Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Η δικαιοσυνη φυλαττει τον τελειον την οδον η δε ασεβεια καταστρεφει τον αμαρτωλον.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.צדקה תצר תם דרך ורשעה תסלף חטאת׃
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.行 為 正 直 的 、 有 公 義 保 守 ． 犯 罪 的 被 邪 惡 傾 覆
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.行 為 正直 的 、 有 公義 保守 ． 犯罪 的 被 邪惡 傾覆
Erkekler arasındaki tüm günahkarlar gibi, oğlu Amittai bu günahı onun kasıtlıAl igual que con todos los pecadores a los hombres, el pecado de este hijo de Amitai estaba en su deliberada
Erkekler arasındaki tüm günahkarlar gibi, oğlu Amittai bu günahı onun kasıtlı사람 사이에 모든 죄인과 마찬가지로 Amittai이 아들의 죄를 자신의 고의에
Erkekler arasındaki tüm günahkarlar gibi, oğlu Amittai bu günahı onun kasıtlıWie bei allen Sündern unter den Menschen, war die Sünde dieser Sohn Amittais in seinen Vorsatz
Erkekler arasındaki tüm günahkarlar gibi, oğlu Amittai bu günahı onun kasıtlıכמו עם כל החוטאים בקרב גברים, החטא של הבן הזה של Amittai היה מכוון שלו
Erkekler arasındaki tüm günahkarlar gibi, oğlu Amittai bu günahı onun kasıtlıكما هو الحال مع جميع العصاة من الرجال ، وكانت خطيئة هذا الابن من Amittai في المتعمد له
Erkekler arasındaki tüm günahkarlar gibi, oğlu Amittai bu günahı onun kasıtlı神のコマンドの不従順は - そのコマンドが何であったか今は気にしないで、またはどのように決して
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.bûnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig jóval fizet [Isten.]
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.De zondaars zullen hun straf niet ontlopen, maar de rechtvaardige mens wordt door God beloond.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.El mal perseguirá a los pecadores, pero el bien recompensará a los justos
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Hriešnikov bude prenasledovať zlé; ale spravedlivým odplatí Bôh dobrým.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.La sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Nenorocirea urmăreşte pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniţi vor fi răsplătiţi cu fericire.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Nieszczęście grzeszników ściga; ale sprawiedliwym Bóg dobrem nagrodzi.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.O mal persegue os pecadores; mas os justos são galardoados com o bem.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Syntisiä vainoaa onnettomuus, mutta vanhurskaat saavat onnen palkakseen.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Tai họa đuổi theo kẻ có tội; Còn phước lành là phần thưởng của người công bình.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Tai_họa đuổi theo kẻ có tội ; Còn phước lành là phần_thưởng của người công_bình .
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Vanheld følger Syndere, Lykken når de retfærdige.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Κακον παρακολουθει τους αμαρτωλους εις δε τους δικαιους θελει ανταποδοθη καλον.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.חטאים תרדף רעה ואת צדיקים ישלם טוב׃
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.禍 患 追 趕 罪 人 ． 義 人 必 得 善 報
Günahkârın peşini felaket bırakmaz, Doğruların ödülüyse gönençtir.禍患 追趕 罪人 ． 義人 必得 善報
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.¡Herejes malvados han difundido falsos rumores para quebrantar nuestra fe y el ejército planea oprimirnos!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Nikczemni poganie rozsiewają plotki, aby osłabić naszą wiarę. A do tego gnębią nas żandarmi!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Onda hedningar har spridit falska rykten- -för att splittra oss. Militären planerar att förtrycka oss!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Onde vantro har spredt falske rygter - - for at splitte os. Militæret ønsker at undertrykke os.
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Vääräoppiset ovat levittäneet meistä vääriä huhuja- -ja armeija aikoo sortaa meitä.
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Οι άπιστοι διαδίδουν ψεύτικες φήμες για να μας διασπάσουν, και ο στρατός σκοπεύει να μας καταδυναστεύσει!
Günahkar kafirler, inancımızı yıkmak için... ...yalan söylentiler yayıyor... ...ve ordu bizi ezmeyi planlıyor.Злые варвары распространяют ложные слухи... чтобы подорвать наши убеждения, а армия намеревается подавить нас!
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Älköön sydämesi kadehtiko jumalattomia, mutta kiivaile aina Jumalan pelon puolesta,
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Dit Hjerte være ikke skinsygt på Syndere, men stadig ivrigt i HERRENs Frygt;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Il tuo cuore non invidi i peccatori, ma resti sempre nel timore del Signore
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.irígykedjék a te szíved a bûnösökre; hanem az Úr félelmében [légy] egész napon;
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Janganlah iri hati kepada orang berdosa. Taatlah selalu kepada Alla
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.La ikke ditt hjerte være nidkjært mot syndere, men alltid nidkjært for Herrens frykt!
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Låt icke ditt hjärta avundas syndare, men nitälska för HERRENS fruktan beständigt.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Lòng con chớ phân bì với kẻ hung ác; Nhưng hằng ngày hãy kính sợ Ðức Giê-hô-va.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Lòng con chớ phân_bì với kẻ hung_ác ; Nhưng hằng ngày hãy kính sợ Ðức_Giê - hô-va .
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Não tenhas inveja dos pecadores; antes conserva-te no temor do Senhor todo o dia.
Günahkârlara imrenmektense, Sürekli RAB korkusunda yaşa.Nech nezávidí tvoje srdce hriešnikom; ale radšej choď v bázni Hospodinovej celý deň.