Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Salverò la sua anima dalle pene eterne.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Я избавлю тебя от всех последствий твоих грехов.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”Я не хочу снисхождения; я только прошу справедливости».
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.Кто попадает в Ад, будет находиться там вечно.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Туда, в ад, горестно следуют нераскаявшиеся грешники.
Günahkâr olan kimse tövbe ile Allah katında af dileyerek kurtulabilir.Это объясняется тем, что Господь желал дать людям возможность раскаяться в грехах и исправить своё поведение.
22:17 Mahkeme, günahkarı kırbaçlatmalı Deut.7:10), то есть покаяния в грехах.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Как уже отмечалось, даже Сам Бог не прощает все грехи.
Ona göre suç işleyen birisi sadece devlete değil aynı zamanda tanrıya da karşı gelen bir günahkardı.Он, как-никак, человек Бога, а не преступник, бегущий от закона.
Habakkuk, onun gözünde günahkar sayılan Yehudalıların günahlarının cezalandıralacağını bildirilir.Богословски это объясняется тем, что ветхому завету положен конец крёстной жертвой за грехи людей.
Ayasofya, ayrıca günahkarlar için de bir sığınma yeri olmuştur.وذهب "فلي" إلى إن "مذي" هم "المدينيون"، أهل مدين "المديانيين" الذين عرفوا بتحرشهم بالعبرانيين.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.وتجب على كل مسلم التوبة من جميع الذنوب.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”وما صليت بعدك صلاة إلا وأنا أذكر قولك».
Her ikisinden biri bile doğruysa, günahkâr olmuş insanın suçu ne peki?لماذا من بين جميع الناس أقترف ذنباً ضد سيدي الملك.
Eşmerkezli daireler gittikçe artan günahkarlığı temsil eder.أي أنّ المتجهين الأصليين مستقلان خطيًا.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.O Zaqqum (em árabe: زقوم) é uma árvore espinhosa que cresce no Jahanam, o inferno muçulmano.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”Eu não vim para convocar justos, mas sim pecadores'".
Hepiniz ölümümde günahkarsınız.«Todos vós estais em pecado mortal.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Não é o perdão da culpa do pecado, pois supõe que o pecado já foi perdoado.
Bu varlık içinde bile daha büyük şiddet yarattın ve günahkar oldun.Aqui as torturas só pioram e os pecados também.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Hij vergeeft haar van alle zonden.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Alles wat we nu zeggen is onzin en zonde ...
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Zijn de Israëlieten echter ontrouw, dan worden ze door God in de steek gelaten of gestraft.
Eşmerkezli daireler gittikçe artan günahkarlığı temsil eder.De aanwezigheid van de immigranten leidt tot een verhoogde criminaliteit.
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.Niewierzący natomiast pozostaje w piekle na zawsze.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.Po prawej stronie znajduje się scena zrzucania grzeszników w czeluści piekieł.
Müminler, Kelime-i Şehadet getirerek azaptan kurtulacak, günahkâr olanlar ise kabir azâbı çekeceklerdir.Wierzący odmawiają przyjęcia znaku bestii, wskutek czego zostają zgilotynowani.
Kurtuluş, insanın günahkâr tabiatından arınması ve ruhun ebedi hayata kavuşması vaadini içerir.Zbawienie jest przebaczeniem grzechów i otrzymaniem życia wiecznego.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Tylko Bóg decyduje, czy popełniony grzech jest niewybaczalny.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Oferuje on zbawienie z łaski każdemu pokutującemu grzesznikowi.
Ayasofya, ayrıca günahkarlar için de bir sığınma yeri olmuştur.Så istället för Mindless Sinner stod det Mindless Sinners.
Günahkâr insan kutsal tanrı ile ilişki kuramaz.По-друге, до святого Бога не має доступу грішна людина.
5:11 Günahkarların öğün sunularına buhur koyma Lev.3, 11. сповідувати гріх Лев.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Грішник сповідається перед усією громадою.
Ona göre suç işleyen birisi sadece devlete değil aynı zamanda tanrıya da karşı gelen bir günahkardı.Він став людиною, подібною до нас, але в ньому не було гріха.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Nedokonalá bytost chybuje a hřeší.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Přiznání všech rudých hříchů.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Hospodin nenechá bez trestu toho, kdo by jeho jména zneužíval.
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.Oricine mănâncă în Infern se leagă pentru totdeauna de lumea de apoi.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Este prezentă, de asemenea, noțiunea absurdă că virtutea creează păcatul.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.A bűn 3 napot, míg a bűnhődés 11 napot ölel át.
Ona göre suç işleyen birisi sadece devlete değil aynı zamanda tanrıya da karşı gelen bir günahkardı.Synti on vain rikos jumalaa vastaan, ei ihmisiä vastaan.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Kolmannen kirjan aiheena on synti ja tuomitseminen.
Tamug'un efendisi Erlik Han'dır ve günahkâr kişileri cezalandırmak için vardır.H Sin City είναι μια πόλη που βασιλεύει η αμαρτία.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Πρόκειται για την "κόλαση" όπου θα τιμωρηθούν, μετά θάνατο, οι αμαρτωλοί.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”Jeg skal sandelig ikke ringes op af en hvilken som helst urtekræmmer!"
Günahkâr insan kutsal tanrı ile ilişki kuramaz.Synden gør det umuligt for menneskene at have fællesskab med Gud.
Her ikisinden biri bile doğruysa, günahkâr olmuş insanın suçu ne peki?Et er de synder man begår over for sine medmennesker, et andet er de synder, man begår over for Gud.
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.I de troende lever Gud og selv om deres kropp begår grove synder er de uten skyld.
Hoşea'nın kehanetinin merkezi, Tanrı'nın, günahkar İsrail'e karşı bitmeyen sevgisini konu alır.Profetien til Hosea sentrerte rundt Guds uendelig kjærlighet for syndige Israel.
Günahkâr olan kimse tövbe ile Allah katında af dileyerek kurtulabilir.Karena bangsa itu bertobat, Allah membatalkan rencana hukuman-Nya.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.Orang-orang berdosa akan dihukum selama 3 hari, tetapi kemudian akan diampuni.
Günâh işleyenlere veya günâhı olanlara günahkâr denir.Sakimake atau senbu (先負) Hari harus berhati-hati.
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.Alam semesta akan bebas dari dosa dan orang berdosa untuk selamanya.
Hepiniz ölümümde günahkarsınız.Aku telah berdosa terhadap Engkau.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Ta sẽ giải thoát anh khỏi mọi tội lỗi.
Günahkar olan kimse de sonsuza dek cehennemde kalacaktır.Những người khác sẽ bị đày xuống địa ngục vĩnh viễn.
Hepiniz ölümümde günahkarsınız.Trong các tội nhân tôi là người tội lỗi nhất.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Sự tiến hóa của sự xấu hổ và tội lỗi.
2:1 Günahkarların öğün sunularına yağ koyma Lev.Không ăn thịt của người phạm tội lỗi dâng bên trong — Lev.