Yeşil, Güney Amerika, Doğu Avrupa.Green, Latin America, East Europe.
Burası Doğu Asya, orada gördüğünüz açık mavi ise Güney Asya.This is East Asia, and the light blue there is South Asia.
Sahara Çölü'nün güneyindeki Afrika, Güney Asya,Here you have Sub-Saharan Africa, South Asia,
Doğu Avrupa, Güney Amerika ve OECD.East Europe, Latin America, and OECD.
Sahara'nın güneyindeki Afrika'nın kendi içinde o kadar farklılıklar var.There is such a difference within Sub-Saharan Africa.
Burada Güney Asyalı,Here is the South Asian,
Doğu Avrupa, Güney Afrika ve OECD ülkeleri.East Europe, Latin America, and OECD countries.
Güney Afrika'daki trajediyi burada görüyorsunuz.You see the tragedy in South Africa there.
Ve son iki yılda Bandandu bölgesinin güney ucunda 2.000 kişi sakatlandı.And over the last two years, 2,000 people has been crippled in the southern tip of Bandundu region.
Ve bu inekler genellikle Güney Amerika'da Brezilya'da, Arjantin'de yeniliyor.And these cows are eaten basically in South America, in Brazil and Argentina.
Güney Amerika yeri kadar olacaktır.If you put it all together in one place, it'd be the size of South America.
Bu hemen hemen Güney Amerika kadardır.That's almost the size of South America.
Bu yüzden tahıl pazarları şehrin güneyine doğruydu.So the grain markets were to the south of the city.
İslam güneye barışla geldi, kuzeye karışık bir şekilde farklı geldi.Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.They breed in the High Arctic, and they winter down in southern South America.
Ben, Bengal'de büyüyen bir Güney Hindistanlı'yım.I was a South Indian brought up in Bengal.
Güney Afrika'yı terk ettim. ve 15 yıl sonra, asla geri dönmeyeceğimi düşündükten sonra,I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back,
En batıdan, en doğuya ve güneye büyük bir dayanışma sağduyusu gösterdiler.They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.
28 yaşında bir Yale mezunu, 1793'te öğretmen olarak güney Karolina'ya geldi.A Yale graduate, 28-year-old Whitney had come to South Carolina to work as a tutor in 1793.
Amerika, Güney Kore ve Japonya düşmanları hariç.Although I often wondered about the outside world,
Güney Kore'ye gitme riskini alma ve tekrardan yeni bir hayata başlama nedenim budur.I decided to risk going to South Korea. And I started a new life yet again.
Güney Kore'de yaşamak, yerleşmek umduğumdan çok daha zordu.Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.
İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.
Ayrıca, Kuzey Kore ve Güney Kore arasında büyük bir boşluk olduğunu fark ettim.Also, I realized there was a wide gap between North and South.
Kuzey Koreli mi yoksa Güney Koreli miyim?Am I South Korean or North Korean?
Güney Kore'deki hayata alışmak kolay olamamasına rağmen bir plan yaptım.Even though adjusting to life in South Korea was not easy,
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
Bir şekilde Çin'de 2000 milden fazla mesafeden sonra Güney Doğu Asya'ya doğru gittim.I had to guide them somehow through more than 2,000 miles in China, and then into Southeast Asia.
Sonunda uzun bir yolculuktan sonra ben ve ailem Güney Kore'de tekrar bir araya gelmiştik.Eventually, after our long journey, my family and I were reunited in South Korea.
Deneyi Güney Afrika'da da uyguladım.I took the experiment to South Africa.
Güney merkezde yaşıyorumI live in South Central.
Burası Güney Merkez tekel bayiileri, fast food boş arsalar.This is South Central: liquor stores, fast food, vacant lots.
Burası Güney Los Angeles.like this is going to fix what's really going wrong in the city. This is South Los Angeles.
Güney Merkez Los Angeles, arabaya sipariş ve arabadan silahlı saldırıların yurdu.South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.
İnsanlar tedavi edilebilir hastalıklardan ölüyorlar Güney Merkez Los Angeles'da.People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles.
Görüyorsunuz, Güney Merkez'de bana kalan bir miras var.See, I have a legacy in South Central.
Burada Güney Atlantik'ten gelen datalar bulunmakta.Here's data from the South Atlantic.
Güney Asya, ve diğerleri.Southeast Asia, and so on.
Ve neden Güney Afrika'da yaşanandan ibaret:And the reason is what happened in South Africa:
Güney Afrikalı dostlarımız bunun ne kadar acı verici olduğunu biliyor.Now South African friends will know that was very painful.
Şimdi bunun yol açtığı şeylerden bir tanesi, güneyde bir nevi kültürel patlama.So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
Bir kuzay kutbu, bir de güney kutbu.It has a north pole and a south pole.
Diğer tarafına da güney kutbu.And the other side is the south pole.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.And we call this the south pole.
Ve manyetik güney, tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.And magnetic south, I don't know exactly where that is.
Dolayısıyla coğrafi kuzey ve güney kutup ekseninin bir parça dışındadır.So it's a little bit off the axis of the geographic north pole and the south pole.
Ama Dünya'yı mıknatıs gibi düşünürseniz bu aslında güney kutbudur.But that would actually be the south pole, if you viewed the
Ve coğrafi güney kutbu da mıknatısın kuzey kutbu olarak.And the geographic south pole is the north pole of the magnet.
Ve güney kutbu da coğrafi olan güney bölge.And the south pole is the geographic south area.
Mıknatısımın buradaki güney kutbu Dünya'nın manyetik güneyine çekilir.The south pole of my magnet here is going to be attracted to Earth's magnetic south.
Ve kuzey kutbu bir diğer mıknatısın güney kutbuna çekilir.That the north pole is going to be attracted to the south pole of another magnet.
Bir kuzey, bir de güney.A north and a south.
Burası güney, bu kuzey, bu güney, bu kuzey olarak.Where this will be the south, this'll be the north, this'll be the south, this will be the north.
Hala manyetizma üretiyor, hala bir kuzey kutbu, ve bir de güney kutbu var.It still is generating, it still has a north pole and a south pole.
Boston'da ben güneyliydim.In Boston I was Southern.
Ve, anger'd ponponları uzakta, oradan, çiğ bırakarak güneye yüzünün açılması.And, being anger'd, puffs away from thence, Turning his face to the dew-dropping south.
Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.South Africa just released some lion bones onto the market.
Tamil bir güney Hindistan dili, ve dedim kiTamil is a south Indian language, and I said, can Tamil-speaking children in a south Indian village
Güney Hindistan'da Kallikuppam adında bir köy buldum.I found a village. It was called Kallikuppam in southern India.
Ve Güney Asya'da genellikle sadece iki sezon olur.And there are two seasons in most of South Asia.