Güneydoğu Avrupa'da 24 Haziran'dan bu yana yaşanan olay ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments in Southeast Europe since 24 June.
Güneydoğu Avrupa'da 20 Temmuz'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 20 July.
Fakat yarışmanın gerçek galibinin Güneydoğu Avrupa olduğu söylenebilir.However, it could be argued that the real winner was Southeast Europe.
Sloven takımı Polokwane, Güney Afrika'da kutlama yapıyor. [Getty Images]The Slovenian team celebrates in Polokwane, South Africa. [Getty Images]
Zagrep'in güneydoğusundaki Velica Gorica hafta sonundan bu yana sular altında.Velika Gorica and Sisak, southeast of Zagreb, have been inundated since the weekend.
7'nci Uluslararası Caz Festivali, 7 Ağustos'ta Romanya'nın güneydoğusundaki Garana kentinde başladı.The 7th International Jazz Festival started on 7 August in Garana, southeast Romania.
Eski grup üyeleri arasında Güneydoğu Avrupa, Japonya ve başka ülkelerden müzisyenler yer alıyor.Former band members include musicians from Southeast Europe, Japan, and elsewhere.
Güneydoğu Avrupa, insan kaçakçıları için bir geçiş yolu haline geliyor. [EUPM]Southeast Europe has increasingly become a transit route for human trafficking. [EUPM]
Güneydoğu Avrupa ülkeleri zorlu bir mesele ile karşı karşıya.Southeast European countries are facing a major challenge.
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "Güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.Dubbed "South," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.
Kıbrıs Rum Kesimi, 1 Mayıs'ta Birliğe katılacak 10 orta ve güneydoğu Avrupa ülkesinden biri.Cyprus is one of the 10 central and east European states due to join the Union on 1 May.
BH askeri konvoyu, Nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki üsten ayrılıyor.The BiH military convoy leaves the base, 20km southwest of Nasiriyah.
Bazı oturumlar Güneydoğu Avrupa'daki (GDA) meselelere ayrıldı.A number of sessions were dedicated to issues in Southeast Europe (SEE).
Güneydoğu Avrupalılar, futbol konusunda oldukça tutkulular.Southeast Europeans are passionate football fans.
Güneydoğu Avrupa'da 27 Temmuz'dan bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 27 July.
Güneydoğu Avrupa ülkelerinde yolsuzluk düzeyi de oldukça yüksek.The level of corruption remains high among SEE countries.
Yolsuzluk, pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde görülmeye devam eden bir sorun. [Getty Images]Corruption remains a problem in many of the SEE countries. [Getty Images]
Macar havayolunun iflası Güneydoğu Avrupa'da dalga etkileri yarattıHungarian airline's bankruptcy causes ripple effects in Southeast Europe
AGİT, Öldürülen Gencin Ardından Güney Sırbistan'da İtidal İstiyorOSCE Appeals for Calm in Southern Serbia Following Teen's Shooting
Güneydoğu Avrupa'da kalpler Polonya için sızladıHearts break for Poland across Southeast Europe
Kosova'nın kuzeyi, ülkenin güneyinden, doğusundan ya da batısından farklı olamaz.The north of Kosovo can not be different from the south, east or west of Kosovo.
Tartışmalarda, Güneydoğu Avrupa'nın AB, Rusya ve Türkiye arasındaki konumu ele alındı.Discussions targeted the position of Southeast Europe among the EU, Russia and Turkey.
Macaristan Güneydoğu Avrupa'daki En Büyük Yatırımcı OluyorHungary to Become Major Investor in Southeast Europe
Acikcasi, Güneydoğu Avrupa Macaristan için büyük bir iş fırsatı olusturuyor.Clearly, Southeast Europe represents a great business opportunity for Hungary.
18 Mayıs'tan bu yana Güneydoğu Avrupa'da yaşanan kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 18 May:
Dünya Ekonomik Forumunun rekabetçilik sıralamasında Güneydoğu Avrupa ülkeleriSEE countries rise, fall in WEF competitiveness rankings
Diplomasi Günlüğü: Draskoviç Güney Afrika'ya kulis yaptıDiplomatic Diary: Draskovic lobbies South Africa
Sırbistan dışişleri bakanı Kosova sorununu görüşmek üzere Güney Afrika'yı ziyaret etti.The Serbian foreign minister paid a visit to South Africa to discuss the Kosovo issue.
Dik uçurumlar adanın güney kıyısını süslüyor.Sharp cliffs decorate the islands' south coast.
