günde ile cümle
günde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve özellikle benim için karanlık bir gündeAnd on one particularly dark day for me,
Birinci günde sınıfa geldiklerinde bunlar ilk hipotezleriydi.So on day one, these were their initial hypotheses coming into the class.
Şu anda üçüncü gündeyiz ve eğitimci ve koçlar için bu büyük bir fikir.Now the thinking by now in this third-day duration it's a big idea for facilitators and coaches.
Birinci günde olduğu gibi sizin fikrinize karşı onların fikri durumu yok.It's actually no longer your opinion versus theirs which it was on day one.
Üçüncü günde çalışan bir internet siteleri vardı.Literally on the third day, they had a working website.
Birinci günde test edilmemiş hipotezler ve inanca dayalı iş modeli vardı.On day one, a series of untested hypothesis, a faith-based enterprise.
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
Günde yaklaşık 8500 kalori harcıyorduk yani bunu yememiz gerekiyordu.We were burning about 8,500 a day, so we needed it.
Günde yaklaşık 100 milyon, ki bu da yılda yaklaşık iki buçuk milyon kitaba eşdeğer.It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year.
Tabi ki, günde çok fazla kelime yazdığımız için, komik şeyler olabiliyor.Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.
Ve bunun gibi rakamlar araştırma gündemimi harekete geçiriyor.And it is numbers like these that motivate my research agenda.
Ya birisi de hayırseverliğe daha ilk günden karar verirse?What if one decided to start philanthropy from the day one?
Günden güne sık sık düşündüğüm şeyler var.These are the things I constantly think about from day to day.
Birkaç günde kilo vermişsiniz.You seem to have lost weight lately.
Ýyi günde, kötü günde bir yönetici için 30 yýl boyunca çalýţsanýz.Em nome do Pai, do Filho... ... do Espírito Santo.
Günde 50 sent.Daens foi eleito!
Gökte olduđu gibi... yeryüzünde de senin istediđin olsun... bugün bize gündelik ekmeđimizi ver.Não nos abandone você! Nette, não se preocupe. É um padre, e sempre será.
Bugün bize gündelik ekmeđimizi ver. Göklerdeki Babamýz, adýn kutsal kýlýnsýn...Monsenhor, diga-me... ...já terminou aquele escândalo, em Aalst?
Yani tahmini değerlere göre Sercan, dört günde 22 km koşmuştur. -So my estimate is that she ran 22 miles over the four days. That's my estimate.
Günde 1.8 milyar kez çalmakta.1.8 billion times a day, that tune is played.
Bu değiş tokuşları tekrar tekrar yapıyoruz, günde defalarca.We make these trade-offs again and again, multiple times a day.
Tur ve bu gündem yönüyle tanıtmak herhangi bir zamanda fırsat verilir.Does anybody want to talk about the New World Order?
-İçinde-el gider bir gündem olan ABD ileHe is the lead opium dealer in the region.
Bir günde 173 km. yüzebilirler.They can swim 173 kilometers in a day.
Gizli görüşmeler onlar kez çalışmak zorunda kalan öğreniyoruz. Haftanın 7 günü günde 14 saat.Through covert interviews we learn that they are often forced to work 14 hours a day 7 days a week.
Yani sence yaşayan bir ücret yapıyorlar onların normal 8 saat günde mi?So do you think they make a living wage on their normal 8-hours day?
-Günde 8 saat çalışarak...- Working 8 hours a day...
Bu yüzden eğer sıcak bir günde yürüyorsanız, sokaklar idrar kokabilir.That would be why if you would walk by on a hot day, it would smell a lot like urine.
Okulda günde birden fazla kavga ettiğimi hatırlıyorum.And I remember I fought in school more than once a day.
Bu bir günden az.That's Iess than a day.
İlk gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.
O gün gündelik işlerinizi yapmayacak, RAB için yakılan sunu sunacaksınız.› ››You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"
İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
Yedinci gün kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.› ››On the seventh day you shall have a holy convocation: you shall do no servile work.
‹‹ ‹Sekizinci gün bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız."'On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;
Sizi tanıdığım günden bu yana RABbe sürekli karşı geldiniz.You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
O günden bu yana İsrailde Musa gibi RABbin yüz yüze görüştüğü bir peygamber çıkmadı.There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,
O günden sonra Saul Davutu yanında tuttu ve babasının evine dönmesine izin vermedi.Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house.
Böylece o günden sonra Saul Davutu kıskanmaya başladı.Saul eyed David from that day and forward.
Surların onarımı elli iki günde, yirmi beş Elulda bitti.So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
‹‹Yeryüzünde insan yaşamı savaşı andırmıyor mu, Günleri gündelikçinin günlerinden farklı mı?"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?
Gölgeyi özleyen köle, Ücretini bekleyen gündelikçi gibi,As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
Gözünü ondan ayır da, Çalışma saatini dolduran gündelikçi gibi rahat etsin.Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Kötü günde utanmayacaklar, Kıtlıkta karınları doyacak.They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
Doğru hükümlerin için Seni günde yedi kez överim.Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.
Dost her zaman sever, Kardeş sıkıntılı günde belli olur.A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.If you falter in the time of trouble, your strength is small.
Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
Kavgacı kadının dırdırı Yağmurlu günde damlaların dinmeyen sesi gibidir.A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
İsrail halkı o günden başlayarak benim Tanrıları RAB olduğumu anlayacak.So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
O günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹Tövbe edin! Çünkü Göklerin Egemenliği yaklaştı.››From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."
Her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.Give us day by day our daily bread.
İsa şu yanıtı verdi: ‹‹Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.››Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.After the two days he went out from there and went into Galilee.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
Böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi.For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.