gündüz ile cümle
gündüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Güneşi ortaya çıkaran gündüze andolsun.The day when it reveals his radiance,
Göründüğü zaman gündüze andolsun,And the day when it shines in all its glory,
Geceleyin ve gündüzün barınan herşey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
O, dinlenmeniz için geceyi, gündüzü de aydınlatıcı (mubsir) olarak sizin için yaratmıştır.It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namazı kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur; her biri bir yörüngede yüzüp gidiyor.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
De ki: "Gece ve gündüz sizi Rahman (olan Allah)tan kim koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
O, yaşatan ve öldürendir; gece ile gündüzün aykırılığı (veya ardarda gelişi) da O'nun (kanunu)dur.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah, gece ile gündüzü evirip çevirir.It is God who alternates night and day.
Görmüyor musun ki, gerçekten Allah, geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Gündüzü ondan sıyırıp yüzeriz, hemen artık karanlıkta kalıvermişlerdir.We strip off the day from it and they are left in darkness,
Geceyi gündüzün üstüne sarıp-örtüyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıp-örtüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Allah, kendisinde sükun bulmanız için geceyi, aydınlık olarak da gündüzü sizin için var etti.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir. Siz güneşe de, aya da secde etmeyin.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Dedi ki: "Rabbim, gerçekten kavmimi gece ve gündüz davet edip-durdum."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Geceyi ve gündüzü Allah takdir eder.Yet God prescribes the measure of night and day.
Gündüzü bir geçim-vakti kıldık.And the day for seeking livelihood.
Artık hayır; yemin ederim (gündüz) sinip (gece) dönen (gezegen)lere,So, I call the receding stars to witness,
Onu (Güneş) parıldattığı zaman gündüze,The day when it reveals his radiance,
Parıldayıp-aydınlandığı zaman gündüze,And the day when it shines in all its glory,
Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Gündüzün iki ucunda ve gecenin gündüze yakın zamanlarında namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yürür.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman'dan kim koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Allah geceyi gündüze, gündüzü geceye çevirir.It is God who alternates night and day.
Size geceyi örtü, uykuyu rahatlık kılan, gündüzü çalışma zamanı yapan Allah'tır.It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.
İbret almak veya şükretmek dileyen kimseler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren O'dur.It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.
Geceleyin uyumanız, gündüz de lütfundan rızık aramanız O'nun varlığının belgelerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Size, geceyi dinlenesiniz diye karanlık ve gündüzü aydınlık olarak yaratan Allah'tır.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Gece ile gündüz, güneş ile ay Allah'ın varlığının belgelerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Nuh dedi ki: "Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;And the day for seeking livelihood.
Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü aydınlatmıştır.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;So, I call the receding stars to witness,
Onu ortaya koyan gündüze,The day when it reveals his radiance,
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.And the day when it shines in all its glory,
Geceleyin ve gündüzün yaşayıp barınan ne varsa hepsi, onundur ve odur duyan, bilen.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all-hearing and all-knowing.
Öyle bir mabuttur ki geceyi dinlenmeniz için yaratmış, gündüzü de ışıklı halketmiştir.It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Ve ram etmiştir size geceyle gündüzü, güneşle ayı; yıldızlar da ram olmuştur emriyle.He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command.
De ki: Kim koruyabilir rahmandan sizi geceleyin ve gündüzün?Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Ve Allah, geceyle gündüzü, uzatıp kısaltmada, getirip götürmededir.It is God who alternates night and day.
Ve delillerindendir uykunuz geceleyin ve gündüzün ve lutfundan rızkınızı arayıp buluşunuz.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Rabbim demişti, ben kavmimi gece ve gündüz çağırdım.He said: "O Lord, I called my people night and day,
Şüphe yok ki gündüzün, işingücün vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.
Ve gündüzü de geçim zamanı.And the day for seeking livelihood.
Gecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Gündüzün iki tarafında ve geceye yakın saatlerde namazı/duayı yerine getir.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gece ve gündüz tespih ederler, bıkıp usanmazlar.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
O odur ki, geceyi, gündüzü, Güneş'i ve Ay'ı yarattı. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
De ki: "Sizi gece ve gündüz Rahman'dan kim koruyabilir?" Hayır, hayır!Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Allah Semî'dir, Basîr'dir.That is so for God turns night into day and day into night, for God is all-hearing and all-seeing;
O hayat veriyor, O öldürüyor. Gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişi O'nun için.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah, gece ile gündüzü evirip çeviriyor.It is God who alternates night and day.
Gece ve gündüz uyumanız, onun lütfundan nasip aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.