gündem ile cümle
gündem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Görüşmenin gündeminde ilk sırayı AB ve bölge liderlerinin Brdo'da yapacağı zirve aldı.Topping their agenda was the upcoming Brdo summit of EU and regional leaders.
Ancak bazı gruplar ideolojik bir gündemle hareket ediyor olabilir.But do some groups harbour an ideological agenda?
Ankara'daki görüşmelerde gündemin başında Akdeniz Projesi yer aldı.The Mediterranean Project topped the agenda of talks in Ankara.
Genişleme ilk başta Brüksel zirvesinin geçici gündemine dahil edilmişti.Enlargement had initially been included in the provisional agenda of the Brussels summit.
SEECP zirvesinde, gündemin tepesinde AB entegrasyonu ve işbirliği varEU integration, regional co-operation top agenda at SEECP summit
Kutlamalar sona ererken, Hırvat yetkililer New York'taki gündemlerini planlamaya başladılar.As the celebrations died down, Croatian officials began planning their agenda in New York.
Şiddetle mücadeleye yönelik bir dizi önlem alınmasını öngören bir eylem planı da gündemde.We are also to adopt an action plan that envisages a number of anti-violence measures.
Atalay'a göre, meclisin gündeminde daha çoğulcu bir medya yapısının meydana getirilmesi yer alıyor.According to Atalay, creating a more pluralist media structure is on parliament's agenda.
Örgüt, hükümetin haber medyası üzerindeki baskı sorununu da gündeme getirdi.It also raised the question of government pressure on the news media.
Romanya, AB adaylığına ilişkin önceki oturumlarda Vlak meselesini gündeme getirmemişti.Romania did not raise the Vlach issue in previous discussions of EU's candidacy.
Yunan lider Karamanlis gündemi sürdürmeye kararlıGreece's Karamanlis determined to push through agenda
Pek çok hükümetin gündemini, jeopolitik meseleler ve terörist saldırılar gibi sorunlar oluşturuyor.Geopolitical concerns and the threat of terrorist acts are shaping the agendas of many governments.
Bir diğer aday ülke olan Hırvatistan’ın da katılım sürecinin hızlandırılması gündemde.Another, Croatia, is likely to be put on a faster track.
Bunun üzerine hükümet tasarıyı meclis gündeminden çıkardı.The government then pulled the bill from parliament's docket.
AK'nin Batı Balkanlar gündeminde vize kolaylığı ve serbest ticaret varVisa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans
Sınırın yeniden çizilmesi konusunun şu dönemde gündeme alınacağını hiç sanmıyorum."I don't think [border demarcation] will be on the agenda at all for this period of time."
Toplantı gündeminde Hırvatistan'ın Birliğe üyelik hedefi de yer alıyor.Croatia's bid to join the Union is among the issues on the agenda.
Bir diğer gündem maddesi de Romanya'daki etnik Macarların özerklik sorunuyla ilgiliydi.Another item on the agenda concerned the issue of autonomy for ethnic Hungarians in Romania.
Yunanistan krizi, ABD-Almanya görüşmelerinin gündeminde yer alıyorGreek crisis on agenda of US-German talks
"Uluslararası toplumun Kosova'yı günlük gündemine alması belki de iyi oldu."Maybe it is good that the international community again has brought Kosovo to their daily agenda."
Gündemde AB entegrasyonu ve genişleme konuları yer aldı.EU integration and enlargement issues dominated the agenda.
Yunanistan’ın iç ve dış siyasetteki gündemleri de önemli rol oynuyor.Greece's internal and external agendas also are major players.
Sazdov: Bütün kampanya toplantılarında gündeme gelen bir konu, Yunanistan ile olan isim sorunu.Sazdov: One issue that came up in all of my campaign meetings is the name issue with Greece.
SETimes: Önümüzdeki dört yıl için milletvekili olarak gündeminiz nedir?SETimes: What is your agenda for the next four years as an MP?
Yolsuzluk sorunu AB gündeminin üst sıralarına taşınıyor.The issue of corruption is moving to the top of the EU-related agenda.
Romanya ve Lizbon GündemiRomania and the Lisbon Agenda
Lizbon Gündemi hem temel bir vizyon hem de bir politika kılavuzu işlevi görüyor.The Lisbon Agenda functions both as an overarching vision and a complex set of policy guidelines.
Türkiye gündeminde infial uyandıran bazı kadın cinayetleri şunlardır:Some of the many famous femicide cases:
Partinin ilk gündemi olan kuramsal yayın organı Gerçek, Aralık 1998'de yayınlandı.[3]The first issue of the theoretical organ of the party, The Truth, was published in December 1998.[3]
1950'lerde Rada Özgür Avrupa Radyosu'nda Beyaz Rusya konusunun gündeme alınmasını sağladı.In the 1950s the Rada BNR enabled the creation of the Belarusian edition of Radio Free Europe.
