1724 - Franken gelen ilk Alman yerleşimciler nehrin güneyinde gelip Neu Arad kurmak.1724 – First German settlers from Franconia come to the south of the river and establish Neu Arad.
42,8 milyon dolarlık bir bütçeyle, Güney Kore'de ortak üretilen en pahalı animasyon filmi.With a budget of $43 million, it is the most expensive animated film co-produced in South Korea.
1994'te Güney Afrika Cumhuriyeti'nin resmî dillerinden oldu.It became one of South Africa's 11 official languages in 1994.
Fars Eyaleti - İran'ın güneyinde yer alan bir eyalet.Fars province is located in the south of Iran.
Güney Amerika kıtasının adalarında orta Cretaceous döneminde yaklaşık 100 milyon yıl önce yaşamıştı.It lived around 100 million years ago, during the middle Cretaceous.
Güney Kore'deki Yahudi cemaatinin çoğunluğu Seul'de yaşamaktadır.Most of the Jewish community in South Korea resides in Seoul.
Önceki iki savaşın aksine Orta Asya'da değil Güney Kafkasya'da gerçekleşmiştir.Unlike the previous two wars, it was not fought in Central Asia, but in Transcaucasia.
Sofya'nın 193,336 kilometre (120.133 mil) güneydoğusunda yer almaktadır.It is located 193.336 kilometres (120.133 mi) southeast of Sofia.
Amerika'daki Nickelodeon kanalının Güney Kore versiyonudur.It is the South Korean version of American Nickelodeon.
Güney Bulgaristan, Makedonya, Antalya ve Trakya'daki demiryollarında çalıştı.He worked on railways in southern Bulgaria, Macedonia, Antalya and Thrace.
Megleno-rumence güney slav dillerinden çokça etkilenmiştir.Megleno-Romanian has been strongly influenced by the neighbouring South Slavic varieties.
Güney'de Saba'ya (Yemen) kadar ulaştı ve buradaki Araplarla ticaret yaptı.And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
13 km'lik geçit, Svaziland ve Güney Afrika arasındaki sınırı şekillendirir.The 13 km gorge forms the boundary between Eswatini and South Africa.
Reichenau Adası, Güney Almanya'daki Konstanz Gölü'ndeki bir adadır.Reichenau Island is an island in Lake Constance in southern Germany.
Ormanda kaybolmuş, gözleri bağlanmış birisiydim, neresi kuzey neresi güney bilmiyordum.I was like a blindfolded man in a forest, who doesn't even know where north or south is.
O'Brien Murray Bridge, Güney Avustralya'da doğdu.Bolt was born in Murray Bridge, South Australia.
1986 : Kent Konseyi, güney-batı / kuzey-doğu ekseninde bir taşıma hattı oluşturmaya karar verdi.1986 : City Council decides to create a transport line on a north-western/south-eastern axis.
Traets Wouw'da, Hollanda'nın güneybatısındaki küçük bir köyde yaşamaktadır.Traets lives in Wouw, a small village in the south-west of the Netherlands.
Debrecen'e çekilen Alman kuvvetleri kentin güneydoğusunda siper kazmaya başladılar.The Germans fell back to Debrecen, and began entrenching to the southeast of the city.
İslam, Mindanao'nun dışına çıkarak, kuzeyde Luzon'un güneyine kadar yayıldı.Islam then started to spread out of Mindanao in the south and went into Luzon in the north.
Kanal 16 Nisan 2009'da Güney Kore'de kuruldu.The channel launched in South Korea on April 16, 2009.
Nokoué Gölü, Benin'in güneyinde bir göl.Lake Nokoué is a lake in the southern part of Benin.
Güney Çin Denizi kıyısında, Fujian eyaletinin sınırında bulunmaktadır.It is on the southern coast of China in Fujian Province.
Güneydoğu Asya kuşları ve memelileri hakkında uzmandı.He was an authority on Southeast Asian birds and mammals.
Zi Kar Muharebesi, Irak'ın güneyindeki Arapları 609 civarında Sasani ordusuna karşı çekti.The Battle of Dhi Qar pitted the Arabs of southern Iraq against the Sasanian army around 609.
Babası Jeon Youngrok 1970'ler ve 1980'lerde Güney Kore'deki popüler şarkıcılardan biriydi.Her father is Jeon Young-rok, who was a hugely popular singer in South Korea in the 1970s and 1980s.
Kōchi şehrine hizmet veren Kōchi Ryōma Havalimanı Nankoku'nun güneydoğusunda yer almaktadır.Kōchi Ryōma Airport, which serves the city of Kochi, is located southeast of Nankoku-shi.
Güney Amerika bölgesindan 3,5 takım (16 tanesinden) finallere katıldı.The South American zone was allocated 3.5 places (out of 16) in the final tournament.
