günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yaz aylarında günde yaklaşık 20.000 kişi Sistine Şapeli'ni ziyaret eder.Pendant l'été, environ 20 000 personnes passent par la chapelle Sixtine par jour.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Savaşın sonlarına doğru ölü sayısı günde 350'yi bulmuştu.Aux derniers jours de la guerre, la mortalité atteignait 350 hommes par jour.
Augias'ın ahırlarını bir günde temizlemek.Hercule nettoyant les écuries d'Augias.
Günde iki paketin üzerinde sigara içiyor.Il fumait trois paquets de cigarettes par jour.
Film toplam 22 günde tamamlandı.Le film a été tourné en 22 jours.
Zaman zaman ilân edildikleri günde yayımlanmadıkları da olmaktadır.Ne doit pas être confondu avec Une journée particulière (livre).
80 Günde Devri Alem (film, 2004), Frank Coraci'nin 2004'te yönettiği ABD yapımı film.Le Tour du monde en quatre-vingts jours (Around the World in 80 Days), film américain de Frank Coraci (2004).
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Au cours des semaines suivantes, l’offre espagnole déchaîna les passions en Europe.
Bu günde, Lupercus'un din adamları tanrıya keçi kurban ederlerdi.Les Luperques, prêtres de Lupercus, sacrifiaient des chèvres au dieu.
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"Pourquoi perdre un jour ?
Yumurtalar 2-4 günde açılır.Les œufs éclosent dans les 2-4 jours.
Yumurtalar sıcaklığa bağlı olarak 2-5 günde açılırlar.Les œufs éclosent en 1 à 2 semaines en fonction des températures.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.En une journée, ses troupes avancèrent de 30 kilomètres, jusqu'aux abords de Ielnia.
Knowles günde üç şarkı kaydetti ve kayıtları iki haftada tamamladı.Knowles enregistre trois chansons par jour, pour finir d'enregistrer l'album en moins de 15 jours.
Günde iki-üç saatten fazla uyumamaktadır.Il ne dort jamais plus de trois à quatre heures par jour.
Bununla birlikte, gündemde bu amaçla hazırlanan birçok proje bulunmaktadır.Néanmoins, plusieurs projets sont en voie d'être créés dans ce but.
Huber'in eşi, o günden sonra bir daha Orff'u görmez.Par la suite, la femme de Huber refusa de le revoir.
Mürselat Suresi'nde kıyamet gününden ve bu günde inkarcılar ile inananların durumlarından bahsedilir.Il témoigne pour les croyants et contre les incroyants.
Bugün günde 4,8 milyon yolcu taşımaktadır.Chaque jour, 3,8 millions de déplacements y sont effectués .
Dişlerimi günde üç kez fırçalarım.Il change de peau 3 fois par an.
Kendi ayrı gündemşleri olan Japonlar ise Baykal Gölünün batısına geçmeyi reddederler.Les Japonais, avec leurs propres objectifs en tête, refusèrent de dépasser le lac Baïkal.
USA Today yazarı Edna Gunderson, şarkıyı "yapmacık" olarak tanımladı.Edna Gunderson de USA Today décrit le morceau comme étant « sophistiqué ».
650.000 litre süt, günde 650 ton ürüne işlenir. ^ Danino650 000 litres de lait sont transformés en 650 tonnes de produits par jour.
Günde iki kez dolaşmaya çıkarılması yeterlidir.Il suffit en général de les rincer deux fois par jour.
Maksimum günde 5 mg / kg kullanabilir.Elle peut atteindre dans certains cas 5 mg/kg/jour.
Dokuz katılımcı 4. günde performansını sergilemiştir.Les 3 000 Égyptiens se présentèrent le quatrième jour.
İlk günden itibaren büyük başarı elde etmiştir.Dès la première, elle obtient un grand succès.
Günde üç kezden fazla yapılmamalıdır.Ils ne doivent pas être appliqués plus de trois fois par an.
Günde ortalama 90.000 yolcu taşımaktadır.Environ 90 000 voyageurs par jour.
