günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
23. günde kortej saat 11.30 sıralarında İstanbul il sınırlarına girdi.Unter der Lagernummer 11.11.27 verbrachte er die Zeit in der Tundra.
6 günden bahsederken 24 saatlik günler değil, daha uzun süreler ifade edilmektedir.Die erzählte Zeit beträgt also nicht zwölf Stunden, sondern nur wenige Minuten.
Cole, KOOL marka mentollü sigaralarının tiryakisiydi ve günde üç paket kadar tüketmekteydi.Wayne selbst sah die Ursache in den drei bis vier Schachteln Zigaretten, die er jeden Tag geraucht hatte.
Üretilen idrar miktarı günde yaklaşık 20 litre kadar olabilir.Die Milchleistung kann hier unter 10 Litern pro Tag liegen.
Günde 3 milyon m³ su taşınabilecek durumdadır.Pro Tag konnten so drei Kilometer Pipeline gefertigt und verlegt werden.
Günde 100 - 150 kişi öldürülüyordu.25 bis 150 Menschen kamen dabei ums Leben.
Kapı deliği büyüyle gizlenmiştir güç kullanarak açılmamaktadır.O günde Durin günüdür.Sie erscheinen im Scheitel der Triebe und öffnen sich am Tag.
Ayrıca o günden beri yeminli tercümanlık da yapıyor. ”Xanthippe ve Sokrates.Übersetzungen ins Türkische „Xanthippe und Sokrates.
Günlük Gündem.Dinge des Alltags.
Günde 7.000'den fazla yolcu bu hattı kullanmaktadır.Täglich waren mehr als 7000 Reisende auf der Strecke unterwegs.
Yeni doğan bebekler ilk haftalarda günde 17-18 saat uyur.Noch Neugeborene schlafen jedoch 12–16 Stunden pro Tag.
ARD-alpha, Bayerischer Rundfunk'dan programlar ile günde 24 saat, haftada 7 gün yayın yapar.Radio Darmstadt sendet 24 Stunden am Tag.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Fremde jedoch habe sie auf den falschen Weg geführt und tagelang herumirren lassen.
Bu görülmedik olay Moğolların tekrar gündeme gelmesini sağladı.Dieses plötzliche Unglück brachte die Meuterer wieder zur Vernunft.
Ön yüzünün mimarı William Wilkins idi ve yapıldığı günden beri aynı kaldı.Denn Charlie Parkers Zeit war da und sie ist es immer noch.
Günde 4 sefer yapmaktadır.Er verkehrt viermal täglich.
Bir önceki günden 50 dakika daha geç oluşur.Er verspätet sich täglich etwa 50 Minuten gegenüber der Sonne.
Gündelik yaşamda tecrübesiz birinin sahte bir parayı tanıyabilmesi neredeyse imkânsızdır.Die Chance für einen Laien, eine falsche Münze zu erkennen, ist im Alltag fast ausgeschlossen.
Bu günde konuşmalar yapılır, yapılanlar tiyatro şeklinde canlandırılır ve ağıtlar yakılır.Daher ist es üblich geworden, sich mit Spielen zu beschäftigen, während die Lichter brennen.
Bir günde saçları beyazlamıştır.Mit der Zeit verfilzen die Haare.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.Die sowjetischen Truppen konnten bis zu einer Tiefe von 30 km vordringen und erreichten die Wolga.
Vatan onu zor günde çağırır.Katja gibt ihm Halt in dieser schweren Stunde.
Yayın şirketi Jive'a göre albüm ilk çıktığı günde 500.000 kopya satmıştır.Nach Angaben von Jive Records verkaufte sich das Album weltweit allein am ersten Tag über 500.000 Mal.
58 - 710 günde yavrular yumurtadan çıkarlar.Nach 70–75 Tagen werden die Jungvögel flügge.
Aynı zamanda bu dönemde yolsuzluk haberleri ve basın özgürlüğü sürekli gündemde olmuştur.Eine Zeitung, die diese innere Pressefreiheit freiwillig gewährt, ist Die Zeit.
İkincisi ise 500 km'yi 12,5 günde alarak yuvasını buldu.Immerhin schaffte er es einmal, innerhalb 15 Minuten 2¼ Meilen zurückzulegen.
Günden güne tenhalaştı.Er fuhr täglich.
Fakat Şükrü Saraçoğlu'nun yeniden inşa edilmesi gündeme gelince grup stada yayılmıştır.Da der Clan von Abtrünnigen gegründet wurde, gilt er als abgeschworen.
Elle çalışan bir ayakkabıcı ise günde yaklaşık bir çift ayakkabı yapabilir.Zusätzlich erhält jeder Zugbegleiter jährlich 2 Paar Schuhe.
