Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Atunci voi învăţa căile Tale pe ceice le calcă, şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Bấy giờ tôi sẽ dạy đường lối Chúa cho kẻ vi phạm, Và kẻ có tội sẽ trở về cùng Chúa.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Bấy_giờ tôi sẽ dạy đường_lối Chúa cho kẻ vi_phạm , Và kẻ có tội sẽ trở_về cùng Chúa .
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Da vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skal vende om til dig.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Förkasta mig icke från ditt ansikte, och tag icke din helige Ande ifrån mig.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Maka aku akan mengajarkan perintah-Mu kepada orang berdosa, supaya mereka kembali kepada-Mu
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Ne vess el engem a te orczád elõl, és a te szent lelkedet ne vedd el tõlem.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Nezavrhni ma zpred svojej tvári a nevezmi odo mňa svojho Svätého Ducha.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Nie odrzucaj mię od oblicza twego, a Ducha swego świętego nie odbieraj odemnie.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Non respingermi dalla tua presenza e non privarmi del tuo santo spirito
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Wend U niet van mij af en laat Uw Heilige Geest niet van mij wijken.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Θελω διδαξει εις τους παραβατας τας οδους σου και αμαρτωλοι θελουσιν επιστρεφει εις σε.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища, И грешниците ще се обърнат към Тебе.
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.我 就 把 你 的 道 指 教 有 過 犯 的 人 ． 罪 人 必 歸 順 你
Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim, Günahkârlar geri dönsün sana.我 就 把 你 的 道 指教 有 過犯 的 人 ． 罪人 必 歸順你
Ben Axis of Evil (Günahkar Eksen) komedi turnesi yaptığım zaman,As pessoas não sabem que nós rimos.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››En minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Ich bin gekommen zu rufen die Sünder zur Buße, und nicht die Gerechten.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse."
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››N'am venit să chem la pocăinţă pe cei neprihăniţi ci pe cei păcătoşi.``
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bûnösöket a megtérésre.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Neprišiel som volať spravedlivých, ale hriešnych ku pokániu.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nie przyszedłem, wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Nisem prišel klicat pravičnih, temuč grešnike, da se izpokore.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››No he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Ta Không phải đến gọi kẻ công bình hối cải, song gọi kẻ có tội.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Ta_Không phải đến gọi kẻ công_bình hối_cải , song gọi kẻ có tội .
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Δεν ηλθον δια να καλεσω δικαιους, αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαν.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Не прийшов я кликати праведників, а грішників до покаяння.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››לא באתי לקרוא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››我 來 本 不 是 召 義 人 悔 改 ． 乃 是 召 罪 人 悔 改
Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››我 來本 不 是 召義人 悔改 ． 乃是 召 罪人 悔改
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Îi consideram niște războinici sfinți care purtau o luptă dreaptă împotriva comuniștilor atei.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.우리는 이들을 신을 부인하는 공산주의와 싸우는 거룩한 투사들이라고 생각했었습니다.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Les considerábamos guerreros santos que combatían justamente contra los comunistas infieles.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Ne parlammo come di guerrieri santi che portavano la guerra giusta agli empi comunisti.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Považovali jsme je za svaté válečníky, kteří bojovali za dobro proti bezbožným komunistům.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Uważano ich za świętych wojowników, podejmujących dobrą walką przeciw bezbożnym komunistom.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.Vi tänkte på dem som heliga krigare som förde den goda striden mot de gudlösa kommunisterna.
Biz onları günahkâr komünistlere karşı savaşan kutsal savaşçılar olarak düşündük.We zagen hen als heilige krijgers in een gerechtvaardigde strijd tegen de goddeloze communisten.