günde ile cümle

günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun üzerine sol partilerin birleşmesi gündeme geldi.Daraufhin kam das Thema der Fusionierung der Linksparteien wieder auf.
Bu filmdeki rolü nedeniyle saçlarını kazıtması gündem oldu.So spielte sie in der Verfilmung von Hair.
Akbaldır mahallesinde ise bayram 1. ve 2. günde kutlanmaktadır.Mariä Lichtmess) wird am 1. und 2. Februar gefeiert.
Birçok kez gündeme gelen metronun ihalesi sık sık ertelenmiştir.Die Auszahlung des Solds erfolgte oft verspätet.
Fakat o günden beri onu da kimse görmemiştir.Noch niemand hat ihn so gesehen.
Ancak zamanların bazıları gündelik konuşmada kullanılmaz.Was übrigbleibt, kann nicht am Tag darauf verwendet werden.
Gündelik alışverişlerde hem gümüş kurant sikkeler hem de ayrıştırıcı sikkeler kullanılmıştır.Im täglichen Zahlungsverkehr fanden sowohl Kurantmünzen als auch Scheidemünzen Verwendung.
Haber | Komple haber her yarım saatte bir, günde 24 bir günün saatleri.Tag und Nacht: Eine Geschichte in vierundzwanzig Stunden.
Biz kongreyi gündemden çıkardık.An diesem Tag schied er wieder aus dem Kongress aus.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Die tägliche Arbeitszeit betrug 12 Stunden bei sechs Arbeitstagen in der Woche.
Trianon Antlaşması ülke gündemine geldi.Im Grand Trianon wurde der Vertrag von Trianon ausgehandelt.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.Das tägliche Leben damals unterschied sich beträchtlich von dem heutigen Leben.
Ortalama 6 ay içinde ölen tutsaklar, en ağır şartlarda günde en az 10 saat çalıştırıldılar.Bei den über 50-Jährigen wurden im Schnitt knapp sechs Stunden täglich erhoben.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.Sie erscheint 2–3 Mal jährlich.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Meist heilt die Tracheobronchitis jedoch bereits nach wenigen Tagen sogar ganz ohne Therapie ab.
Kediler de köpekler gibi günde iki kez ve olabildiğince çeşitli yiyeceklerle beslenmelidir.Gefüttert werden die Vögel normalerweise zweimal täglich mit Getreide, das mit Grünfutter ergänzt wird.
Günde 5 satten fazla oturanlar için bu risk daha fazladır.Darauf hin konnten am Tag mehr als 5 Stunden gemahlen werden.
Demiryolları günde ortalama 1.300 vagon yük taşımışlardır.Darüber hinaus stellt die Bundesbahn im Tagesdurchschnitt etwa dreitausend Güterwagen für die Post bereit.
Ana madde: Kızıldere Olayı THKO liderlerinin idamlarını engellemek için eylem yapılması hala gündemdeydi.Es war also nur noch eine Frage der Zeit, bis die letzten Indianer kapitulieren würden.
27 günde Kars Kalesi yapıldı.Der Gebäudekern wurde in 27 Wochen erstellt.
Bunun gibi bazı olaylar kardeşlerin ortak çalıştığı iddiasını gündeme getirdi.Es gibt ein paar Indizien, die darauf hindeuten, dass ihr Bruder sie etwas dabei unterstützte.
Bu günde dünya çapında organizasyonlar düzenlenmektedir.Mittlerweile findet man dieses Waffensystem überall auf der Welt.
Oldukça eski olan bu denetim türü, ilk olarak 1803 tarihli Marbury vs. Madison davasında gündeme gelmiştir.So geschehen im Jahre 1803 im Verfahren Marbury v. Madison.
Bu uygulamanın gündeme gelmesinde ekonomik, siyasal, cinsel ya da kişisel bir talep söz konusudur.Typisch für diese Maßnahmen ist die Arbeit an einem gemeinnützigen, sozialen oder lokalen Projekt.
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Juden sind verpflichtet, dreimal am Tage zu beten.
Tuncay Şanlı ile o günden bu güne devam eden sıkı bir arkadaşlık sürdürmektedir.Mit Tartini verband ihn seit dieser Zeit eine langjährige Freundschaft.
Yine de, haftada en az 4 saat egzersiz yapanlar, günde 4 saatten az oturanlar kadar sağlıklıdır.Dies gilt auch, wenn die Pflegepersonen weniger als 14 Stunden in der Woche pflegen.
Günde 120.000 sistem satmaktadır ki bu da saniyede 1 sistemden fazladır.Er wurde 120.000-mal im Jahr hergestellt, das war das Doppelte der vom T100 verkauften Anzahl.
Ilk günden onu bir sürpriz beklemektedir.Der erste Tag startete gleich mit einer Überraschung.
