günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O günden sonra saat gün için pratik olacaktır.Und mir ist dies nur eine Stunde am Tag erlaubt.
"Gündelik ekmeğimizi bize bugün ver."Unser tägliches Brot gib uns heute.
USA Today yazarı Edna Gunderson, şarkıyı "yapmacık" olarak tanımladı.Edna Gunderson von USA Today nannte den Song "geschmacklos".
Bu günde yemekler yenilir.Die Speisen an diesem Tag werden gesponsert.
Bu süreçte grup kimi zaman günde bir şarkı besteledi.Die Gruppe erarbeitete so täglich ein Lied.
Buna rağmen Faust serileri, Bale ve Opera sahnelerinde sayısız versiyonları ile gündemde kalmıştır.Der Fauststoff blieb dennoch auf der Ballett- und Opernbühne in zahlreichen Versionen präsent.
Poincaré 1904 yılında, bu konu ile ilgili tekrar gündeme geldi.Poincaré griff dieses Thema 1904 wieder auf.
Bu kuryeler yedi günde 2.699 kilometre seyahat edebiliyorlardı.Seine Kuriere konnten so 2.699 km in sieben Tagen zurücklegen.
Buna rağmen şöhretleri günden güne artmaktadır.Trotzdem wuchs sein Renommee von Tag zu Tag.
O günden sonra birçok ülke bu uygulamayı benimseyerek kullanmaya başladı.Inzwischen übernahmen viele Länder außerhalb der EU dieses Konzept.
O günden beri Avrupada yaşamaktadır.Sie lebt seither in Europa.
İlk günden itibaren büyük başarı elde etmiştir.Von Anfang an hatten sie großen Erfolg.
Ankara şehir içi otobüs hattı EGO 527, Ulus'tan günde dört defa millî parka sefer düzenlemektedir.Frankreich – Die Station France Inter sendet vier sehr kurze Pipse jede Stunde.
Günde 2,915 tren ile dünyanın en işlek tren istasyonlarından biridir.Mit seinen mehr als 2915 Zugfahrten pro Tag gilt er als einer der meistfrequentierten Bahnhöfe der Welt.
Sık sık gündeme gelen bir tipleme, efsanevi sihirbaz Krabat'dır.Eine immer wieder auftretende Gestalt ist der sagenhafte Zauberer Krabat.
Bugünkü günde Azerbaycan'ın onlara ihtiyacı var.Heute leben nur noch Aserbaidschaner in Şəmkir.
Naver'e göre Güney Kore'de günde 6.2 milyondan fazla kullanıcı Line Webtoon'u kullanmaktadır.Nach Angaben von Naver erreicht es täglich über 6,2 Millionen Nutzer.
Terim olarak da ilk kez Jim Jarmusch'un Dead Man filmi ile gündeme gelmişti.Dieses Motiv wird in Jim Jarmuschs Film Dead Man zitiert.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Dadurch wurde der Zerfall Jugoslawiens beschleunigt.
Albüm, iTunes tarihindeki bir günde en yüksek miktarda ön sipariş rekorunu kırdı.Es setzte einen Rekord, als am Meisten vorbestelltes Album an einem Tag in der iTunes Geschichte.
Gerçek Gündem.In: Gerçek Gündem.
Isaac o günden sonra bir daha asla Rousseau'yu ziyaret etmemiştir.Er hat Maisie seitdem nicht mehr wiedergesehen.
Günde ortalama 3 ilâ 4 saat arası uyurlar.Sie schlafen durchschnittlich 16 Stunden am Tag.
O günden sonra dost oldular.Dann wurde er dessen Nachfolger.
Bu bağlamda daha çok Marx ile gündeme gelmiştir.Dabei kam er in engeren Kontakt mit Marx.
Film, New York'un Bronx bölgesinde bulunan Edison Stüdyoları'nda üç günde çekilmiştir.Der Film entstand in den Edison Studios in der Bronx in New York City.
Bobby ile daha ilk günde alay edilir.Bereits am ersten Tag wird Tom zusammengeschlagen.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.Ihre Bewegungen betragen tagsüber nur wenige Meter.
Sıkı bir sigara içicisi olan Hawkins, günde üç paket sigara içerdi.Der Kettenraucher rauchte bis zu drei Packungen Zigaretten täglich.
