gündelik ile cümle
gündelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Algı ve İstem Dışı Körlük: Gündelik hayattan bir deneyimPerception and inattentional blindness: a real-world experiment
(Farklılık) [9] 2007 Gündelik Kahraman, Global Ulusal Televizyon.(Distinction)[9] 2007 Everyday Hero, Global National Television.
Flaubert gündelik hayatının tam bir yansımasını tasvir etmeye çalışmıştır.Flaubert strove for an accurate depiction of common life.
Gündelik hayatın detayları Emma'nın romantik fantezilerine uymaz.The practicalities of common life foil Emma's romantic fantasies.
Emma gündelik gerçekliğin ışığında daha kaprisli ve gülünç görünür.Emma becomes more capricious and ludicrous in the light of everyday reality.
Kişisel ve sosyal sorumluluğu vurgularken gündelik, seks-pozitif bir yaklaşım benimsedi.It took a casual, sex-positive approach while also emphasizing personal and social responsibility.
2006'da 5th Cell, Nintendo DS oyunları ve gündelik oyun geliştirmeye döndü.In 2006, 5th Cell transitioned into Nintendo DS and casual game development.
Gündelik dil felsefesiOrdinary language philosophy
PC oyun pazarının en çok satan türleri Rol yapma, Strateji ve Gündelik'dir.The PC gaming market's bestselling genres were Role-playing, Strategy, and Casual.
Gündeliktirler, ancak yiyecek aramaların çoğu sabah ve öğleden sonra gerçekleşir.They are diurnal but the majority of foraging occurs in the morning and late afternoon.
Haber kipi Grekçe'de olağan, gündelik gerçek ifadeler için kullanılır:The indicative is the form of the verb used for ordinary statements of fact:
Üst kat ise cansız mankenlerle Orduluların gündelik hayatta kullandığı giysiler yer almaktadır.The upper floor reflects the every day life of Ordu citizens with mannequins.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Unser tägliches Brot gib uns heute.
18. yüzyılın sonlarında ise sanatçılar gündelik yaşama yöneldiler.Bis in das 18. Jahrhundert setzte sich der Konsum schließlich im Alltag durch.
Kendimi kendim sandığım birini, bir insanı gündelik, basit, iç yaşamıyla vermek denemeleri.We Are What We Do will Menschen inspirieren, mit einfachen, alltäglichen Dingen die Welt zu verbessern.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.Gib uns heute das Brot, das wir brauchen.
Gündelik bilgi düzensizdir.Unsere tägliche Desinformation.
Toplum hayatında ve gündelik hayatta din ile toplum ilişkileri birbirinden ayrılmıştır.Spannungen in Alltag und Gemeinde schöpferisch lösen.
Gündelik yaşamda tecrübesiz birinin sahte bir parayı tanıyabilmesi neredeyse imkânsızdır.Die Chance für einen Laien, eine falsche Münze zu erkennen, ist im Alltag fast ausgeschlossen.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen.
Ancak zamanların bazıları gündelik konuşmada kullanılmaz.Was übrigbleibt, kann nicht am Tag darauf verwendet werden.
Gündelik alışverişlerde hem gümüş kurant sikkeler hem de ayrıştırıcı sikkeler kullanılmıştır.Im täglichen Zahlungsverkehr fanden sowohl Kurantmünzen als auch Scheidemünzen Verwendung.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Das tägliche Leben damals unterschied sich beträchtlich von dem heutigen Leben.
Gündelik mallar satarak para kazanılmasına izin isteyen sesler Yiwulular arasında giderek yükseliyordu.Der Verkauf der Böcke, die überall zur Zucht begehrt waren, erbrachte guten Gewinn.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Halen ilçe nüfusunun büyük bir kısmı gündelik hayatta Arapça konuşur.Une grande partie de la population continue de s'exprimer en allemand dans la vie quotidienne.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Ce jour en plus était donc le jour fatidique.
18. yüzyılın sonlarında ise sanatçılar gündelik yaşama yöneldiler.À partir de la fin du XVIe siècle, les capitaines du Peuple paraissent élus annuellement.
Letâifnâme Eser mizahi ve gündelik hayat hakkında hikâyelerden ibarettir.Le « concert » se termine avec A Day in the Life, tel un rappel.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Danos hoy nuestro pan de cada día.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.«El pan de cada día.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Yo no. Mi vida ha sido muy aburrida.
Bununla birlikte -iklim ve modanın etkisine bağlı olarak- gündelik kıyafetlerde de görülür.Muy al contrario, viste pantalones o faldas modernas dependiendo de la actividad diaria.
Halen ilçe nüfusunun büyük bir kısmı gündelik hayatta Arapça konuşur.La mayor parte del grupo étnico habla en la actualidad el árabe.
Ancak zamanların bazıları gündelik konuşmada kullanılmaz.Sin embargo esta distinción no se usa en el día a día.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.Da hodie ad nos nostro pane quotidiano.
Bu gündelik deneyim ne tersidir.Questo è infatti ciò che suggerisce l'esperienza quotidiana.
Gündelik bilgi, yaşantılardan elde edilen pratik bilgilerdir.L'esperienza concreta si rifà alla conoscenza derivante dall'esperienza pratica.
Bölge halkının gündelik hayatına dair ilgi göstermesi yöre halkı tarafından sevilmesine yol açacaktır.Questa volta la sua omologazione alla vita del Villaggio viene forzata attraverso una storia d'amore.
Peggle PopCap Games tarafından geliştirilen gündelik bir bulmaca oyunu.Peggle è un videogioco rompicapo sviluppato e pubblicato da PopCap Games.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Tale termine è divenuto col tempo una sorta di sinonimo di società di cacciatori-raccoglitori.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.""Хлеб наш насущный даждь нам днесь".
Hikâyeler, Japonya'da yaşayan kadınların gündelik deneyimleri hakkında olmaya meyillidir.Сюжет чаще всего описывает повседневную жизнь женщины, живущей в Японии.
Kostümler de özenli değildir, gündelik kıyafetleri andıran gösterişsiz prova kostümleridir.Используются как неформальная ежедневная одежда.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.Свежий хлеб выпекался ежедневно.
Kişiden kişiye ayrılıklar olmasına karşın her kişinin gündelik dizemi tutarlılık gösterir.Если сознаются оба, каждый получит умеренный срок.
Aşınmayı gündelik yaşamın her cephesinde de görmek mümkündür.Это означает, что каждый пункт на земном шаре можно наблюдать ежедневно с высоким разрешением.
Aynı zamanda halk oyunlarında da kullanılan kıyafetler, gündelik yaşamın izlerini taşımaktadır.Маски использовались и в повседневной жизни с целью скрыть лицо.
Köy halkının gündelik yaşantısı Alevi geçmişinin etkilerini barındırmaktadır.Распределение населения края по возрастам имело свои особенности, связанные с его историей.
Otomobil, günümüz gündelik yaşamında çok önemli bir yer tutmaktadır.فأصبحت السيارات تحتل مكاناً هاماً في الحياة اليومية.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم.
Aşınmayı gündelik yaşamın her cephesinde de görmek mümkündür.يمكن مشاهدة حيود الضوء في حياتنا اليومية.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.إلمالى:إلمالى يوميا.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.Dai-nos dia adia o nosso pão diário.
(Paco, Francisco isminin gündelik kullanımlarından biriydi.)(Paco é a forma familiar para Francisco.)
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores-coletores.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.(11) Dá-nos hoje o nosso pão diário.
Kişinin gündelik işlevlerini yerine getirmesi zorlaşır.Ele deve ser capaz de realizar tarefas simples do quotidiano.