günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O günden sonra aileye Zadyan denmiştir.(You Are My Destiny)" foi lançada dia depois.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.Dai-nos dia adia o nosso pão diário.
Bir insan üzerinde yaşamadıkları zaman, üç günden fazla yaşayamazlar.Quando não se encontram ligados a um ser humano, eles são incapazes de viver para além de três dias.
Bu kuryeler yedi günde 2.699 kilometre seyahat edebiliyorlardı.Os mensageiros poderiam percorrer 2.699 km em sete dias.
Keşişler öğlen ve akşam olmak üzere günde iki öğün yerler.Os monges budistas só têm duas refeições ao dia, de manhã e à tarde.
Ayrıca Madonna, Brezilya'daki üç konser için iki günde 100,000'den fazla bilet sattı.Madonna vendeu mais de 100 mil ingressos em dois dias para três apresentações no Brasil.
NB: yavaş nova, 150 veya daha fazla günde 3 mag. düşme görülür.NB: Novas lentas, com um declínio de 3 magnitudes em 150 dias ou mais.
"1.500'den fazla Yahudi aile, toplam 4.000 kişi bir günde öldürüldü.""Mais de 1500 famílias judaicas, ou seja, ao redor de 4 000 pessoas, morreram num dia."
Mürselat Suresi'nde kıyamet gününden ve bu günde inkarcılar ile inananların durumlarından bahsedilir.Usa-se na celebração do Dia dos Fiéis Defuntos e nas missas dos Fiéis Defuntos.
Bieber ve ekibi günde en az 10 saat çalışıyorlardı.Bieber e seus dançarinos realizaram 10 horas de ensaios todos os dias.
Yetişkin sığınlar vücut ağırlıklarını korumak için günde 9,770 kalori almaları gerekir.Em média, um alce adulto pode consumir 9,770 kcal (40.9 MJ) por dia para manter seu peso corporal.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.Estes países continuam a comemorar esta ocasião no Dia ANZAC.
Film sadece 17 günde çekilmiştir.Foi filmada em apenas 17 dias.
20 yaşında Top Model statüsü kazandı ve tarifesi günde bin dolara çıktı.Alcançou o status de top model aos 20 anos de idade, com um salário diário de mil dólares.
Âdet dönemi menstrual kanın görüldüğü ilk günden itibaren sayılmaya başlanır.Os ciclos menstruais contam-se a partir do primeiro dia de hemorragia menstrual.
Köşk, 19 günde tamamlanmıştır.A ponte foi concluída em 19 meses.
Bir röportaj sırasında potansiyel bir turne planını da gündeme getirdi.Durante a entrevista, ele também mencionou planos para uma possível nova turnê.
Günde iki paketin üzerinde sigara içiyor.Que fumavam cerca de seis maços por dia.
Sovyetler Birliği, Nazi Almanyası'nı kesin olarak yenince, 1945 ve 1946 yılında konuyu tekrar gündeme getirdi.Após os Aliados derrotarem a Alemanha nazista, os soviéticos retornaram a questão em 1945 e 1946.
Bu günde, sigara kullanıcılarının 24 saat süreyle sigarayı bırakmaları teşvik edilmektedir.Para os experimentos, pediu-se aos fumantes que deixassem de fumar por dois dias.
O günden sonra da kızı bir daha görmez.Caso contrário, ela nunca mais verá o menino.
O günden bu yana Alcatel, TCL'nin tamamına sahip olduğu bir yan kuruluş oldu.Desde então, a Alcatel tornou-se um grupo de subsidiária integral da TCL.
O günden sonra tabut zemin üzerinde tutuldu.A partir de então, o túmulo permaneceu no chão.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Aqui não podemos esperar mais de dois ou três dias.
İsimleri, Jónsi'nin grubun kurulduğu günde doğan kız kardeşi Sigurrós'tan gelmektedir.O nome da banda é o nome da irmã de Jónsi, Sigurrós, que nasceu no mesmo dia em que a banda foi formada.
Günde 100 - 150 kişi öldürülüyordu.Chegava a receber 150 pessoas por dia.