"1.500'den fazla Yahudi aile, toplam 4.000 kişi bir günde öldürüldü."Mehr als 1.500 jüdische Familien, rund 4.000 Personen, werden ermordet.
Sıklıkla günde 18 saat çalıştığı söylenir.Diese war täglich etwa 18 Stunden im Einsatz.
"Bir Günde Lefkoşa".Sie verblühen an einem Tag.
Savaş vergileri gündeme geldi.Das Problem mit den Kriegssteuern.
O günden sonra Savaş, Filiz'i akşam yemeğine çıkarmaya çalışır.Sie werden immer frustrierter, als Beth gerade zum Abendessen ausgehen möchte.
O günden beri de kutlu bir yemek olarak görülmüştür.Dort wird es seitdem als Gnadenbild verehrt.
18. yüzyılın sonlarında ise sanatçılar gündelik yaşama yöneldiler.Bis in das 18. Jahrhundert setzte sich der Konsum schließlich im Alltag durch.
Her piyano ayarlayıcısı, günde sekiz saat, haftada beş gün ve yılda 50 hafta çalışmaktadırlar.Ein Klavierstimmer hat einen 8-Stunden-Tag, eine 5-Tage-Woche und arbeitet 40 Wochen pro Jahr.
Kendimi kendim sandığım birini, bir insanı gündelik, basit, iç yaşamıyla vermek denemeleri.We Are What We Do will Menschen inspirieren, mit einfachen, alltäglichen Dingen die Welt zu verbessern.
Hukuk Gündemi Dergisi.Fachzeitschrift Güncel Hukuk.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.Gib uns heute das Brot, das wir brauchen.
Oyun çıktığı günden bu yana 4 milyondan fazla satıldı.Das Spiel wurde über vier Millionen Mal verkauft.
Günde 35 kere tuvalete gidiyordum.Deshalb duscht sie fünf Mal am Tag.
Sanırım 10 günde 9 kilo vermiştim.7 Kilo in 3 Tagen.
Gündelik bilgi düzensizdir.Unsere tägliche Desinformation.
Almanlar ilk günde 3 askerini kaybetti.Am ersten Tag verloren die Landungstruppen 3 Mann.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Bereits am nächsten Tag wurde es vom König unterschrieben.
Romanın ilk cildi olan Vukuat Var, yazar tarafından 20 günde yazıldı.Es ist der kürzeste Roman der Autorin und wurde in vier Monaten geschrieben.
Ertesi günde düğün yapılır.Am nächsten Tag findet die Trauung statt.
Toplum hayatında ve gündelik hayatta din ile toplum ilişkileri birbirinden ayrılmıştır.Spannungen in Alltag und Gemeinde schöpferisch lösen.
2 günden daha uzun süre uygulanmamalıdır.Aus diesem Grund sollte es nicht länger als mehrere Tage verordnet werden.
Günde yaklaşık 1.500 araç taşınmaktadır.Täglich sind rund 1.800 Fahrzeuge im Einsatz.
Yetişkinlerde doz genellikle günde 1 ampuldür.Die Dosierung erfolgt 2× täglich 1 Tropfen in die Augen.
Günde, bir cezir (suyun geri çekilmesi) olayına karşı iki defa suyun yükselmesi olayı yaşanır.Eines Tages sollen sich zwei feindliche Heerscharen diesseits und jenseits des Ortes gegenübergestanden haben.
Film sadece 17 günde çekilmiştir.Der Film wurde innerhalb von 17 Tagen gedreht.
Üç günden sonra yeşillenmeye başlar.Nach drei Tagen beginnen sie zu fressen.
Özgür Gündem.Für freie Stunden.
Zaman zaman ilân edildikleri günde yayımlanmadıkları da olmaktadır.Ebenso wurden die Tage im Monat nicht fortlaufend gezählt.
O günden beri aile bu soyadını kullanmaktadır.Seitdem trägt die Ortschaft diesen Namen.
974 günde tamamlanmıştır.Spätestens 973 war sie fertiggestellt.
08.11.1974 Türkiye'nin Sesi radyosunun İngilizce yayınlarının süresi günde yarım saatten üç saate çıkarıldı.Bereits am 15. November 1978 berichtete die Nachrichtenagentur täglich drei Stunden in arabischer Sprache.