Ben, bu programa 2001 yılında Güney... ...Afrika Capetown'da başladım.I started the program in Capetown, South Africa back in 2001.
Bu Güney Kutup Dairesi'nin güneyi.This was -- this is south of the Antarctic Circle.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as
GÜNEY AMERİKA - ULLOA 'S.--ULLOA'S SOUTH AMERlCA.
Güney aynı gördüğünüz gibi bu mat ortasında bir delik veya yarık vardıThere was a hole or slit in the middle of this mat, as you see the same in South
Şimdi de güneydeki Kali Gandaki'ye bakalım.Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.
Şimdi de güneyden bakıp teselli olmaya çalışalım.And now let's look from the south, looking up, and let's see this in relief.
Sahra Çölü"nün güney kısmı, hatta bizim San Francisco Körfezi bile.Sub-Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area.
Farz edelim, mesela, ilk vaka Güney Asya'da görülmüş olsun.It initially goes quite slowly.
Kızılderili, Güney Asya kökenli, Pasifik Adaları kökenli vs anlamına geldiğini düşünür.Latino, Asian-American, Native American, South Asian, Pacific Islander, on and on.
Ya da işe yönlerden bakacak olursanız güneydoğu açısı da diyebilirsiniz. .Or maybe you could kind of view it as the southeast angle if we're thinking in directions that way.
Güney Afrika'da mutluluğun saygınlıkla ilişkili olduğunu görebiliyorlar.And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
Dağcılar güneydoğu tepesine çıktılar.The climbers got on the southeast ridge.
Bu güneydoğu tepesinin görünümü.This is the view looking at the southeast ridge.
Sıradan ve bildiğimiz şevkat ile korunuyor. Güney Afrika'da, 'Ubuntu' diye bir tabirimiz vardır.In South Africa, they have a phrase called Ubuntu.
Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.Professor Tobias came over from South Africa and spoke to University College London.
Pekala, Güney Kaliforniya'da, 92121'de gerçekleşiyor.Well, in Southern California it's happening in 92121.
Kendisi bir Güney Asyalı'ydı- çok esmer tenli bir Güney Asyalı.He's a South Asian -- very dark-skinned South Asian.
- Güney, don't leave me.- You will get well, my dear.
Güney, help. - You will get well, my dear.- It's okay sweetie, don't be afraid.
Güney said "she wanted to kill Cemre".But I was scared she might do something bad.
She said "I loved Güney more than you did.""I deserved him more than you did".
Then Güney came to rescue. Then she got angry at him."You came here only because you were afraid that I'd do something to Cemre"
How did Güney know you two were on the boat?The captain told Barış. And Barış called Güney.
The captain told Barış. And Barış called Güney.I see.
- Dad, will you call Güney please.Why would I call Güney?
Why would I call Güney?He needs you.
Güney needs our support.- Call him, okay? - Okay, I'll call him.
Güney killed Ferhat.What did you say to Kuzey?
- Stay away from me Güney. - Banu, did I hear it right?Did you tell Kuzey that I killed Ferhat?
Why were you suspicious about Güney?And where did you stop following him?
From where you started to follow Güney? And where did you stop following him?The time difference between you finding my father and finding the gloves.
Not with Cemre, not Güney or the Sinaners.You should have come to me.
You know what she did to Güney. - What did she do?- She broke a glass or a pitcher on his head... ... enough to give him a crack this big.
She's isolated from outside world. They don't even let Güney in.The doctors said it could be triggered by anything, anytime.
Güney, I'll talk to himCome on, turn off your car and let's go upstairs.
Güney. Güney!She said she had something that's yours.
- Güney... Güney! - It's okay, don't yell.I'll go get him.
Ve eğer İngilizce coğrafyasında olsaydık daha da güneye giderdin.If we're in british territory then you go further South.
Alaska'daki bir konserve fabrikasında çalıştı, sonra güneydeki eyaletlere gelerek, VaşingtonWorked in a cannery in Alaska, then came down to the lower 48, attended the
Çoğu uçağı göremeyeceksiniz Güney Amerika' dan Afrika' ya giden.You won't see very many planes go from South America to Africa.
Son 30 yıldır, Güney Afrika Witwatersrand Üni.And over the last 30 years researchers led by prof.
Daha etkileyici olan diğer ülkeler var: Güney Afrika,More fascinating, you have other countries -- South Africa,
O yüzde, Güney Afrika hakkında konuşalım biraz.So the first port of call: let's talk a little bit about South Africa.
Güney Afrika'da oldukça uğursuz bir manşet:Headline in South Africa: "They have landed." Quite ominous.
Güney Afrika %20' lerde.South Africa: in the 20 percents.
Diğer veriler ise; Güney Afrika:üçlü B artı.Some other figures. South Africa: triple B-plus.
Bu yüzde Bben de bunu "Güney Bronx'tan Güney Hampton'a" olarak adlandırdım.So I call this "from South Bronx to Southampton."
Ve ben Chicago'nun güney tarafında, ölmek üzere olan insanlara ve onların ailelerine bakıyordum.And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago.
Güney Amerika'da, kişi başında düşen yeşillik oranı en düşük olan ülke.It has the lowest green space per capita in all of South America.
Burası kuzey kutbu burası da güney kutbu.This is the north pole and this is the south pole.
Burası kuzey kutbunu diğer taraf da güney kutbunu işaret ediyor. -And this would be the north pole of the pointer and this would be the south pole of the pointer.
Kuzey ve güney kutbunu nasıl belirlediğimizden bahsedeyim.Or you could-- that's how north and south were defined.
Aslında büyük mıknatısa baktığınızda çizgiler güney kutbuna doğru yol alır.But it's actually seeking the south pole of the larger magnet.
Kuzeyden çıkan alan çizgileri her zaman güneye gitmek ister tıpkı pozitifin negatifi çekmesi gibi.North always seeks south the same way that positive seeks negative, and vice versa.
Kuzey kuzeyden uzaklaşıp güneye gider.And north runs away from north.
Bir bilim adamı olarak diyebilirim ki, 60'lı yılların ortalarında Güney Brezilya'daAnd I can only tell you that as a scientist,
Gerçi geçen yıl Çin'in güneyinde birLast year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China:
Jianchuan Çinin güneybatısındaki... ...Sichuan eyaletinden geliyor.Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.