Günah Çıkartıcı Theofanis'e göre, 2 Nisan 769 tarihinde, Konstantinos onu augusta ilan etti.De acuerdo con Teófanes, Constantino la nombró Augusta el 1 de abril de 769.
Daha önce de ‘Günah Sevap’ şarkısı böyle benzer etkiler almıştı.Así que la canción es acerca de cómo se debería haber saboreado esos momentos.
Çocuk kadına günahkâr olup olmadığını sorduğunda "Bazen." yanıtını alır.Uno de los chicos le pregunta: "¿Es usted una pecadora?" y ella responde: "A veces".
Otello ona günahının çok büyük olduğunu onu Cassio'yu sevmesi dolayı öldüreceğini açıklar.Este la acusa de pecar, diciendo que la tiene que matar porque ama a Cassio.
Albümden, ilk olarak "Günahlar" adlı hit parça yayınlandı.El disco se iba a llamar originalmente "Pecados".
Böylece Arjuna günahından arınmış oldu.Por lo que el Señor obró en mí por su muerte.
Etin kanından tamamen arındırılması gerekir çünkü Yahudilikte kan yemek günahtır.El pecado de la desunión es un pecado contra el cuerpo y la sangre de Jesús se explicita en el Juan 17.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Los detectives empiezan a investigar una serie de asesinatos relacionados con los siete pecados capitales.
Kendi günahları için tanrılardan kendini cezalandırılmalarini diler.Los santos piden perdón por sus propios pecados.
Zina büyük günahlardan biri sayılır.La gula, uno de los pecados capitales.
"Bazıları günahla yükselir ve bazıları faziletle yere düşer."Algunas decisiones te llevaran al cielo y algunas al infierno.
Günah işleyebilirler.Pecados veniales.
Bekir'in günahını yıllarca sırtında taşır.Durante años el abuelo de Bahar es atormentado por la culpa.
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"Al día siguiente ve a Jesús venir hacia él y dice: «He ahí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
Yeminden dönmek büyük bir günah ve suç olarak kabul edilir.Nosotros como pecadores debemos restaurarle lo que le debemos.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Y llevaremos con nosotros la vida de cientos de pecadores.
Büyük günah işleyen kişinin durumu konusunda yorum yapmak istememişlerdir.Él no desdeñó hablar con la mujer pecadora.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Creemos en el perdón del pecado.
Ayasofya, ayrıca günahkarlar için de bir sığınma yeri olmuştur.Que también el Altísimo odia a los pecadores, y de los impíos tomará venganza.
İsa'nın çarmıha gerilmesi de bu günahı telafi etmiştir.Si Cristo ha hecho satisfacción por los pecados, entonces es a través de Él que somos salvos.
Günaha karşı koyamadım.Non ho saputo resistere alla tentazione.
Ancak Cehennem'de üç gün kalınarak günahlardan temizlenilmesi gerekecektir.Gli Hell Hunter (Cacciatori dell'Inferno) sono tre creature introdotte in Resurrection of Evil.
Gönül Şen) Günahın Bana Kaldı (Söz.Hashem mi ha punito per il mio peccato!"
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Giura di uccidere lei, poi se stesso e di inseguirla fino all'Inferno (Aria:Cielo! se tu il consenti).
Ancak günahkarların cehennemde üç gün kalarak temizlenmeleri gerekecektir.I peccatori verranno puniti per 3 giorni, ma in seguito saranno perdonati.
Günah Çıkartıcı Theofanis, Chronicle.Teofane Confessore, Chronicle.
Hepiniz ölümümde günahkarsınız.Siamo tutti peccatori.
Allah onlara "Size şehvet duygusunu verseydim siz insanlardan daha çok günah işlerdiniz" demiş.Disse: «Se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...».
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.Tutti gli imputati furono assolti dell'accusa più grave, cospirazione per incitare alla rivolta.
Buna göre Haçlıların başarısızlığı ve talihsizliği onların devamlı günahkar olmalarına bağlanmakta idi.In esso spiegò come i peccati dei crociati furono la causa della loro disgrazia e dei loro fallimenti.
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.Non lasciò alcuna discendenza che le sopravvisse.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.Dove c'è menzogna, c'è il peccato.
1043 - Günah Çıkartıcı Aziz Edward, İngiltere Kralı olarak taç giydi.1043 - Edoardo il Confessore viene incoronato Re d'Inghilterra.
İslam'a göre büyük günahlardan sayılır.Alla malafede è equiparata la colpa grave.
Cehennemde günah borcu ödeninceye kadar kalınıp sonra tekrar cennete gidilebilir.In cambio costoro avrebbero ottenuto la remissione dei peccati e l'accesso al Paradiso.
Günah insana ölüm getirir ve herkes bu ölümü hak etmektedir.Così la morte ha raggiunto tutti gli uomini e, a causa della morte, tutti peccano.
Öyle ki, dokunduğu insanların yaptığı günahlarını görebilmeye başlar.Poi ammonì gli uomini che, sconvolti dalla visione, si convertirono.
Benim de bir günahım yok.Non ho commesso peccato.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.Ciononostante, essendo senza peccato, non viene neanche punito.
Telli Sazın Meclisleri imar eyler, Ne günahı telli sazın?Terminò il suo libro di memorie, Yo pecador...
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"Egli è "Ecco l'Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo!"
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.Qui forse simboleggia il peccato.
Bilerek yapılmasında günah vardır, bilmeyerek yapılmasında ise günah yoktur.Non c'è nessun peccato per cui fare ammenda, a meno che l'ignoranza stessa non sia quel peccato.
O'na iman eden insanın eski günahlı hayatı ölür ve yeni kutsal bir hayat başlar.Essi attendono colui che darà vita ad una nuova guerra sacra.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Il bene nato dal male contro il male.
Zina büyük günahlardan biri sayılır.L'amore coprirà una moltitudine di peccati 3.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Il suo compito è funzionale alla presenza nel mondo del peccato.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Salverò la sua anima dalle pene eterne.
Bu tarz, o dönemden sonra "İsveç günahı" (Swedish sin) olarak anılmaya başladı.Con essi iniziava, si poteva dire, anche la guerra “svedese”.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.Zoe era parente dello storico Teofane e nipote dell'ammiraglio Imerio.
30 Bu günahtı.Rappresenta il peccato.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Ma esse lo deridono; allora, infuriato, egli cerca di afferrarle.
Yakında bu dünya, tüm iğrenç şeyleri, günahları ve putperestliği ile birlikte ateş tarafından imha edilecek.Скоро этот мир, со всеми его мерзостями, грехами и идолопоклонничеством, будет уничтожен огнём.
Sadece bilmeden işlenen günahlar için günah sunusu sunulabilirdi.Только за неумышленное согрешение можно принести жертву за грех.
De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır.Скажи: «В них есть большой грех и некоторые преимущества для людей.
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."Потому что ради нас боги совершили покаяние".
Çünkü tembellik bir günahtır.Скверноядение является грехом.
Ferdi Tayfur) Günaha Girme (Söz.Не стяжать (Апариграха).
Münafık Ahiret Amel Gıybet Yobaz Sadaka Nifak İhlas Gayb Kafir Şirk GünahЛицемерие в убеждениях Ислам считает лицемеров худшими, чем неверующие (кафиры).
Onlardan her biri için, işledikleri günahın cezası vardır.Все они мучимы ужасом, подступающим к ним со всех сторон.