Vietnam Savaşı sırasında Güney Vietnam'da yetiştirildi.She was brought up in South Vietnam during the Vietnam War.
Özkılınç, Güney (2009).Southern, N. (2009).
Tapınak ilk olarak Aswan'ın 15 km güneyinde inşa edildi.The temple was located 50 kilometres south of Aswan.
Kuzey-güney pisti 1972 yılında 3.900 metre (12.800 ft) daha uzatıldı.The north–south runway was extended further to 3,900 metres (12,800 ft) in 1972.
Köyün güneyinde, Blanský Ormanı'nı Koruma Alanı yer almaktadır.To the south lies the protected landscape area of Blanský Forest.
Abbe Lacaille tarafından 1751 yılında Güney Afrika'da keşfedilmiştir.It was discovered by Abbe Lacaille in 1751 during his South African tour.
Bu durum insanlar tarafından takip edilen hayvanların bu aralıktan güneye göç etmelerine izin verdi.This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior of the continent.
Güney ve Batı Avustralya'da yaşayan kadınlar 1901 seçimlerinden beri oy kullanma hakkına sahiplerdi.Women from both South Australia and Western Australia voted at the 1901 election.
Güney Slav dili olan Makedoncayı konuşurlar.They speak the Macedonian language, a South Slavic language.
Altayca, temel olarak Altay Cumhuriyeti’nde (Güney Altay) ve Altay Kray’da (Kuzey Altay) konuşulur.Altai is spoken primarily in the Altai Republic (Southern Altai) and Altai Krai (Northern Altai).
2003 - Güney Kore'nin Daegu metrosunda çıkan yangında, yaklaşık 200 kişi öldü.2003 – Nearly 200 people die in the Daegu subway fire in South Korea.
Güneyli Yazarların Yoldaşlığı.The Fellowship of Southern Writers.
Cumberland Nehri, Güney ABD'de önemli bir su hattıdır.The Cumberland River is a major waterway of the Southern United States.
Güney Çin Denizi sorunu ^ "China establishes Sansha City"."China establishes Sansha City".
Ertesi gün ıssız güney kıyısına ayak basmayı başardılar.On the following day, they were able, finally, to land on the unoccupied southern shore.
Güney Afrika'da elmas madenleri vardır.The diamond mines of South Africa.
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.The highest number of child deaths occurred in Africa and Southeast Asia.
Güneybatı Rus cephesi.Russian South-Western front.
Porter; Thorne, Güney Yorkshire yakınlarındaki Stainforth'da doğdu.Porter was born in Stainforth, near Thorne, South Yorkshire.
Suceava ilindeki güney Bukovina'daki ünlü boyalı manastırlardan biridir.It is one of the famous painted monasteries from southern Bukovina, in Suceava County.
Güney İtalya'ya istila eden Araplar, Frank güçlerinin dikkatini kuzeye çekti.In invading southern Italy, the Arabs attracted the attention of the Frankish powers north.
Güney Koreli kız grubu After School ve alt grubu Orange Caramel'ın ana vokalidir.She is a member of the South Korean girl group After School and its subgroup Orange Caramel.
Patates ve manyok Güney Amerika’da kültürlendi.Potatoes and manioc were domesticated in South America.
Ayrıca, coğrafi Güney Kutbu'na ilk erişen kişi olmak istiyordu.He also wanted to be the first to reach the geographic South Pole.
Bruneck'da doğan Innerhofer, Güney Tirol, Gais'te yaşıyor.Born in Bruneck, Innerhofer lives in Gais, South Tyrol.
Güneydoğu Asya Oyunları, Güneydoğu Asya ülkeleri için 1959'dan beri düzenlenmektedir.Football has been a Southeast Asian Games sport since the 1959 edition.
Alpler'deki Chiemgau bölgesinin güneyinde yer alır.It is situated in the south of the Chiemgau region in the Alps.
Tehuacán-Cuicatlán Biyosfer Rezervi, güneydoğu Meksika'da bulunan bir doğa koruma alanıdır.The Tehuacán-Cuicatlán biosphere reserve is a protected natural area located in southeastern Mexico.
Güney kısımları Hohe Tauern milli parkına aittir.Its southern parts belong to the Hohe Tauern national park.
Andong, Güney Kore Sojusu yaklaşık % 45 ABV olan geleneksel el yapımı sojudur.Traditional hand-crafted Andong soju has about 45% ABV.
"All Mine" Güney Koreli kız grubuf(x) tarafından kaydedilen şarkıdır."All Mine" is a Korean song recorded by South Korean girl group f(x).
Apgar ailesi, Güney Doğu Asya'nın bütün bölgelerinde esnaflık ve tüccarlık yapmaktadır.The Apcar family became successful tradesmen and merchants all around South-East Asia.