Günah Çıkartıcı Theofanis, Chronicle.Теофан Изповедник, Хронография
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.Поради греха си, той присвоява злото.
İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете.
Birçok dinde günah veya etik dışı olarak kabul edilir.Проституцията се приема от повечето съвременни религии като непристойна или греховна.
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u Džehennemu nakon sudnjeg dana.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Vjeruje se, da je pisao njihove grijehe.
"Dahi günahlarımızdan bizi bağışla– nasıl biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri."I otpusti nam dlgi naše: kako i mi otpušćamo dlžnikom našim.
Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.Hindusi vjeruju da kupanje u Gangesu pomaže da se očiste grijesi.
Eğer bu tövbeyi etmeden ölürse günah işlemiş olur ve azap görür.Samo pokajanjem oni mogu iskusiti umiranje grijehu - preduvjet za krštenje.
Hepiniz ölümümde günahkarsınız.Svi su pod grijehom.
Kul ibadeti de günahı da, elinde olmaksızın işler.Nevjernike se pozivalo na obraćenje, a grešnike ne iskupljenje.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Savjest izaziva osjećaj krivnje i grijeha.
Ayrı bir günah olur.Pristati na tuđi grijeh.
Melek konuşma yapar, yedi ölümcül günahı temsil eden şeytanlar günahlarını meleğe itiraf eder.Smrtni grijeh Sedam glavnih grijeha Istočni grijeh Što da učinim jer padoh u grijeh?
Albümden ilk olarak "Günahlar" adlı hit parça yayınlanmıştır.Na kraju uvodnog dijela spjeva najavljuje se prvi grijeh.
Böylece Arjuna günahından arınmış oldu.Zbog toga se iz njegove glave porodio Grijeh.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Nijedan čovjek, čak niti bog, ne može nas spasiti od našeg biti-krivim.
Böylece "İsrail'i günaha sokan kişi" olarak ünlendi.Većina ih se izjašnjavala kao "Jugoslaveni neopredjeljeni".
Zina büyük günahlardan biri sayılır.Mnogi grijesi nanose štetu bližnjemu.
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.Međutim, posvadi ih grijeh ljudi.
30 Bu günahtı.Zar je to grijeh!?
Konunun devamında 47 kiliseye gidiyor ve günahlarından arınıyor.Charlie se nalazi u crkvi, ispovijeda svoje grijehe.
Büyük günah işleyen kişinin durumu konusunda yorum yapmak istememişlerdir.S uspokojením komentujú skazu hriešnika.
Çünkü tembellik bir günahtır.Všetko čo robíme je vlastne hriechom.
Baze gençler hoşgörülecekleri ümidiyle böyle bir günahı göze alabilirler.Ach, môj Bože, ako sa kresťania vôbec môžu oddávať takým nehanebnostiam!
Günah Tohumu 2 (İngilizce orijinal adı: The Rage: Carrie 2), 1999 yılı yapımı ABD filmidir.Pokračovanie filmu pod názvom The Rage: Carrie 2 bolo nakrútené v roku 1999.
Konunun daha çok genel adı Aziz Antonio'nun günaha teşviki (veya imtihan) dır.Z nich najznámejšia je socha svätého Jána Nepomuckého.
9 Canlı) Maykıl Korkuyorum Hayattan Günah Benim (feat.Mea culpa, mea maxima culpa je veta, ktorá znamená: Moja vina, moja preveľká (najväčšia) vina.
Aynı zamanda grubun "Günah Şehri" şarkısının video klibinde baş rol oynamıştır.Je tiež režisérkou videoklipu k piesni „Catastrofuk“ svojho otca.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Kajti njihovo krivdo bom odpustil in njihovega greha se ne bom več spominjal.
Günah kimde peki?Od koga ie greh prišal.
Çocuk kadına günahkâr olup olmadığını sorduğunda "Bazen." yanıtını alır.Eden izmed fantov jo vpraša če je grešnica, ona pa odgovori ''včasih''.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.Izvirnega greha ni in hudiča tudi ne.
Kendi günahları için tanrılardan kendini cezalandırılmalarini diler.Najprej se morajo odkupiti za svoje grehe.
İsa'nın bu günahı kaldırmak için geldiğine inanırlar.Z njo so izrazili vero v Jezusovo vstajenje.
Günah Çıkartıcı Theofanis'e göre, Tiberius, Justinus tarafından 7 Aralık 574 günü Sezar olarak atandı.Justin je v enem od svetlih trenutkov 7. decembra 574 Tiberija imenoval za cezarja in ga posinovil.
Her ikisi de eşcinselliği en ağır cezayı gerektiren bir günah olarak görür.Najtežje grehe imenujemo tudi smrtni grehi.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Res hudi grešniki pridejo v pekel.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Ta greh izbriše šele zakrament krsta.
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.Atmetama nuodėmės sąvoka.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Filme pasakojama apie serijinį žudiką, kuris rėmėsi vadinamosiomis Septyniomis nuodėmėmis.
Zina büyük günahlardan biri sayılır.Vieni sako, kad didžiosios nuodėmės yra septynios.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Aš kreipiuosi į Tave dėl tų nuodėmių, kurias padariau.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Pragare taip pat degs visi nusidėję velnio angelai.
2. Biz insanların Adem'in itaatsizliğinden dolayı değil, kendi günahları için cezalandırılacağına inanıyoruz.Me usume, et inimesi karistatakse nende endi pattude ja mitte Aadama üleastumise eest.
1043 - Günah Çıkartıcı Aziz Edward, İngiltere Kralı olarak taç giydi.1043 – Edward Usutunnistaja krooniti Inglismaa kuningaks.
Daha sonra kadına "Günahların bağışlandı ...Hiljem andis ta siiski kogu sõjaväele nende patud andeks.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.Kristluse järgi võttis Jeesus ristil surres enda peale karistuse inimkonna pattude eest.
"Günaha Davet" (şarkı), Ebru Polat şarkısı.Eile nägin ma Eestimaad! on Juhan Liivi luuletus.
Papaza bağışlanmak istediğini söyler ve günah çıkartır.Juudid tunnistasid pattu ja palusid andeks.
Homunculusların isimlerinin her biri, Hristiyanlık'ın ilk öğretilerinde yer alan yedi ölümcül günahtır.Seitse surmapattu on kristlikkes õpetustes olev grupeering patte.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Jumal näib olevat vastutav patu eest.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.Patukahetsuseks tõstnud ta käed taeva poole ja palunud oma pattudele andestust.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Süüteod jagunevad väärtegudeks ja kuritegudeks.
Aa -- Berbat bir fikrim var! -Ne kadar berbat? (....günahları için cezalandırılmış.)Je viens d'avoir une idée terrible !
Aa -- Berbat bir fikrim var! -Ne kadar berbat? (....günahları için cezalandırılmış.)-*Τα έθνη, όπως και τα άτομα, τιμωρούνται...* -Έχω μια τρομερή ιδέα!
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››(40:5) Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душумою, ибо согрешил я пред Тобою.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››(41:5) Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j`ai péché contre toi.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Als hij ziek wordt, zal de HERE hem steunen; tijdens zijn ziekte wordt hij door U veranderd.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Az Úr megerõsíti õt az õ betegágyán; bármilyen az ágya, megkönnyíted betegségében.