günde ile cümle

günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hala günde 1000 ve üstü arkadaş isteği almakta.Ce service traite de 600 à 1 000 demandes par jour.
Bu sarkaçlı saat günde sadece ve sadece 1 saniye geri kalıyordu.Elle ne s'est reposée que 4 heures par journée et uniquement de jour.
Orada günde 20 saat fabrikada çalışıp aynı fabrikanın zemininde uyuyarak büyüdü.Travaillant 20 heures par jour, il fit preuve d'une grande activité durant cette période de crise.
Film sadece 17 günde çekilmiştir.Le film a été tourné en à peine 15 jours.
Sovyetler Birliği, Nazi Almanyası'nı kesin olarak yenince, 1945 ve 1946 yılında konuyu tekrar gündeme getirdi.Après la victoire des Alliés sur l'Allemagne, les Soviétiques reviennent sur la question en 1945 et 1946.
Şarkı çıktığı günden beri birçok kez yeniden yorumlanmıştır.La chanson a été reprise de nombreuses fois depuis.
Günde 35 kere tuvalete gidiyordum.Cela devait arriver trente-cinq fois chaque soirée.
Uzun süre medyanın gündemi olmuş ve Dexter dizisinin ilk sezonunda önemli yer sahibi olmuştur.On veut s'établit et je crois que l'on a fait suffisamment dans notre première saison en PDL.
Yapraklar sertleşmeye başlayınca 15 günde bir daha dengeli bir gübreyle işleme devam edilir.Enfin, l'eau cesse de jaillir, le visage apparaît souriant pendant 15 secondes.
Bu klasik termodinamiğin eşbölüm kuramını tekrar gündeme getirmektedir.L'objectif de cette vie parasitaire est de se reproduire.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.On la retrouve 2 à 3 fois par an.
2015 yılında günde ortalama 4 kişi öldürüldü.En 2010, il y a eu à cet endroit en moyenne un accident tous les dix jours.
Chucky 2 günde 2 cinayet işler.Vichy agit en deux temps.
Erişkin erkekte testosteron salgısı günde 4–8 mg dolayındadır.Adulte, Dispholidus typus a de 4 à 8 mg de venin.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.La production est de huit millions de bouteilles par an.
HyunA'nın klibi beş günde 1 Milyon kez izlenmiştir.Le clip atteint le million de vues en 5 jours.
İlk günden beri imtiyaz sahipliğini Alpay İğci yürütmüştür.Dès le premier jour de convertibilité, il en a fait des actions.
Günde 100.000 varil pertol taşıyabilmektedir.Près de 200 Bernayens empruntent chaque jour ce moyen de transport.
18. yüzyılın sonlarında ise sanatçılar gündelik yaşama yöneldiler.À partir de la fin du XVIe siècle, les capitaines du Peuple paraissent élus annuellement.
Günde 5-6 saat çalışıp günün diğer zamanlarını ibadet ederek geçirirler.On prend du bon temps et on travaille 5 ou 6h par jour.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Depuis lors on connait la famille sous ce nom.
Şöyle demiş; “Vukuat Var’ı 20 günde yazdım.”Il affirme l'avoir écrite « en deux jours ».
Fakat günde yaklaşık 2 bin kadın ve çocuk, donmuş suyun üzerinden Pillau'ya yürümüştür.Environ 2 000 civils quittaient la ville chaque jour pour rejoindre la ville déjà bondée de Pillau.
Ertesi günde düğün yapılır.Le mariage a lieu dès le lendemain.
Rol için Anthony Hopkins'in adı da gündeme gelmişti.Le studio n'était pas très favorable à Anthony Hopkins pour le rôle-titre.
Tütün 90-120 günde yetişir.L'arbre vit de 90 à 120 années.
Kızının ölümü onu günden güne sıkıntılı bir hale sokar.Leur différence d'âge est pour lui un challenge de tous les jours.
Dünya Gündemi’nin haftasonu için hazırlanmış bir derlemesi de Cumartesi günü yayınlanmaktadır.La desserte de la ville vers Paris devrait être également renforcée le week-end.
Günde ortalama 3 ilâ 4 saat arası uyurlar.Durant toute cette époque ils dormirent en moyenne trois ou quatre heures par nuit seulement."
Çekimler iki günde sekiz çekimle yapıldı.Elle fut tournée en huit prises, étalées sur deux jours.
