Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”그러나 함께 혼인할 사람이 없었으므로 매양 단수(檀樹) 아래서 잉태하기를 빌었다.
Mizan (din), İslam inancında âhirette günah ve sevapların tartıldığı terazi.악명유포(惡名流布): 비루하고 악명(惡名)이 세상에 유포되게 한다.
Günah kimde peki?내 죄가 무엇이었습니까?
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.모든 죄악과 잘못에서 떨어져 있다네.
Günahları nedeniyle ağır gelen ruhlar Ammit tarafından yenir.타인의 뛰어남에 의해 지은 죄에 대해서 수치스럽게 여기는 마음을 성질로 한다.
İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.우리는 죄를 용서하는 한 세례를 믿습니다.
Dolayısıyla günahsız varlıklardır.그렇다면 그는 악의를 갖고 있는 것이다.
Onlar Kathar kökenli bölgeyi günahkar buluyorlardı.정철은 동인들의 죄상을 추궁하였다.
Tanrı hangisinin günahkar olduğunu kendi seçsin!" diyor.“신께서는 누가 틀리고 누가 죄지었는지 아신다.
Allah sizden günahı gidermek ve sizi tertemiz kılmak istiyor." mealindeki 33. ayetini okumasını anlatır.이것은 새로운 계약을 맺는 내 피이니 너희와 모든 이의 죄사함을 위하여 흘리는 피이니라.”라고 말한다.
Mübah olan bu gibi işlerin ne yapılmasında sevab vardır, ne de terkinde günâh vardır.비트의 날을 날카롭게 유지하기 위한 별도의 연마 도구가 있으며, 이를 정기적으로 이용하여 날이 무뎌지지 않도록 한다.
Yapılmasında günah vardır, terkinde ise sevap vardır.사(邪)는 그릇된 것을 뜻하며, 바른 것을 뜻하는 정(正)의 반대이다.
Hristiyanlık inancına göre İsa, insanların günahlarının bağışlanması için çarmıhta bedenen can vermiştir.성자: 예수 그리스도를 뜻하며, 인간의 죄를 대속하시기위해 십자가에서의 죽음으로 세상을 구원하셨다.
Cehennemde günah borcu ödeninceye kadar kalınıp sonra tekrar cennete gidilebilir.문) 그대는 악을 꾸준히 물리치고, 죄에 빠졌을 때에는 곧 회개하고 주님께로 돌아오겠습니까?
Bu duruma göre, suç işleyen kişi Tanrı ile baş başa kalır ve günahları için pişman olur.만일 파문을 당한 사람이 자기 죄를 고백하고 그 죄에 해당하는 고행을 하면 사면받았다.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.그들의 죄는 용서받을 수 없는 것이 아니다.
Günahıyla Sevabıyla Henry Miller.김대건의 경건한 신심과 자비를 담았다.
Bu kız günahının ürünüdür.죽음은 죄의 결과이다.
Zira insanın yazgısı, Adem'in işlediği günahtan dolayı, sonsuz ceza çekmektir.이방인의 주인공 뫼르소는 그의 죄로 사형을 선고받은 죄인이다.
Hatâ ile yanlışlıkla meydana gelmesinde ise günâh ve azab olmadığı gibi ibadet de bozulmaz.사신이 논평하기를, “임광재(任光載)는 성상께서 총애하여 매일 좌우(左右)에서 모시지 않음이 없었으니, 은사(恩賜)를 계산할 수가 없었다.
Her ikisi de eşcinselliği en ağır cezayı gerektiren bir günah olarak görür.그러므로 ＜오형장(五刑章)＞에서는 죄 중에서 가장 무거운 죄가 불효라고 하였다.
Örnek olarak büyük günah işleyenin durumu hususu verilebilir.죄로 인한 심판 죄는 참으로 심각한 것이다.
Günah Çıkartıcı Theofanis, Chronicle.참회자 테오파네스. 《연대기》.
Kefaret, bir günahı Tanrı'ya bağışlatmak umuduyla verilen sadaka veya tutulan oruç.유의어로 사죄(謝罪)가 있으며 이는 자신의 잘못이나 자신이 지은 죄에 대해 용서를 비는 것을 의미한다.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.자기들의 죄상을 감추기 위해서....