Kapak; gündemi belirleyen siyasî, ekonomik ya da sosyal olayları karikatürize eder.Der Comic nimmt immer Bezug auf aktuelle politische oder gesellschaftliche Belange und karikiert diese.
Bu günde, sigara kullanıcılarının 24 saat süreyle sigarayı bırakmaları teşvik edilmektedir.Sie mussten Nichtraucher sein und sich seit mehr als 14 Monaten in dieser Weise ernähren.
30-32 günde yavrular çıkar.Die Jungvögel werden 32 bis 34 Tage geführt.
Böylelikle Mısır da komisyonun gündeminden çıkmıştı.Alsdann interessierte sich Ägypten für die Austragung.
Dünya Gündemi’nin haftasonu için hazırlanmış bir derlemesi de Cumartesi günü yayınlanmaktadır.Des Weiteren wird auch eine Wochenendausgabe herausgegeben, die samstags veröffentlicht wird.
Bu konu en son 3 Mart 2006'da yeniden gündeme gelmiştir.Am 3. März 2006 wurde der Ausnahmezustand wieder aufgehoben.
Bu devir teslim âzami otuz günde tamamlanacaktır.Dieses Extra muss innerhalb von 30 Tagen aktiviert werden.
Kuzeni Serkan ile 1994'te hakemlik kursuna yazılan Gençerler, o günden beri hakemlik yapmaktadır.Zusammen mit seinem Cousin Serkan Gençerler meldeten sich beide 1994 zum Schiedsrichterlehrgang an.
Dişlerimi günde üç kez fırçalarım.Die Briefkästen wurden dreimal täglich geleert.
Gündelik mallar satarak para kazanılmasına izin isteyen sesler Yiwulular arasında giderek yükseliyordu.Der Verkauf der Böcke, die überall zur Zucht begehrt waren, erbrachte guten Gewinn.
Günde kendi ağırlıklarının 1.5 misli besin alabilirler.Man sollte täglich mindestens 1,5 Liter trinken.
Mısır Seferi, dönemin Fransa hükümetinin girişimiyle gündeme gelmiştir.Neue Verfassung ist auf dem Weg Ägyptische Regierung.
Çilekte kısa günde çiçek gözleri, uzun günde kol gelişimi olur.Bei guter Pflege halten Schnittblumen einige Tage.
Hâlen Özgür Gündem gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır.Sie kooperiert mit der im selben Gebiet erscheinenden Zeitung Freies Wort.
Daha çok WWF'deki zamanları ile gündeme gelmiştir.Kurz darauf war seine Zeit in der WWF bereits beendet.
Açıldığı günden beri 22 milyondan fazla kişi tarafından ziyaret edilmiştir.70 Millionen Personen besuchten das Observatorium seit seiner Eröffnung.
Yanardağ, o günden bu yana sönüktür.Der Leuchtturm wird seitdem ferngesteuert.
Kurulduğu günden bu yana karargâhı Bingazi'dedir.Der Standort des Verwaltungszentrums ist seit dessen Einrichtung Weingarten.
Klip yayımlanmaya başladığı günde yüz binden fazla izlendi.Cut the Rope wurde mehr als 100 Millionen Mal seit seiner Veröffentlichung heruntergeladen.
Albümden son olarak "80 Günde Devr-i Alem" adlı hareketli parça yayınlanmıştır.Vorab erschien das limitierte sogenannte „Straßenalbum“ 28 Wochen später.
Kraliçe o günden sonra oğlunu bir daha göremedi.Danach sah er den König nie mehr wieder.
Katz, 7x12 feet ebatında (bazen daha da büyük) bu tabloları günde 6-7 saat çalışarak yapmaktadır.Er sorgte dafür, dass Schumann täglich sechs bis sieben Stunden übte.
On günde on kaza oldu.Il y a eu dix accidents en dix jours.
O günden sonra mutlu bir şekilde yaşadılar.À partir de ce jour ils vécurent heureux.
Lütfen, bu ilacı günde iki kez almayı unutma, sabah ve akşam.S'il te plait, n'oublie pas de prendre ce médicament deux fois par jour, matin et soir.
Bu işi bir günde bitirmek zor.Il est difficile de terminer ce travail en une journée.
Tom köpeğini günde en az bir kere gezdirir.Tom promène son chien au moins une fois par jour.
15. günde kulakların dış kısımları görünür hale gelir.À quinze jours, l’oreille externe est visible.
(16 günde Esperanto.Esperanto en 16 tagoj.
Filistinliler günde birçok kez yerler; öğle yemeği günün en büyük yemeğidir.Les Palestiniens mangent plusieurs fois par jour, le repas principal étant le déjeuner.
1960’a kadar EDVAC sekiz saatlik hatasız çalışma ortalamasıyla günde 20 saatin üzerinde sürekli çalışıyordu.En 1960, l'EDVAC fonctionne 20 heures par jour avec une moyenne de huit heures d’error-free run time.

İlgili Sayfalar