa'da 40 fizik öğrencisi bir araya geldi.The event brought together 40 physics students from Southeast Europe.
Etkinliğe Güneydoğu Avrupa'dan 230'un üzerinde firma katıldı.More than 230 exhibitors from Southeast Europe took part in the event.
Güneydoğu Avrupa'da 28 Aralık'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 28 December.
KFOR personeli 27 Ekim Perşembe günü Priştine'nin 20km güneybatısında bir askeri tatbikat düzenledi.KFOR personnel conduct a military exercise 20km southwest of Pristina on Thursday (27 October).
Baldwin Kulesi kalenin en güney ucunda yer alıyor.Baldwin Tower stands at the southernmost end of the fortress.
BM Raporu: Güneydoğu Avrupa'da Dış Yatırım BüyüyorUN Report: Southeast Europe Sees Growth in Foreign Investment
Putin, radarın Güney Rusya'da kullanılmasını da teklif etti.He also offered the use of radar in southern Russia.