Terim olarak da ilk kez Jim Jarmusch'un Dead Man filmi ile gündeme gelmişti.La référence au film Dead Man de Jim Jarmusch est évidente.
Buna rağmen şöhretleri günden güne artmaktadır.Sa renommée grandit de jour en jour.
Öyle ki Sovyet birlikleri günde sadece 2 km. ilerleme sağlar oldular.Pendant 15 jours, les troupes soviétiques progressent de 50 kilomètres par jour.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Elle l'accuse alors de l'avoir abusée et se lamente des jours durant.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Selon Naver, il atteint plus de 6,2 millions d'utilisateurs quotidiens.
Ancak konu kısa sürede gündem dışı kalmıştır.Cependant, cette initiative reste sans lendemain du moins dans l'immédiat.
Bu gülümsemesiyle 'Cadı Gündemi' nin En büyüleyici Tebessüm Ödülü nü 5 kere kazanmıştır.Le professeur Lockhart reçut cinq fois le prix du sourire le plus charmeur de la part de ce magazine.
Günde üç yerine bir kahve için" dedi.Nous ne prenions de repas chauds que deux jours par semaine ».
Günde yaklaşık 1.500 araç taşınmaktadır.Il peut assurer un trafic de 1 500 véhicules à l’heure.
Halen ilçe nüfusunun büyük bir kısmı gündelik hayatta Arapça konuşur.Une grande partie de la population continue de s'exprimer en allemand dans la vie quotidienne.
Diplomasi ve gündemle ilgili farklı televizyon programlarına konuk olmaktadır.Il donne fréquemment des conférences sur la politique étrangère et la diplomatie.
Bu günden sonra saldırılar yoğunlaştı ve şiddetini gün geçtikçe daha da arttırdı.Les manifestations continuèrent les jours suivants et devinrent de plus en plus violentes.
Günde 100 - 150 kişi öldürülüyordu.10 000 à 15 000 personnes sont tués.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Ce jour en plus était donc le jour fatidique.
Hakkında 114 dava aynı zaman diliminde açılmış ve 100 yılı aşan süre mahkûmiyeti gündeme gelmişti.Cependant, ce qui devient connu pour être le procès des 114 se termine avec seulement 10 condamnations.
Efsaneye göre, Aztek kralı Moctezuma günde 50 fincan çikolata içiyordu.Jordan avait la réputation de boire plus de 50 onces de vodka par jour.
"Herkes günde 10 km. yürüyecek."Parcourt chaque jour 1 km.
16 gün sonra göz kapakları 17. gün bıyıklar ve 20. günden sonra da dudaklar belirir.Les paupières sont apparentes à seize jours, les vibrisses à dix-sept et les lèvres à vingt.
Çıktığı günden beri İtalya'nın en çok ilgi gören çizgi romanı Dylan Dog olmuştur.Ça reste la bande dessinée la plus vendue en Italie, tout juste devant Dylan Dog.
O yüzden o günden beri de öyle yapar dururlardı.Elles s’y trouvent toujours depuis lors.
Yarışlar çoğu kez bir günden uzun sürer.La compétition se déroule, en règle générale, sur une journée.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.Cette zone comprend actuellement les 19 pays de l'Union européenne qui ont introduit l'euro depuis 1999.
Aynı günde Almanlar Demiryolu İstasyonunun 11 km yakınına kadar yaklaştılar.Mais ce même jour, la 101e division d'infanterie allemande se rapproche à près de 11 km de la gare de triage.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.Une demi-heure d'enseignement religieux par jour sera donnée.
Gündem Eğitim.Journée de Formation.
Normal bir günde burada 2,000 ile 3,000 arası kişi çalışıyor.En dehors des périodes parlementaires, 2 000 à 3 000 personnes travaillent là chaque jour.
Bobby ile daha ilk günde alay edilir.Frank l'embrasse de force ce premier jour.
Dar günde bir birine arka olmuşlardı.Chaque jour, nous nous trouvions devant une personne différente.
İnsan karaciğeri günde yaklaşık bir litre safra üretir.L'estomac humain produit environ 2 litres de suc gastrique par jour.
Gündemde ilk o var.C'est son premier jour.