Lizbon Anlaşmasının reddi, Güneydoğu Avrupa’da genişleme sürecini etkileyebilirLisbon Treaty rejection may affect enlargement process in Southeastern Europe
Ayrıca bu durum yalnızca bu ülke için değil, bütün Güneydoğu Avrupa için geçerli.And not only in this country but in Southeast Europe in general.
Güneydoğu Avrupalı Liderler ve Farklı Dinlerden Halklar, Papa İçin YastaSoutheast European Leaders, People of Different Faiths Mourn Pope's Death
Küresel kriz, Güneydoğu Avrupa’nın başlıca turizm merkezlerini vurduKey SEE tourist destinations hit by global turmoil
Güneydoğu Avrupalı STK'lar "Yolsuzluğa Karşı Devrim" başlattılarSoutheast European NGOs launch "Anticorruption Revolution"
Güneydoğu Avrupa'da 12 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 12 April.
Zdravkoviç, Güneydoğu Avrupa’da durumun yavaş yavaş değiştiğini söylüyor.The situation is slowly changing in SEE, Zdravkovic says.
"Güneydoğu Avrupa/Güneydoğu Orta Avrupa" kategorisinde tercih Belgrad oldu.Belgrade was the choice in the "Southeast Europe/Southeast Central Europe" category.
Olay Belgrad'ın 25 km güneyindeki Barayevo kentinde meydana geldi.The incident took place in the town of Barajevo, about 25 km south of Belgrade.
Söz konusu sular Karadeniz'deki Yılan Adası'nın güneyinde yer alıyor.The waters lie south of Serpents' Island in the Black Sea.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan Güney Akımı boru hattı projesine katılmayı planlıyor.Also this week: Greece plans to join the South Stream pipeline project.
Merkez Podgorica'da yer alacak ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin çoğu katılacak." dedi.The centre will be in Podgorica and most Southeast European countries will participate," he said
Geri kalanlar ise Güneydoğu Avrupa'nın başka bölgelerinde ortaya çıkıyor.The rest end up in other parts of Southeast Europe.
Güneydoğu Avrupa'da 7 Eylül'den bu yana yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 7 September.
Güneydoğu Avrupa'da 19 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 19 April.
Bunun sonucunda da, 1 Mayıs'ta AB'ye yalnızca Kıbrıs Rum yönetimindeki güney katıldı.As a result, only the Greek Cypriot south joined the EU on 1 May.
Güneydoğu Avrupa'da 23 Kasım'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 23 November.
Güney yolu Türkiye, Yunanistan, Arnavutluk ve İtalya’dan geçiyor.Тhe southern route runs through Turkey, Greece, Albania and Italy.
Balkan Rotası olarak bilinen diğer yol ise, Güneydoğu Avrupa içinde yer alıyor.The other, known as the Balkan Route, snakes across Southeast Europe.
Bilim ve Teknoloji: Güneydoğu Avrupa araştıma ve yenilik merkezi Yunanistan'da açılacakScience and Technology: Southeast European centre for research and innovations to open in Greece
Güneydoğu Avrupa ülkeleri biyoyakıt konusunu değerlendiriyor?Southeast European countries are mulling over the prospects of biofuel.
Güneydoğu Avrupa'da 1 Mart'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 1 March.
21 Eylül'den bu yana Güneydoğu Avrupa'daki spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 21 September.
Bölge, geniş bir etnik Arnavut nüfusun yaşadığı güney Sırbistan belediyelerini de içine alıyor.The zone includes southern Serbian municipalities with a large ethnic Albanian population.
Bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik Perperikon köyünde 7 Temmuz günü kazılara tekrar başlandı.Excavations resumed 7 July at the ancient village of Perperikon in southeast Bulgaria.
Güneydoğu Avrupa'da 10 Ağustos'tan beri yaşanan spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 10 August.
Purda davası üç Güneydoğu Avrupa ülkesini karıştırdı.His case has entangled three Southeast European countries.
Kupa, bu yaz Dünya Kupası'nın yapılacağı Güney Afrika'ya gidecek.It will travel to South Africa where the World Cup will be held this summer.
Güneydoğu Avrupa’da yaz mevsimi, kültür severler için adeta bir cennet.Summer in Southeast Europe is a paradise for lovers of culture.
İs dünyası: Güneydoğu Avrupa Rusya-Ukrayna doğal gaz anlaşmazlığından kötü etkilendiBusiness: Southeast Europe hit hard by Russian-Ukrainian gas dispute
Hırvatistan Güney Akımı boru hattına katıldıCroatia joins South Stream pipeline