günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Paskalya Bayramı'ndan yedi hafta sonra, 50. günde kutlanır.Ela é celebrada cinquenta dias depois da Páscoa.
Öyle ki günde 1,400 kez kalkış ve iniş yapılmaktaydı.São feitas 134 decolagens e pousos por mês.
Savaş döneminde günde ortalama 1000 kişi tüneli kullanmaktaydı.Em média, menos de duas pessoas por dia usaram a estação.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.(11) Dá-nos hoje o nosso pão diário.
Günde 100.000 civarında hikâye yükleniyor.Recebe por ano cerca de 100 mil pessoas.
Reytingleri ise günden güne artmıştır.As baixas aumentam dia a dia.
Fakat o günden beri onu da kimse görmemiştir.Desde então ninguém mais o viu.
Stadyumun kapasitesinin arttırılması da gündemdedir.A capacidade do estádio foi aumentada.
Turin Dükü olarak kral Agilulf ve kraliçe Theodelinda'nın kızı prenses Gundeberga ile evlendi.Duque de Turim, casou-se com a princesa Gundiberga, filha do rei Agilulfo e da rainha Teodelinda.
Hambach'da, birçok konuşmacı birbirinden tamamen farklı gündemler hakkında konuşmuştu.Em Hambach, as posições dos diferentes oradores demonstraram que tinham ideias díspares.
Uygulama ayda 600 milyon kişi ve günde 300 milyon kişi tarafından kullanılıyor.Seus programas chegaram a ser vistos por 360 milhões de pessoas por semana.
Karşılaştırıldığında sonbahar yolculuklarının yaklaşık 26 günde tamamlandığı görülür.Por comparação, a viagem do Outono dura em média 26 dias.
Sütten kesildikten sonra 6 aylık olana kadar günde üç-dört kez beslenmeleri gerekir.Deve ser tomada antes das refeiçoes, 3 a 4 vezes por dia.
Pek çok Vietnamlı bu günde temizlik yaparak veya özel yemekler pişirerek günlerini geçirirler.Muitos vietnamitas se preparam para o Tết cozinhando alimentos especiais da data e limpando a casa.
Ordu, 219. günde hava saldırısı başlatır.O Exército Imperial começa o combate na manhã do dia 20.
İnsan karaciğeri günde yaklaşık bir litre safra üretir.O estômago produz cerca de três litros de suco gástrico por dia.
Kurulduğu günden beri Genel Yayın Müdürlüğünü Doğan Hızlan yürütmektedir.Está no ar desde a inauguração da emissora.
Sanırım 10 günde 9 kilo vermiştim.Em maio, havia perdido quase dez quilos.
Bana bu özel günde sizinle birlikte olma ve konuşma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.Obrigado pelo ano da sua vida que você passou comigo e dedicou a mim.
Ve o günden sonra da bir daha asla Narnia'ya gitmedi.Na verdade, nunca mais deixou de ser Viana.
Şöyle demiş; “Vukuat Var’ı 20 günde yazdım.”Sem hesitação: nota 20 a ele."
Kişinin gündelik işlevlerini yerine getirmesi zorlaşır.Ele deve ser capaz de realizar tarefas simples do quotidiano.
İsveçli kayakçı Gunde Svan kariyerindeki aldığı altın madalya sayısını dörde çıkardı.Conseguiu a medalha de ouro no sabre individual.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.Triunfos tradicionalmente duravam um dia.
"33 şehitli o günden beri hiç kahkaha atamadım".Eu não consegui ouvir por três malditos dias."
İlk birkaç günde tutuklananların sayısı 25 kişi kadardı.Só nas primeiras 25 semanas morreram 25 milhões de pessoas.
Günde 4 sefer yapmaktadır.Eles são realizados quatro vezes por ano.
Son zamanlarda tamamen yıkılması gündemdedir.)Por esse motivo, o governo tem ameaçado encerrá-la nos últimos anos.)
Rehber Gündemi.Portal Guia-me.
1966 - Fransa'da NATO üslerine karşı çıkılınca, Türkiye'deki üslerin durumu gündeme getirildi.Entretanto, quando a França se retirou da OTAN (em 1966), grande parte das fortificações foram abandonadas.
Günde ortalama 100 veya bazen 200 adet saç dökülür.Treine usando cada braço cem ou duzentas vezes por dia.
