günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Büyük bir günde?On a grievous day,
De ki: "Siz mi arzı iki günde Yaratan'a nankörlük ediyor ve O'na eşler koşuyorsunuz?Say “What! You disbelieve in Him Who created the earth in two days, and you appoint equals to Him?
Peki inkar ederseniz, çocukları ihtiyarlatan o günden kendinizi nasıl kurtaracaksınız?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Eğer inkar edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Gerçekten ben alaya alanlardandım" diyeceği günden sakının.The failures that I committed regarding Allah – and indeed I used to mock!”
"Siz yeri iki günde yaratanı mı inkar ediyor ve O'na eşler koşuyorsunuz!Say “What! You disbelieve in Him Who created the earth in two days, and you appoint equals to Him?
Eğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
De ki: "Siz, yerküreyi iki günde yaratana gerçekten nankörlük edip O'na ortaklar mı koşuyorsunuz?Say “What! You disbelieve in Him Who created the earth in two days, and you appoint equals to Him?
Gerçekten ben alay edenlerdendim (diyeceği günden sakının)!The failures that I committed regarding Allah – and indeed I used to mock!”
De ki: Gerçekten siz, yeri iki günde yaratanı inkar edip O'na ortaklar mı koşuyorsunuz?Say “What! You disbelieve in Him Who created the earth in two days, and you appoint equals to Him?
Doğrusu ben sizin hakkınızda Ahzab (önceki çeşitli toplumlar)ın günleri gibi bir günden korkuyorum."I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Peki, inkar ederseniz, çocukların saçlarını ağartan bir günden nasıl korunursunuz?So how will you save yourselves, if you disbelieve, on a day that will turn children old?
Bir takım yüzlerin ağaracağı ve bir takım yüzlerin kararacağı günde büyük azab onlaradır.As for those whose faces are blackened -- 'Did you disbelieve after you had believed?
Doğduğu günde, öleceği günde ve dirileceği günde ona selam olsun.'Peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
O, odur ki, göklerle yeri altı günde yarattı, sonra arş üzerinde egemenlik kurdu.It is He that created the heavens and the earth in six days then seated Himself upon the Throne.
O'dur gökleri ve yeri altı günde yaratan ve daha sonra tüm otoriteyi kuran.It is He that created the heavens and the earth in six days then seated Himself upon the Throne.
Rabbimiz, sen mutlaka insanları, asla şüphe olmayan bir günde toplayacaksın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
"Rabbimiz, kendisinde şüphe olmayan bir günde insanları gerçekten Sen toplayacaksın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Rabbimiz! Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
İki topluluğun karşılaştığı günde başınıza gelen, Allah'ın izniyledir.And that he might know those who played the hypocrite.
Rabbimiz, muhakkak sen, geleceğinde şüphe bulunmayan günde insanları toplayansın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Ey Rabbimiz! Sen Câmî'sin; insanları varlığında kuşku bulunmayan bir günde mutlaka toplayacaksın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Hiç kuşku yok o günde. Bir bölük cennettedir, bir bölük ateşte.A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
Rabbimiz! Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
İlk günden takva üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
İki topluluğun karşılaştığı günde başınıza gelen musibet de Allah'ın izniyledir.And that he might know those who played the hypocrite.
“Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın.Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
"Rabbimiz, gerçekleşmesi kuşku gütürmeyen günde insanları toplayacak olan sensin."Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
İlk günden itibaren erdemlilik üzere kurulan mescid, namaz kılman için çok daha uygundur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
(Kıyametin) Geleceği günde, O'nun izni olmaksızın, hiç kimse söz söyleyemez.On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave.
Doğrusu geleceği şüphe götürmeyen günde, insanları toplayacak olan Sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.We wish for no reward, nor thanks from you.
Sen Câmî'sin; insanları varlığında kuşku bulunmayan bir günde mutlaka toplayacaksın.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Gelmesinde şüphe edilmeyen bir günde, insanları mutlaka toplayacak olan sensin.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Muhakkak ki, Sen, geleceğinde hiç şüphe olmayan bir günde bütün insanları bir araya toplayacaksın.Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
(Onlar), yüreklerin ve gözlerin (dehşetten) ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
(Ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Böylece onları, iki günde yedi gök yaptı ve her göğe emrini (kanunlarını) vahyetti.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Sonra (işler,) sizin saymakta olduğunuz bin yıl süreli bir günde yine O'na yükselir.Then it ascends to Him on a Day the length of which is a thousand years by your count.
Bunlar, gönüllerin ve gözlerin döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Derken onları yedi gök olarak iki günde yaratmış ve her göğe yapacağı işi vahyetmiştir.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Onlar, kalplerle gözlerin döneceği/yer değiştireceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Onlar, kalplerin ve gözlerin allak bullak olduğu bir günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Böylece onları, iki günde yedi gök olarak yarattı ve her göğe görevini vahyetti.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Huzuruna döndürülecekleri günde ise, yapmış olduklarını hemen kendilerine haber verir.And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
De ki: "Siz yeri iki günde yaratanı gerçekten inkâr edip duracak mısınız?Say, “Do you reject the One who created the earth in two days?
O'dur ki gökleri ve yeri altı günde yarattı.It is He who created the heavens and the earth in six days, then settled over the Throne.
Onlar, kalplerin ve gözlerin ters döneceği günden korkarlar.They fear a Day when hearts and sights are overturned.
Böylece onları iki günde yedi gök olarak tamamladı ve her göğe özel yasaları bildirdi.So He completed them as seven universes in two days, and He assigned to each universe its laws.
Hesap görülecek günde, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla!"Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place."
Böylece Allah onları iki günde yedi gök olmak üzere yerine koydu.Then He made them seven heavens in two days and revealed to each heaven its law.
ALLAH gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yaratan ve sonra tüm otoriteyi kurandır.Allah it is Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six Days.
Melekleri görecekleri günde, o günahkârlara hiçbir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Onların en olgun ve akıllı olanı o zaman: "Bir günden fazla kalmadınız" der.The most just among them in the matter will declare: 'You have stayed away but one day'
Kim acele edip iki günde dönerse ona vebal yoktur.Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him.
Tüm arayıp isteyenler için onun gıdalarını dört günde ölçüp düzenledi.And in four days He ordained in it many provisions, equal to those who ask.
Peki, o kendisinde kuşku bulunmayan günde, onları bir araya topladığımız vakit halleri nice olacak!So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt?
Gökleri ve yeri altı günde yaradan O'dur.God created the heavens and the earth in six days.
O, odur ki, gökleri ve yeri altı günde yaratmıştır.God created the heavens and the earth in six days.