Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.αλλ' εν αυταις γινεται κατ' ενιαυτον αναμνησις αμαρτιων
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.А в них що-року (робить ся) спомни гріхів.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.но Той, като принесе една жертва за греховете, седна за винаги отдясно на Бога.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.但 這些 祭物 是 叫人 每 年 想起 罪來
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.A ki megrabolja az atyját, és anyját és azt mondja: nem vétek! társa a romboló embernek.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Celui qui vole son père et sa mère, Et qui dit: Ce n`est pas un péché! Est le compagnon du destructeur.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Chi deruba il padre o la madre e dice: «Non è peccato», è compagno dell'assassino
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Cine fură pe tatăl său şi pe mama sa, şi zice că nu este un păcat, este tovarăş cu nimicitorul. -
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Den som plundrar sin fader eller sin moder och säger: »Det är ingen synd», han är stallbroder till rövaren.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Den som plyndrer sin far og sin mor og sier: Det er ingen synd, han er en stallbror til ødeleggeren.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.El que roba a su padre y a su madre, y dice que no es maldad, es compañero del destructor
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Joka isältään ja äidiltään riistää ja sanoo: "Ei tämä ole rikos", se on tuhontekijän toveri.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Kdo loupí otce svého a matku svou, a říká, že to není žádný hřích, tovaryš jest vražedlníka.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Kdor krade očetu svojemu ali materi svoji ter pravi: To ni greh! tovariš je možu ubijalcu.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Kẻ nào ăn cắp của cha hay mẹ mình, Và nói rằng: Chẳng phải là phạm tội đâu, Kẻ ấy đồng bạn với kẻ phá phách.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Kto łupi ojca swego, albo matkę swoją, a mówi, iż to nie grzech: towarzyszem jest mężobójcy.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.O que rouba a seu pai, ou a sua mãe, e diz: Isso não é transgressão; esse é companheiro do destruidor.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Siapa mencuri dari orang tuanya dan menyangka itu bukan dosa, sama dengan pencuri-pencuri lainnya
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Stjæle fra Forældre og nægte, at det, er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Ten, kto lúpi svojho otca a svoju mať a hovorí: To nie je hriech, je spoločníkom vraha.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Wie zijn ouders berooft en zegt: "Daar is niets verkeerds aan", is slecht en staat gelijk aan een misdadiger.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Който краде от баща си или от майка си и казва: Не е грях, Той е другар на разрушителя.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: „это не грех", тот – сообщник грабителям.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.偷 竊 父 母 的 、 說 、 這 不 是 罪 ． 此 人 就 是 與 強 盜 同 類
Annesini ya da babasını soymayı günah saymayan, Haydutla birdir.偷 竊 父母 的 、 說 、 這 不 是 罪 ． 此 人 就是 與強盜 同類
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Co je na nevěře tak zvláštního, že dává touze křídla?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Cosa c'è nella trasgressione che rende il desiderio così potente?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Co w przekraczaniu norm czyni pożądanie tak silnym?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?De ce abaterea de la reguli face ca dorinţa să fie atât de puternică?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Hoe komt het dat grensoverschrijding verlangen zo versterkt?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Hvad er det ved overtrædelse der gør begær så kraftigt?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?범죄의 어떤 것이 욕망을 그렇게 강하게 하는걸까요?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Mikä rajan ylittämisessä tekee halusta niin väkevän?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Mi van a bűnben, ami annyira felerősíti a vágyat?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Porque é que a transgressão torna o desejo tão forte?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Pourquoi la transgression rend-elle le désir si puissant ?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?¿Qué hace la transgresión que hace al deseo tan potente?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Tại sao việc đi qua giới hạn lại khiến cho ham muốn mạnh hơn
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Vad gör det förbjudna så potent?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Warum lösen Grenzverstöße so großes Begehren aus?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Zakaj prekoračitev mej tako zelo okrepi poželenje?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Τι είναι αυτό που κάνει την παράβαση να ισχυροποιεί τόσο πολύ τον πόθο;
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Какво толкова има в трансгресията, че прави желанието толкова силно?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Что это за грех, который так сильно разжигает огонь страсти?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?Що є такого в гріху, що робить бажання таким сильним?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?מה יש בחטא שמעצים כל-כך את התשוקה?
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?ماذا عن العدوان الذي يجعل الرغبة قوية جدا؟
Arzuyu bu kadar etkili kılan günaha ne demeli?なぜセックスによって-
Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.(105:6) Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.Abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi
Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.Chúng tôi và tổ phụ chúng tôi đã phạm tội; Chúng tôi có phạm sự gian tà, và làm cách hung ác.
Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.Chúng_tôi và tổ_phụ chúng_tôi đã phạm_tội ; Chúng_tôi có phạm sự gian_tà , và làm cách hung_ác .
Atalarımız gibi biz de günah işledik, Suç işledik, kötülük ettik.Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.