gündüz ile cümle
gündüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Görmedin mi, Allah geceyi gündüzün içine sokuyor, gündüzü de gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Gündüzü ondan soyup alırız da onlar karanlığa gömülüverirler.We strip off the day from it and they are left in darkness,
Geceyi gündüzün üstüne çekip örtüyor; gündüzü de gecenin üstüne sarıp dürüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Allah, içinde dinlenesiniz diye sizin için geceyi yarattı. Gündüzü de aydınlık kıldı.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Gece ve gündüz, Güneş ve Ay onun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Nûh şöyle yakardı: "Ey Rabbim! Ben toplumuma gece ve gündüz çağrıda bulundum."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Kuşkusuz, gündüz boyu senin için uzun bir dolaşma/yoğun bir uğraş vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.And the day for seeking livelihood.
Onu iyice açtığı vakit gündüze,The day when it reveals his radiance,
Ve parıldadığı zaman gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki,TIME AND AGE are witness
Gecede ve gündüzde barınan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Gündüzün iki ucunda, gecenin de ilk saatlerinde namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
O, geceyi, gündüzü, güneşi, ayı... yaratandır. Her biri bir yörüngede yüzmektedirler.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
De ki: Allah'a karşı sizi gece gündüz kim koruyacak?Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun eseridir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah, gece ile gündüzü birbirine çeviriyor.It is God who alternates night and day.
Sizin için geceyi örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü de dağılıp çalışma (zamanı) yapan, O'dur.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
Bilmez misin ki Allah, geceyi gündüze ve gündüzü geceye katmaktadır.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Biz ondan gündüzü sıyırıp çekeriz de onlar karanlıklara gömülürler.We strip off the day from it and they are left in darkness,
Geceyi gündüzün üzerine örtüyor, gündüzü de gecenin üzerine sarıyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
İçinde dinlenesiniz diye geceyi, görmeniz için de gündüzü yaratan Allah'tır.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;He said: "O Lord, I called my people night and day,
Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Gece ve gündüzü (içinde olup bitenleri iyiden iyiye) ölçüp biçen ancak Allah'tır.Yet God prescribes the measure of night and day.
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.And the day for seeking livelihood.
Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Onu açığa çıkarttığında gündüze,The day when it reveals his radiance,
Açılıp ağardığı vakit gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Gecede, gündüzde barınan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Gündüzün her iki tarafında ve gecenin saçaklarında (gündüze yakın olan saatlerinde) namaz kıl!Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Çünkü sabah namazında, gece ve gündüz melekleri hazır bulunur.Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.
Gece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Bunların her biri kendi dairesinde dolaşmaktadır.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahmân'dan kim koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Allah gece ile gündüzü evirip çeviriyor.It is God who alternates night and day.
Sizin için geceyi örtü, uykuyu istirahat kılan, gündüzü yayılıp çalışma (zamanı) yapan O'dur.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
Görmediler mi ki, dinlensinler diye geceyi yarattık ve (çalışsınlar diye) gündüzü apaydınlık yaptık.Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?
Yine gecede ve gündüzde uyumanız ve lütfundan nasib aramanız da O'nun âyetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Görmedin mi ki, Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
O zayıf düşürülenler de o büyüklük taslayanlara: "Hayır, (işiniz) gece, gündüz hilekârlıktı.But the weak will say to the arrogant: "Not in the least.
Biz ondan gündüzü soyar çıkarırız, bir de bakarlar ki karanlığa dalmışlar.We strip off the day from it and they are left in darkness,
Gece ile gündüz ve güneş ile ay Allah'ın kudretinin delillerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Allah o fırtınayı üzerlerine yedi gece sekiz gündüz musallat etmişti.Which He sent to assail them for seven nights and eight days running.
Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Gece ve gündüzü Allah takdir eder.Yet God prescribes the measure of night and day.
Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık.And the day for seeking livelihood.
Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),So, I call the receding stars to witness,
Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,The day when it reveals his radiance,
Açıldığı zaman gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Halbuki gecede ve gündüzde barınan her şey O’nundur. O her şeyi işitir ve bilir.Only they who are lost of soul will not come to believe.
Gündüzün iki tarafında, gecenin gündüze yakın saatlerinde namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gece gündüz, usanmadan, ara vermeden tesbih ve ibadet ederler. [66,6]Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Geceyi ve gündüzü, Güneş'i ve Ay’ı yaratan O’dur. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
De ki: “Geceleyin veya gündüzün gelecek tehlikelere karşı o Rahman'dan başka sizi kim koruyabilir?”Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Hayatı veren de, öldüren de O'dur. Gece ile gündüzü peş peşe getiren de O’dur.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.