Günde üç yerine bir kahve için" dedi.Tomar 3 vezes ao dia.
Sonuç olarak Alman kuvvetleri günde 5 – 10 km ilerleme şansına sahip olabildi.Assim, os progressos iniciais dos alemães foram apenas de 5 km a 10 km por dia.
Gündem değiştirmek istiyorlar.Eu mudo ao longo do dia.
Partinin ideolojik arka planı ve etnik grup desteği, siyasi karakterini ve gündemini şekillendirdi.Sua base ideológica e base de apoio étnico tem continuamente dado forma ao seu caráter e agenda política.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.Diariamente são transportadas 90 mil pessoas.
Fakat kızı o günden sonra hiç görmemiştir.Ela nunca mais o viu depois daquele dia.
Bu yöntemde bir günde verilecek toplam radyasyon günde üç doz olarak bölüştürülür.Um máximo de três propagandas poderiam ser exibidas por dia.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.De acordo com a Naver, alcança mais de 6.2 milhões de usuários por dia.
Gerçek Gündem.Momento Verdadeiro.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.Em outros casos, contudo, deslocam-se vários metros por dia.
O günden bu yana keşefedilen yeni gezegenlerin sayısı da hızla arttı.Desde então, o número de asteroides troianos descobertos aumentou drasticamente.
Yeni Gündem.O Novo Dia.
"Bir Günde Lefkoşa".«POR UM MINUTO DE SILÊNCIO».
(Paco, Francisco isminin gündelik kullanımlarından biriydi.)(Paco é a forma familiar para Francisco.)
Amerikalarda açıldığı günden beri hala aktif olan en eski Yahudi mezarlığı Coro Yahudi Mezarlığı'dır.O Cemitério judaico de Coro é o mais antigo cemitério judeu de uso contínuo nas Américas .
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Eles teriam sido parte da vida cotidiana de sociedades de indivíduos caçadores-coletores.
Parçanın kayıtları dört günde tamamlanmıştır.Os ingressos do evento esgotaram em quatro dias.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Her sahnenin başında sahnenin 500 günden hangisine ait olduğu bir kartla gösterilmektedir.Cada cena é introduzida através de um cartão título que mostra como são os 500 dias.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Depois ela nunca mais viu Utsumi.
Güneşli bir günde kar yağdırır, fırtına çıkarır.A noite chega e uma tempestade de neve se aproxima.
Günden güne tenhalaştı.Ele queimava dia após dia.
"En İyi Gündem Programı".Melhor novo programa do ano.
Yumurtalar 2-4 günde açılır.Os ovos eclodem após 2 a 4 meses.
O günden sonra sokaklarda şarkı söylerler.Desde então tem sido cantada durante nessa data.
O günden bu yana, kentteki yüksek teknolojili sanayi kolları daha da gelişmeye devam etti.Desde então,a indústria na área de alta tecnologia de Tel Aviv tem vindo a desenvolver ainda mais.
O yüzden o günden beri de öyle yapar dururlardı.Todos os dias ele fazia assim.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.Foi visto mais de 22 milhões de vezes.
Knowles günde üç şarkı kaydetti ve kayıtları iki haftada tamamladı.Beyoncé gravou três músicas por dia, terminando as gravações em duas semanas em abril de 2006.
Alınan birkaç makara film bir günde bitiyordu.Você filma muitas coisas quando faz um clipe.
Karayip manatileri yalnız yaşar ve bir günde kendi ağırlığının çeyreği kadar su bitkisi yer.Em cativeiro, ele chega a comer metade do seu peso em um único dia.
Buna ek olarak, 28 günde bir yalnızca 48 saat hizmete alınabiliyorlardı.Os médicos haviam lhe dado apenas 48 horas de vida.
Günde aldığı 300 bin sipariş 800 bin kullanıcıya ulaştırılmaktadır.Possibilita o atendimento a 300 usuários diariamente.
O günden sonra birçok ülke bu uygulamayı benimseyerek kullanmaya başladı.A partir de então, vários países europeus mantiveram esta tradição.