gündüz ile cümle
gündüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gecenin bir kısım vakitlerinde ve gündüzün etrafında da tesbih et ki hoşnudluğa eresin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
O'dur ki geceleyin uykuda sizi kendinizden geçirip alır, gündüzün ne işlediğinizi bilir.And He it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day.
O Allah ki geceyi, durmadan onu kovalayan gündüze bürür.Lo!
Geceleyinde gündüzünde barınan her şey O'nundur. O İşitendir, Bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
Geceyi gündüzün üzerine örter.He brings the night as a cover over the day.
Biz gece ve gündüzü, (kudretimizi gösteren) iki ayet yaptık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
İşte böyle. (Allah), geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Ne güneş aya erişebilir, ne de gece, gündüzün önüne geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
İşte böyle; çünkü Allah, geceyi gündüze bağlayıp katar ve gündüzü geceye bağlayıp-katar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Ne Güneş'in Ay'a erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Gece ve gündüzü varlığımıza birer delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
İşte böyle. Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Güneş'in Ay'a ulaşıp çatması gerekmiyor. Gecenin de gündüzü geçmesi gerekmez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Geceyi de gündüzün üzerine O örtüyor.He brings the night as a cover over the day.
Biz, geceyi ve gündüzü birer ayet (delil) olarak yarattık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Sürekli olarak gece ile gündüzü birbirine dolamaktadır.He brings the night as a cover over the day.
Biz geceyi ve gündüzü varlığımıza delalet eden birer delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Çünkü Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Gece ve gündüzü Allah takdir eder. O, sizin onu sayamayacağınızı bildi de sizi affetti.He knows that you are unable to pray the whole night, so He has turned to you (in mercy).
Her meyvenin içinde iki eş yarattı.Sürekli olarak geceyi gündüze bürüyüp duruyor.He brings the night as a cover over the day.
Biz gece ve gündüzü kudretimizi gösteren iki delil kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Devamlı sûrette geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar.He makes the night to go in the day and makes the day to go in the night.
Geceyi gündüze bürüyor.He brings the night as a cover over the day.
Geceyi ve gündüzü iki ayet (delil) kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece, gündüzü geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Nice kent(ler)i helak ettik; gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi.How many a town have We destroyed? Our might came upon them by night, or while they were napping.
Orada ürünlerin her birinden ikişer çift yaratmıştır; geceyi gündüze bürümektedir.And He placed in it two kinds of every fruit. He causes the night to overlap the day.
Biz nice kentleri yok etmişizdir; geceleyin veya gündüz uykularında iken baskınımıza uğramışlardır.How many a town have We destroyed? Our might came upon them by night, or while they were napping.
Oralarda geceleri, gündüzleri korkusuzca gezin dolaşın, dedik.“Travel between them by night and day, in safety.”
(Onlara): Buralarda gecelerce ve gündüzlerce emniyet içinde gezip yürüyün (dedik).“Travel between them by night and day, in safety.”
Geceyi, gündüzü, güneşi, ayı yaratan O'dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Geceyi uzatırsın, gündüzün bir kısmı gece olur.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
"Geceyi gündüzün içine sokarsın, gündüzü de gecenin içine sokarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
O odur ki, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yarattı.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Geceyi gündüze katar günü uzatırsın, gündüzü geceye katar geceyi uzatırsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Geceyi ve gündüzü, Güneş'i ve Ay’ı yaratan O’dur.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
"Geceyi gündüze katarsın, gündüzü de geceye katarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
O ki geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratmıştır.It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon.
Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor. Güneşi ve ayı emrine âmâde kılmıştır.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
O), geceyi, durmadan onu kovalayan gündüzün üzerine bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ay'ı sizin hizmetinize verdi.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Geceyi gündüzü, güneşi ayı sizin istifadenize vermiştir.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Gündüzü uzatırsın, gecenin bir kısmı gündüz olur.You bring forth the living from the dead and the dead from the living.
Geceyi gündüze bürüyüp örter.He throws the veil of night over the day.
Geceyi ve gündüzü de hizmetinize verdi.And, He has subjected to you the night and the day, and gave you all that you asked of Him.
Geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı sizin emrinize vermiştir.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
Gündüzü, dağılıp yayılma zamanı yapan da O'dur.The day He has appointed for rising.
O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
O, geceyi durmadan onu kovalayan gündüze bürüyüp örter; güneş, ay ve yıldızlar emrine âmâdedir.Swiftly they follow one another. The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize O verdi.He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon.
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor.He causes the night to enter into the day and the day into the night.
Size geceyi örtü, uykuyu bir istirahat, gündüzü de dağılıp çalışma vakti kılan O'dur.It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest.