Bir ilahi, bir hayalet gibi itirafçı, bir günah-absolver ve arkadaşım profess'd olmak,להיות אלוהי, המתוודה רפאים, חטא absolver ו profess'd ידידי,
Bir ilahi, bir hayalet gibi itirafçı, bir günah-absolver ve arkadaşım profess'd olmak,كونها الإلهية ، والمعترف شبحي ، والمبرئ الخطيئة ، وprofess'd صديقي ،
Bir ilahi, bir hayalet gibi itirafçı, bir günah-absolver ve arkadaşım profess'd olmak,その単語の追放で私をmangleする？
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Als erstes, die kleinen Sünden zu vermeiden, die wir alle jeden Tag begehen.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.A primeira foi evitar os pequenos pecados que cometemos todos os dias.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Az első, hogy elkerüljem azokat a kis bűnöket, amit mindannyian elkövetünk minden nap.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Đầu tiên là tránh những lỗi nhỏ mà hầu hết chúng ta phạm phải hàng ngày.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.De eerste was het vermijden van alle kleine zonden die we dagelijks plegen.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Det första var att undvika alla små synder som vi begår varje dag.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Ensimmäiseksi piti vältellä päivittäisiä pieniä syntejä.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.첫째는, 우리가 매일 저지르는 작은 죄들을 피하는 것이었습니다.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.La première était d'éviter les petits péchés qu'on commet tous chaque jour.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.La prima era evitare i piccoli peccati che tutti noi commettiamo ogni giorno.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Pertama adalah menghindari dosa-dosa kecil yang kita lakukan setiap hari
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Po pierwsze to było unikanie tych wszystkich malutkich grzeszków, które popełniamy każdego dnia.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Prima a fost să evit micile păcate pe care le facem cu toții zilnic.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Prva je bilo izogibanje manjšim grehom, ki jih delamo iz dneva v dan.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.První byl vyhýbání se malým prohřeškům, které děláme každodenně.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Ο πρώτος ήταν οι μικρές καθημερινές αμαρτίες.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Первый предписывал избегать мелких грехов, которые мы все совершаем каждый день.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.Първият беше да се избягват малките грехове, които вършим всеки ден.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.הראשון היה להמנע מלבצע את החטאים הקטנים שכולנו עושים כל יום.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.الاول كان حول تجنب الصغائر التي نقترفها جميعنا يوميا.
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.殺生をしないで1年を過ごすことはできますが
Birincisi her gun isledigimiz gunahlardan kacinmak.第一係避免一啲我地平日皆犯嘅小錯
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.A kézrátevést el ne hirtelenkedd, se ne légy részes a más bûneiben; tenmagadat tisztán tartsd.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.A ninguém imponhas precipitadamente as mãos, nem participes dos pecados alheios; conserva-te a ti mesmo puro.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Ðừng vội vàng đặt tay trên ai, chớ hề nhúng vào tội lỗi kẻ khác; hãy giữ mình cho thanh sạch.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Ðừng vội_vàng đặt tay_trên ai , chớ hề nhúng vào tội_lỗi kẻ khác ; hãy giữ_mình cho thanh_sạch .
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Förhasta dig icke med handpåläggning, och gör dig icke delaktig i en annans synder. Bevara dig själv ren.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭지 말고 네 자신을 지켜 정결케 하라
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Nevzkládej rukou rychle na nižádného, a nepřiúčastňuj se hříchům cizím. Sebe samého ostříhej v čistotě.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.No impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos; consérvate puro
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Non aver fretta di imporre le mani ad alcuno, per non farti complice dei peccati altrui. Conservati puro
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Rok nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani samega sebe čistega.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Rúk na nikoho rýchle nevzkladaj ani sa nezúčastňuj cudzích hriechov. Seba ostríhaj čistého.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Vær ikke hastig til at lægge Hænder på nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren!
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Μη επιθετε χειρας ταχεως εις μηδενα, μηδε γινου κοινωνος αλλοτριων αμαρτιων φυλαττε σεαυτον καθαρον.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.А благочестието с задоволство е голяма печалба;
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.Рук скоро не клади нї на кого, анї приставай до чужих гріхів; себе чистим держи.
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.給 人 行 按 手 的 禮 、 不 可 急 促 ． 不 要 在 別 人 的 罪 上 有 分 ． 要 保 守 自 己 清 潔
Birinin üzerine ellerini koymakta aceleci davranma, başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini temiz tut.給 人行 按手 的 禮 、 不 可 急促 ． 不要 在 別人 的 罪 上 有分 ． 要 保守 自己 清潔
Bir noktada bu tip günahlara ihtiyacımız olmayacak.Quindi stai dicendo eventualmente,non abbiamo più bisogno di questi peccatori
Bir noktada bu tip günahlara ihtiyacımız olmayacak.Sehingga Anda katakan pada akhirnya, kita tidak perlu orang, untuk menjadi melakukan kejahatan lagi
Bir noktada bu tip günahlara ihtiyacımız olmayacak.Значи казвате, че впоследствие няма да са ни нужни тези центрове?
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d`avoir pour un temps la jouissance du péché,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.a radšej si vyvolil trpieť a strádať s ľudom Božím, ako mať dočasný pôžitok hriešny.
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.đành cùng dân Ðức Chúa Trời chịu hà hiếp hơn là tạm hưởng sự vui sướng của tội lỗi:
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.đành cùng_dân Ðức_Chúa_Trời chịu hà_hiếp hơn là tạm hưởng sự vui_sướng của tội_lỗi :
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do que ter por algum tempo o gozo do pecado,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Han ville hellre utstå lidande med Guds folk än för en kort tid leva i syndig njutning;
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Hij wilde liever met het volk van God slecht behandeld worden dan tijdelijk genieten van de zonde.
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.idet han heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nydelse av synden,
Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi.Inkább választván az Isten népével való együttnyomorgást, mint a bûnnek ideig-óráig való gyönyörûségét;