Ancak Aušra kısa süre sonra milliyetçi bir gündeme girdi.However, Aušra soon took on a nationalistic agenda.
Hüseyin'in Kongre başkanı olarak seçilmesinin ardından gündem şu şekilde düzenlendi:Following the election of Husayni as president of the Congress the agenda was arranged as follows:
Bu dönem bölgesel çatışmaların ve Kıbrıs meselesinin gündemde olduğu bir dönemdi..It was a period regional conflicts and the Cyprus issue.
İlk toplantı genellikle sonraki iki toplantı için ayrıntılı bir gündeme ayrılırdı.The first meeting was usually devoted to a detailed agenda for the next two meetings.
Ancak teklif Birlik gündemine ulaşamadı.However, the proposal failed to reach the League's agenda.
En yaygın olduğu ülke Hindistan'dır ve 1993'ten beri bir sorun olarak gündeme gelmiştir.[3]It is most common in India and has been a major problem there since at least 1993.[3]
Konu, en son 2007 sonundaki siyasi bir krizin ortasında gündeme geldi.The issue came up most recently amid a political crisis in late 2007.
Bu yeniden birleşme konusunu gündeme getirdi.This brought the reunification issue to the fore.
Göçmen emekçiler artık gündemde olmak istemedikleri için halka açık performanslar azaldı.Public performances declined because labour migrants no longer wanted to be in the spotlight.
Yasama GündemiLegislative agenda
Felipe'nin Prenses Letizia Ortiz ile seks yaptığını resmeden bir dergi gündeme geldi.The magazine was banned and removed from distribution, which led to a censorship controversy.
Ulusal Blok'un kesin bir ideolojisi veya sosyal ve ekonomik bir gündemi yoktu.The National Bloc had no precise ideology, nor a social and economic agenda.
Yunan Ordusu'na ait en az 350 M60 tankı Irak'a bağışlanabileceği gündemde.At least 350 M60 tanks of the Hellenic Army could be donated to Iraq.
Bu, 21. yüzyılda gündemde olan önemli kadın bilim insanlarının eksik bir listesidir.This is a list of notable women scientists who have been around in the 21st century.
1992'de Rio de Janeiro'da Gündem 21'in kabul edildiği bir BM zirvesi düzenlendi.In 1992 there was a UN summit held in Rio de Janeiro where Agenda 21 was adopted.
Kısa süre sonra gündemde olan teorik konu, temsilsiz vergilendirme meselesiydi.The theoretical issue that soon held center stage was the matter of taxation without representation.
Piyasaya sürülmesinden bu yana Gray Gardens hakkında etik sorular gündeme geldi.Ethical questions have been raised about Grey Gardens since its release.
Bu bir işaret olarak, konunun artık Avrupa siyasi gündeminin bir parçası olduğunu gösterdi.As a gesture, this showed that issue was now part of the European political agenda.[citation needed]
Bu kapsamda ekolojik mültecilik, iklim mülteciliği gibi kavramlar da gündeme gelmektedir.The Cartagena Declaration determine that a refugee includes:
Siyasi gündemiPolitical agenda
Yukarıda bahsedilen soruların çoğu Siyonistler tarafından da gündeme getirilmiştir. ]Many of the aforementioned questions have also been raised by Zionists.[who?]
Ayrıca o yıl pistin genişletilmesi gündeme geldi.Also an expansion of the runway was discussed that year.
Roosevelt ayrıca savaş sonrası dekolonizasyon konusunu da gündeme getirdi.Roosevelt also raised the issue of postwar decolonization.
Baas Partisi yönetimi, 1966 Darbesi'nden bu yana sansürü yeniden gündeme getirmiştir.Ba'ath Party rule, since the 1966 coup, has brought about renewed censorship.
Jung gündemini belirler ve yöntemini açıklar.Jung sets out his agenda and explains his method.
Tom toplantımızda ilginç bir soru gündeme getirdi.Tom hat in unserem Meeting eine interessante Frage gestellt.
Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika ve BirGün'de köşe yazarı olarak görev aldı.Er schreibt in Radikal İki, Ülkede Özgür Gündem, Özgür Politika, Birgün und Taraf.
Buna rağmen Faust serileri, Bale ve Opera sahnelerinde sayısız versiyonları ile gündemde kalmıştır.Der Fauststoff blieb dennoch auf der Ballett- und Opernbühne in zahlreichen Versionen präsent.
Poincaré 1904 yılında, bu konu ile ilgili tekrar gündeme geldi.Poincaré griff dieses Thema 1904 wieder auf.
Sık sık gündeme gelen bir tipleme, efsanevi sihirbaz Krabat'dır.Eine immer wieder auftretende Gestalt ist der sagenhafte Zauberer Krabat.
İlgili Sayfalar