Bu site Google'ın internet çerezlerini saklaması konusundaki soruları gündeme taşımıştır.Es ist wahrscheinlich, dass er diese Geschichte erzählte, um seine irischen Wurzeln zu kaschieren.
1990'da iki Almanya'nın birleşmesi sonucu konu tekrar gündeme geldi.Nach der Wiedervereinigung 1990 wurden beide deutsche Netze wieder miteinander verbunden.
Bu zamanlarda tam bir sinema tutkunu olarak günde 5 film izlemeye başladı.Täglich erscheinen insgesamt bis zu 5 neue Videos.
"Günde iki şişe” (s.Zwei Mal jährlich Glaskunstwochen (Glasblasen in der Glashütte).
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.Sie verbringt generell acht Stunden täglich im Wasser.
Yeni Gündem.Der neue Tag.
Kurdele Projesi 1991 yılında New York temelli bir grup olan Visual AIDS tarafından gündeme getirildi.Der Awareness Ribbon wurde 1991 von der New Yorker Künstlergruppe Visual AIDS geschaffen.
İlk günden beri imtiyaz sahipliğini Alpay İğci yürütmüştür.Es ist die höchste Zustimmung seit Beginn der Preisverleihung.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.
Günde tek doz kullanılır.Die Arzneimittel werden mehrmals täglich angewendet.
Gündem "Yeni Avrupa'daki kriz" idi.Diese finden einmal im Jahr „irgendwo in Europa“ statt.
O günden sonra Belçika'da bu bariyerlere Nadar bariyerleri dendi.In der damaligen Zeit ist sie also einen Tagesmarsch von diesen Barrieren entfernt.
İlk olarak 1956 Melbourn'da konu gündeme geldi.Ebenso enttäuschend verlief das Turnier 1956 in Melbourne.
Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver.Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen.
Bu etkinliği amacı Everybody'i dünyada bir günde en çok indirilen şarkı yapmaktır.Es soll dabei geholfen haben, das Lied zu einer der meistverkauften Singles aller Zeiten gemacht zu haben.
III. Murat devrinde (1591) proje yeniden gündeme gelmiştir.Bei der dritten Serie (RI 150-RI 159) fand ein erneuter Triebwerkwechsel statt.
2012 yılında All The Stars şarkısı ve klibiyle gündeme gelmiştir.Außerdem veröffentlichte er im August 2012 die Songs Quicksand und Everyday.
Öyle ki günde 1,400 kez kalkış ve iniş yapılmaktaydı.Täglich werden über 400 Starts und Landungen verzeichnet.
Günümüzde Metrobüs, yaklaşık olarak günde ortalama 800.000 kişi taşımaktadır.Mit dem Metrobüs fahren täglich rund 800.000 Menschen.
Birkaç günde 300 kişi daha katledildi.Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.
Saçın, büyüme hızı ortalama günde 0,3 mm ile 0,4 mm'dir.Das menschliche Kopfhaar hat eine Wachstumsgeschwindigkeit von etwa 0,3 mm pro Tag.
Günde üç yerine bir kahve için" dedi.Sie erhalten dreimal am Tag Essen.
Bu günde genellikle herkes siyah giyinir.In solchen Fällen erscheint sie manchmal auch schwarz gekleidet.
Kasım 1857 içinde tüberküloza yakalanan Gray, günden güne kötüleşti.Der Gesundheitszustand der an Unterleibskrebs leidenden Camille Monet verschlechterte sich 1879 zunehmend.
Gündemdeki toplantı daha küçük üç toplantıya bölünür.Zudem lässt sich die Halle in drei kleinere Abschnitte unterteilen.
2013 yılının ilk yarısında, şirket satışlardan ortalama olarak günde 2.4 milyon dolar gelir elde etmiştir.Ende des ersten Quartals 2013 nahm Supercell täglich 2,4 Millionen US-Dollar ein.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Mit 30 Tagen werden die Jungvögel flügge.
Son zamanlarda tamamen yıkılması gündemdedir.)Schade, dass es sein muss Ist für heute wirklich Schluss???
Gerektiğinde bu doz, günde 15 mg'a yükseltilebilir.Die Behandlung mit Tolvaptan muss mit einer Dosis von 15 mg einmal täglich eingeleitet werden.
Buna ek olarak, 28 günde bir yalnızca 48 saat hizmete alınabiliyorlardı.Für eine Antwort wurde den Russen eine Frist von lediglich 48 Stunden eingeräumt.
Bu nedenle incir (Bodhi) ağacı, o günden beri Budist sanatında bir sembol olarak kullanılmaktadır.Die Pappelfeige gilt seither in der buddhistischen Kunst als Symbol des Buddha.