gündüz ile cümle
gündüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar. Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Halbuki gündüz seni meşgul edecek yığınla iş vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Gece ve gündüzü yaratıp sürelerini belirleyen Allah'tır.Yet God prescribes the measure of night and day.
Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.The night a covering,
Gecesini karanlık, gündüzünü parlak şekilde açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Bakın: Gündüzün sinip gizlenen yıldızlara...So, I call the receding stars to witness,
Dünyayı açığa çıkaran gündüz,The day when it reveals his radiance,
Açılıp parladığı zaman gündüz,And the day when it shines in all its glory,
Geceleyinde gündüzünde barınan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
O ki geceyi sizin dinlenmeniz için elverişli, gündüzü de aydınlık kıldı.It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Gündüzün iki ucunda, gecenin yakın kısmında namazı gözet.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı hizmetinize sundu. Yıldızlar da O'nun emri altındadır.He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command.
Gece ve gündüz, hiç yorulmadan O'nu yüceltip anarlar.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
O ki geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratmıştır. Bunların hepsi bir yörüngede yüzer.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
De ki, "Sizi Rahman'dan başka kim gece ve gündüz koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
O'dur yaşatan ve öldüren; gecenin ve gündüzün değişmesi O'na bağlı.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
ALLAH gece ile gündüzü çevirip kontrol eder.It is God who alternates night and day.
O, geceyi ve gündüzü birbirini izler yaptı; öğüt almak veya şükretmek isteyenler için...It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.
Geceyi dinlenmelerine elverişli, gündüzü de aydınlık yaptığımızı görmediler mi?Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?
Geceleyin ve gündüzün uyumanız ve O'nun lütfundan aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Geceyi gündüzün üzerine yuvarlar ve gündüzü de gecenin üzerine yuvarlar.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Onlara gündüz ve akşam ateş sunulur.Fire, to which they are exposed morning and evening.
ALLAH, geceyi dinlenmeniz için yaratan ve gündüzü de aydınlık yapandır.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar. O, göğüslerin içindekini bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Dedi ki, "Rabbim, ben halkımı gece gündüz çağırdım."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Seni gündüzün epeyce uğraştıracak işlerin vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Gecenin ve gündüzün miktarını ALLAH belirler.Yet God prescribes the measure of night and day.
Gündüzü de geçimi sağlama zamanı olarak belirledik.And the day for seeking livelihood.
Onu açığa çıkaran gündüze,The day when it reveals his radiance,
Ortaya çıktığı zaman gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Allah gece ile gündüzü çevirir. Kuşkusuz gözleri olanlar için bunda bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Gece de onlar için bir ayettir. Gündüzü ondan soyup, alırız, birden onlar karanlıkta kalıverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Allah, gece ile gündüzü evirip çevirir. Gerçekten bunda basiret sahipleri için birer ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Allah geceyi gündüze, gündüzü geceye çevirir. Doğrusu, görebilenler için bunda ibretler vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."I invited my people night and day.”
Allah, gece ile gündüzü evirip çeviriyor. Gözleri olanlar için bunda elbette bir ibret vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Gece de onlar için bir mucizedir. Gündüzü ondan soyup alırız da onlar karanlığa gömülüverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Ben toplumuma gece ve gündüz çağrıda bulundum."I invited my people night and day.”
Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."I invited my people night and day.”
Onlara bir delil de gecedir ki.Biz ondan gündüzü sıyırıp soyarız, birden karanlığa gömülürler...And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
“Ya Rabbî, dedi Nûh, ben milletimi gece gündüz dine dâvet ettim.He said, “My Lord!
Gece de onlar için bir ayettir: Ondan gündüzü soyarız da onlar karanlıkta kalırlar.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Geceleri uyurlarken ya da gündüzün dinlenirlerken Bizim zorlu azabımız onlara geliverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Geceyi gündüzün içine sokar O; gündüzü de gecenin içine sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Seninle beraber olanlardan bir grup da öyle. Allah, geceyi de gündüzü de ölçüye bağlamıştır.He knows that you will not number it, and He has turned towards you.
Azabımız onlara geceleyin yahut gündüz istirahat ederlerken geldi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Gece ve gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
Geceyi gündüzün üzerine örter. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ayetler vardır.He covereth the night with the day; verily therein are signs for a people who ponder.
Geceleyin ve gündüzün barınan herşey O'nundur. O, işitendir, bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
Gecenin bir bölümünde ve gündüzün uçlarında da tesbihte bulun ki hoşnut olabilesin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
Gecenin bazı saatleriyle gündüzün iki ucunda da tespit et ki, hoşnutluğa erebilesin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Gecede ve gündüzde barınan her şey O'nundur. O her şeyi işitendir, bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.
Gecede, gündüzde barınan her şey O'nundur. O, işitendir, bilendir.His is whatsoever dwelleth in the night and the day; and He is the Hearer, the Knower.