- Güney.- I'll go check on them.
Other than the Kuzey-Guney crisis, everyone was pleased with the meeting.We're still discussing about our situation.
Handan Teyze, Sami Amca, Güney... I had seen all of them already.There was the opening of the bakery same day in the morning.
- Stop messing with me, Güney.You are not late to wish him a happy birthday.
Don't you make me pissed, or I swear there'll be bad things, Güney.She even came to bark at me.
You gave a glove to Güney?That... night of the incident.
I know, I know. Güney called me today about it.You gave a glove to Güney?
Güney... Burak had an accident.What's going on?
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---You're going to go to South America, aren't you?" And I said --
Nehirler ve göller, hidrolojik sistemler, Güney Amerika.Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.It's been replicated in Kenya, and Tanzania, and South Africa and many other places.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.When the tsunami hit South Asia, the United States contributed 1.2 billion dollars.
Ürdün, Mısır, İsrail, Alaska kadar kuzeyden, Yeni Zelanda kadar güneyden.Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
Türkçe Çeviri: Erkin Alp Güney CC-BY 3.0 (Aslı Martin Karlsson)Transcript version 2.2 by Martin Karlsson.
Mm.. etekler.. Şu anda Güney'e doğru ilerliyor.Mmm... skirts. ...heading East.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.So today I want to speak directly to you- the people of Sudan and
Ve güneydeki silahlı gruplara verdiği desteğini sonlandırmalı.And it must end its support for armed groups inside the south.
Güney şehrinden Sun Xuepu .Sun Xuepu in the Southern City.
DiTomasso, güneydoğu köşesine geç. Çembere alacağız. Tamam.Blackburn, can you hear me?
Enkazın güneydoğu köşesindeyiz.Wait, wait.
Ama aşağıda güneyde çok özel bir statüye sahip küçük bir ışığa sahipti.He does, though, have a little bit of light down in the south that has a very special status.
-aynı zamanda ilaç endüstrisinin Güney Afrika'yı HIV ilacını aldıkları için dava ettiği yıl.-and the medical industry sued South Africa for copying HlV-medicine.
Hindistan'da yatırım yapan Güney Kore şirketleri varYou have South Korean companies investing in India.
Güney Afrika'da yatırım yapan Hindistan şirketleri var.You have Indian companies investing in South Africa.
Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.So last summer, I attended a wedding in Southern England.
Güney - Kuzeysouth - north
Bu güneybatı Grönland'daki Kangerlussuaq Nehri.This is the Kangerlussuaq River in southwest Greenland.
"Africator" Afrikalı internet günceleri hakkında bir derleme. Güney Afrika'da geliştirildi.Afrigator is an aggregator of African blogs that was developed in South Africa.
Büyük olasılıkla, Güney Sahili Diyeti veya Atkins Diyeti'ni duymuşlardır.They've probably heard of the South Beach Diet, or the Atkins Diet.
Güney Meksika "San Cristobal de las Casas"da Samuel muharebeyi bitirdi.Samuel, in San Cristóbal de les Casas in Southern Mexico, signing off.
Finlandiya'dan Güney Carolina'ya kadar her yer vuruldu.We've got hits from Finland to South Carolina.
Dünyaya çarpmadan önce 18 günümüz var. GÜNEY ÇİN DENİZİWe have 18 days before it hits Earth.
Muhtemelen Güney Dakota'nın en koca kıçlı zencisi odur.Probably the only black man on a big dog in Kadoka, South Dakota.
Ya da güneye gidebilir.He could go south.
Kuzeye mi... ...yoksa güneye mi?North... Or south?
Tüm Güney Pasifiği mi?- Warn who? The entire South Pacific?
Eğer Kuzey Kutbu'nda dursaydınız, ne yöne bakarsanız bakın, her yön güney olurdu.If you were to stand at the North Pole, everywhere you looked, in all directions, would be south.
Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır.Antarctica is Earth's southernmost continent, and it contains the geographic South Pole.
Güney oluyordu, öncelikle Afrika'daki bu kablolar.North and South, primarily these cables to Africa.
Güneybatı Fransa'da yaşıyorum.I live in Southwest France. I do that.
90 derece Batı 1 derece Güney90 degrees west 1 degree south
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırThe southern side takes the full brunt of everything the ocean throws at it
Hiç kimse Antartika'nın sahilinden Güney Kutbu'na ve sonra tekrar geriye yürümedi.No one has ever walked from the very coast of Antarctica to the South Pole and back again.
İsrail'de, ülkenin güneyine güneş tarlaları oluşturmak istedik.In Israel, we've asked to put a solar farm in the south of Israel.
Senozoik dönemiz var - Güney ve Kuzey Amerikalar, Hindistan ve Asya.South America to North America, India to Asia.
Bu, güney kıtalarından ilk iskelet, şu işe bak - siz oturup hazırlıyorsunuz.This is the first skeleton from a southern continent, and guess what? You start preparing it.
Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.
Sonra da Singapur ve Güneydoğu Asya'nın ormanlarına gittik.Well we went to the forests of Singapore and Southeast Asia.
Yeni öğrendim, Güney Afrika'da, hiç beyaz Volvo çalınmamış. Nokta.I just learned recently: in South Africa, no white Volvos are stolen.
Sıradaki Güney Koreli ilginç... ...bir sanatçı olan K. M. Yoon.The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist.
Bu güney kutup bölgesindeki bir gölün görüntüsü.And there is a lake scene in the south polar region of Titan.
Ve onun üstüne, Doğu Avrupa'yı, Doğu Asya'yı ve Güney Asya'yı koyabiliriz.And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia.
Arap ülkeleri, Güney Asya ve sahra-altı Afrika arasında bir uçurum var gibi.Arab states, South Asia and sub-Saharan Africa.
Güney Asya'yı da buradan bölüyorum.I can split South Asia here.
Buradaki Güney Kore'yi, şuradaki Brezilya ile karşılaştırmak istiyorum.I would like to compare South Korea, which is this one, with Brazil, which is this one.
Güney Afrika'yı böldüğüm zaman bu hale geliyor.If I split South Africa, it's like this.
Peki, bu anlattığım Güney Tayland'da yaşanan öylesine bir hikaye mi sadece?So is this just a story from South Thailand?
Burası Güney Zambiya'da bir köy.This is a village in southern Zambia.
Guar, nesli tükenmekte olan ve Güneydoğu Asya'da yaşayan bir toynaklı hayvandır.The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.