Üç milyon adet, ilk üç günde satıldı..1,7 milhão de iPhones 4 foram vendidos em seus três primeiros dias de disponibilidade.
Burada yaptığı dört sayfalık röportajı dört günde bitirip gazeteye yolladı.Ele o chamou de "envelope", escrevendo-o em quatro dias.
Drover, o günden beri grubun bateristliğini yapmaya devam etmektedir.Cameron tem sido o baterista da banda desde então.
Ancak zamanların bazıları gündelik konuşmada kullanılmaz.Ambos são comumente usados em eventos, não diariamente.
Net ithalatın 2010 yılına kadar günde 3.5 milyon varile (560,000 m³) yükselmesi beklenmektedir.Espera-se que a importação de petróleo aumente para 3,5 milhões de barris por dia em 2010.
Bu veriler Kepler-10'un her 0.83 günde bir on binde bir oranında sonükleştiğini gösteriyordu.De acordo com os dados coletados, Kepler-10b orbita Kepler-10 a cada 0.84 dias.
Bağdat’ta gündem darbe girişimi.O Furacão da Bahia Ao Vivo.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.É muitas vezes recomendada a medição da glicose em mulheres afetadas seja realizada quatro vezes ao dia.
Takvimde bir yıl, her biri 30 günden oluşan 12 aydan oluşur.Cada estação tinha 12 décadas, agrupadas em meses com trinta dias.
Kubbe 1839'da yeşile boyandı ve o günden itibaren Kubbe-i Hadra (Yeşil Kubbe) olarak bilinir.A cúpula foi pintada de verde em 1837 e tornou-se conhecida como a "cúpula verde".
Kendini yeterince kanıtlayamamış olan Naruto, Akademi'ye başladığı günden beri Hokage olmayı amaç edindi.Sharon se orgulha de jamais ter faltado a uma aula desde que começou a aprender o instrumento.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.É dada 3 a 4 vezes ao dia.
Dünya'nın 6 günde yaratıldığını ve 6 günde de yok edileceğini söyler.Patrick aparece e diz que o amigo consegue tudo isso em 6 dias.
Descartes gündemdeki konuları iyi takip ederdi.Delacroix se interessou também pelos temas políticos do momento.
Tatiller genellikle yarım günden başlar ve birkaç aya varan uzunluklarda olabilir.Devem ser pingados a cada hora inicialmente e podem demorar meses.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Os partidos de oposição, por sua vez, fizeram acusações de irregularidades sérias na eleição.
"OK Google, benim gündemimi göster" ile kullanıcının gündemini gösterecektir.Google – "O Google se importa profundamente com a segurança dos dados de nossos usuários.
Bir günde 55 km'den fazla yol katedebilirler.É capaz de percorrer mais de 60 km por dia.
500 kopyası üretilen tekli, 2 günde tamamiyle satıldı.Duplo de platina, com 500 mil cópias vendidas em dois meses.
Günde en az yarım saat serbestçe gezip koşmalıdır.É necessário, em média, um dia de descanso para cada hora de diferença.
Eğitimi ne kadar ağır olursa olsun günde 4 ila 8 saat arası gitar çalışmaya devam etti.Durante a universidade, ele praticava pelo menos de 2 a 4 horas por dia de guitarra.
Savaş vergileri gündeme geldi.Era a guerra contra a cobrança de impostos.
1891’de ABD’de 90 günde 107 konser vermişti.Entre 1875 e 1876 apresentou 139 concertos, apenas nos Estados Unidos.
Pamuklu gündelik kimonolarda kullanılır.Alguns muçulmanos usam o taqiyah diariamente.
Son Dönemde ülkedeki ekonomideki payı günden güne artmaktadır.Só nos últimos três anos, o índice de crescimento no setor é de uma nova casa por dia.
Yedinci günde bazı insanlar onu almak için dışarı çıktı, ama onu bulamadılar.Apesar disso, alguns deles saíram no sétimo dia para recolhê-lo, mas não encontraram nada.
Acı ile başa çıkmak için günde sabah ve akşam 32 tane iğne alıyordu.Elke morgen en avond kreeg hij 32 injecties in zijn arm tegen de pijn.
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"En waarom verdwijnen er twee mensen?
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Geef ons heden ons dagelijks brood.