Cehennem'dekilerin bir kısmı günahları miktarı ceza çekip Cennet'e giderler.대회 참여자들은 김좌진의 죄악을 열거하고 사형을 선고했다.
Benim de bir günahım yok.나는 죄를 범하지 않았다.
Günah işleyebilirler.죄 짓는 것을 두려워해야 합니다.
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.החוטאים יענשו לשלושה ימים, ואז ימחל להם.
Ayasofya, ayrıca günahkarlar için de bir sığınma yeri olmuştur.והמשיך וצעק: כי הרבנים אשמים על שבודים שקרים מלבם!".
Günahıyla Sevabıyla Henry Miller.בכבוד רב, ויליאם האנן."
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.אנבי: מייצג את חטא הקנאה.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.אך בעשותי כך לא ביצעתי שום חטא.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.אם עשה את המלאכה בשוגג - חייב חטאת.
Daha sonra kiliseye gidip günah çıkartır.לאחר מכן הארי הולך לכנסייה קתולית ומתוודה.
Her ikisinden biri bile doğruysa, günahkâr olmuş insanın suçu ne peki?עכשו אם אדם חטא, בהמה מה חטאה?
Çünkü tembellik bir günahtır.הפנינה הזו היא כמו חטא!
İlk romanı Günah Ülkesi (Terra do Pecado) 1947’de yayınlandı.בשנת 1947 התפרסם הרומן הראשון שלו, "אדמת החטא".
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"כשיוחנן רואה את ישו הוא אומר: "הנה שה האלוהים!".
Hamartiyoloji veya Günah bilimi - Günahı inceleyen dal.אדיבות (והערצה) מול חטא הכעס.
Bu mertebeye fısk mertebesi denir ve büyük günah işleyen kişiye fasık denir.פים העדיף להילחם בפשע כענק, לכן אימץ את השם האיש הענק.
Casusların yaptığı bu günah, 9 Av oruç gününün doğmasına sebep oldu.על פי המדרש, חטא המרגלים אירע בתשעה באב.
Günah mı?כבוד?!
Homunculusların isimlerinin her biri, Hristiyanlık'ın ilk öğretilerinde yer alan yedi ölümcül günahtır.אך מכיוון שאין עוד אזכורים לשבעת החטאים בתנ"ך, התיאורים וההגדרות לכל אחד משבעת החטאים התפתחו במהלך ההיסטוריה.
Örnek olarak büyük günah işleyenin durumu hususu verilebilir.ניתן לערוך הסדר בעבירה מסוג חטא או עוון.
Bu suçlamayı duyan Yaşar Nabi'nin yorumu "Peyami Safa edebi günahlarına bir yenisini ekliyor" oldu.המחבר עשה זאת כדי שידע השב בתשובה את "גודל כל חטא מחטאיו...
"Gel Günaha Girelim" adlı Sezen Aksu şarkısı tüm dillere pelesenk olmuştu.ובזה נבוא אל ביאור הפסוק 'קחו מזמרת הארץ' היינו חכמת הנגינה.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Това води до силна вражда между тях.
Bu günde, topluca oruç tutulur ve kişi günahlarından ötürü bağışlanmak için dua eder.Денят е всенароден празник и се чества и в семействата, в които няма именник.
2. Biz insanların Adem'in itaatsizliğinden dolayı değil, kendi günahları için cezalandırılacağına inanıyoruz.Ние вярваме, че хората ще бъдат наказани за собствените си грехове, а не за Адамовото прегрешение.
Bütün günahlarınızı çıkartacağım.Да се разкае за всяко злодеяние.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Мисли, че е избавен от греховете си.
İslam'a göre büyük günahlardan sayılır.Според Исляма хомосексуалността е тежък грях.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Със своите мъки Христос е трябвало да заличи този грях.
Tanrı, halkını düşmanlarına karşı koruyacak ve günahlarını temizleyecektir.Това е начинът по който Бог прави хората праведни и ги изчиства от греховете.
Ek olarak imamların masum yani günahsız ve hatasız olduğuna inanılmıştır.Тя е убедена, че децата са виновни и не греши.
Çünkü tembellik bir günahtır.Българолюбието като грях.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Там, към ада, са устремени тъжните неразкаяли се грешници.
Ayrı bir günah olur.Това не е единствения ѝ грях.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.Няма я преизподнята, няма ги грешниците!