Tablo yapıldığı günden bu zamana kadar birçok ressam ve sanatçıya ilham kaynağı olmuştur.Mais le récit a inspiré entretemps plusieurs auteurs et artistes.
Sarı ve siyah o günden sonra okulun rengi haline gelmiştir.Le blanc et le noir devinrent alors les couleurs de la ville.
Özgür Gündem gazetesi 30 Mayıs 1992'de yayına başladı.Le télétexte est lancé le 30 mai 2002.
1949'da adliye sarayı için proje yarışması yeniden gündeme geldi.En 1949, le concours pour la poursuite des travaux est annoncé.
O günden bu yana partinin genel sekreteri ve sözcüsü olmuştur.Il est depuis 2014 vice-président et porte-parole de l'association.
Klip yayımlanmaya başladığı günde yüz binden fazla izlendi.Le clip fait plus d'1 million de vues dès le jour de sa sortie.
Fakat o günden beri onu da kimse görmemiştir.Depuis ce jour, personne ne l'a revue.
Ford'un tasarladığı fabrika, 1913'te günde 1000 araba üretebiliyordu.Cette usine pouvait alors traiter 13 000 m3 par jour.
974 günde tamamlanmıştır.Il est achevé en 1679.
Bu yöntemde bir günde verilecek toplam radyasyon günde üç doz olarak bölüştürülür.Cela implique que les doses quotidiennes doivent être idéalement réparties en 3 prises.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.En 1943 un avion sortait d’usine chaque jour.
2002 yılında “Yedinci Gündem tarafından düzenlendi.Il meurt en effet le septième mois de cette année.
1993'te Özgür Gündem tarafından düzenlendi.Il est fait prélat d'honneur en 1993.
Afrika'da Serengeti Millî Parkındaki aslanlar günde 20 saat uyur.Chaque samedi le carillonneur joue une sonate pendant 20 minutes.
Günde yaklaşık 200.000 kişi şehre giriş yapar.On estime qu'environ 310 000 personnes entrent et sortent de la ville chaque jour.
Meclisteki sivri dilli konuşmalarıyla sık sık gündeme geldi.Lydon faisait ainsi part de ses commentaires souvent cyniques.
O günden sonra da kızı bir daha görmez.Depuis, on ne le reverra plus.
17 Temmuz - Türkiye Bakanlar Kurulu Terör Gündem maddesi ile toplandı.Au matin du 17 octobre, les généraux républicains se réunirent en conseil de guerre.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Les candidats de l’opposition s’étaient retirés pour protester contre les irrégularités du scrutin.
Letâifnâme Eser mizahi ve gündelik hayat hakkında hikâyelerden ibarettir.Le « concert » se termine avec A Day in the Life, tel un rappel.
Her 1-2 günde bir kez tüm Dünya'yı görüntüler.Ensemble, les différents spectromètres prennent une image complète de la Terre tous les 1 ou 2 jours.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Les journées de travail pour ces femmes duraient de dix à douze heures, six jours par semaine.
1,3 km uzunluğuna ve sadece 4 durağa sahip olan hat, günde yaklaşık 3.500 kişi taşımaktadır.Ils sont au départ d'un côté et de l'autre à 4500°, et peuvent se déplacer au bout de cinq secondes.
Elektronik para ya da cep telefonu gibi ödeme alternatifleri gündeme gelerek uygulanmaya başlandı.Des solutions de paiement comme Moneo ou utilisant le téléphone portable commencent à apparaître.
Yedi günde yedi yaşına gelmiştir.Elle revient quand il a sept ans.
Bu devir teslim âzami otuz günde tamamlanacaktır.L'exécution a alors lieu dans un délai de trente jours.
O günden beri ürünün geliştirilmesi durdurulmuştur.En fin de compte, le développement de ce produit a été arrêté.
Bir süre haftalık Yeni Gündem dergisi'de yazdı, İletişim Yayınları'nda çalıştı.Il en parle de nouveau le lendemain sur L'Internaute Magazine.
Bu günde birçok önemli olay meydana geldiğine inanılır ve bu güne kıymet atfedilir.Des faits importants se sont déroulés durant cette saison qu'il est utile de rappeler.
ZDF küçük problemlerle dört günde operasyona gitmiştir.Il se déroule en quatre jours aux rythmes du swing.

İlgili Sayfalar