Günah Çıkartıcı Theofanis'e göre, Tiberius, Justinus tarafından 7 Aralık 574 günü Sezar olarak atandı.D'après les chroniques de Théophane le Confesseur, Tibère aurait été nommé César par Justin le 7 décembre 574.
İlk romanı Günah Ülkesi (Terra do Pecado) 1947’de yayınlandı.Son premier roman, consacré à sa région natale, était paru en 1947 : Terre du péché (Terra do pecado).
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Ou en se disant que leurs péchés étaient justifiés.
Günah Çıkartıcı Theofanis, Chronicle.Théophane le Confesseur, Chronographie.
İnançlarına göre günah işleyerek günahtan çıkılabilir.Ses membres pensaient pouvoir vaincre le péché par le péché.
Çabalarını "Günahtan Arınma" konusuna yöneltmişler, ancak Günahın asıl nedeni konusunda yetersiz kalmışlardı.Les siens se débandèrent ; il fut grièvement blessé, et ne parvint qu’avec peine à échapper à ses vainqueurs.
Günah Tohumu, bir Türk filmi.Element of Crime, un film danois.
Keşişler, günahları için kefaret ödemek zorunda değildirler.Sinon, nous ne pouvons espérer de pardon pour nos péchés.
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.C'est une manière de hiérarchiser les péchés.
Yapılmasında sevap olan ama terkinde günah olmayan şeylerdir.Certes, ses actes sont mauvais, mais il n’est pas, lui, un Satan qui ferait le mal par plaisir.
Zebani günahkarlar işkence eden cehennemdeki varlıklardır.Ces derniers représentent les péchés qui sont punis.
Ayrıca kısaca günah işleyen kişinin kâfir olduğu iddiasının reddini içeren bir bölümü de barındırır.Mise à l'écart du croyant qui a péché.
Çünkü tembellik bir günahtır.L'orgueil est un péché répandu.
Yeminden dönmek büyük bir günah ve suç olarak kabul edilir.En effet, selon lui, s'abstenir est un péché.
Bu bildiriye göre Hristiyanlar günahlarından arınabilmek için kiliselere bağışta bulunmalıydı.Il a rappelé que l'Église doit savoir demander pardon pour ses fautes.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.Ils seraient nécessairement immunisés contre la mécréance, les grands péchés et les petits péchés.
Günahları için özür diler ve böylece günahlarından kurtulur.Il décide alors de se venger d'eux en les poussant à s'entretuer.
1 Tişri - Yasak meyvenin yenmesiyle ilk günah işlendi.Date inconnue : L'Impardonnable Péché Nouvelle.
Yaratıcılığın kaynağı günahkarlık ve kötülüktür.Elle se distingue des idées de faute et de péché.
Hepiniz ölümümde günahkarsınız.Me souvenant de tous mes péchés.
Her ikisi de eşcinselliği en ağır cezayı gerektiren bir günah olarak görür.C'est celle de certaines Églises qui considèrent l'homosexualité comme un des péchés les plus graves.
On Dört Masum, Şii İslam'a göre doğal olarak günahtan beri olan on dört kişiyi niteler.Selon les chiites duodécimains les Quatorze Infaillibles sont libres de l’erreur et du péché.
Hinduizm'de sığır eti tüketimi günah kabul edilir.L'abstinence totale de l'alimentation de la viande de bœuf vient de l'hindouisme.
Örnek olarak büyük günah işleyenin durumu hususu verilebilir.Les péchés graves peuvent être généralement pardonnés.
1043 - Günah Çıkartıcı Aziz Edward, İngiltere Kralı olarak taç giydi.En 1043, il couronne Édouard le Confesseur roi d'Angleterre.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Il vient prêter main forte aux Seven Deadly Sins.
Günah işlemeyi sever.Le gusta pecar.
Kaynana günah keçisidir.La suegra es la oveja negra.
Dün günah işledik, bugün ödüyoruz.Ayer pecamos, hoy pagamos.
İlk taşı en günahsız olanınız atsın.Que tire la primera piedra quien esté libre de pecado.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado.
Her kim Allah'a şirk koşarsa gerçekten pek büyük bir günah ile iftira etmiş olur."Quien asocie algo a Allah comete un pecado grave.
Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.”Y yo no he venido a llamar a justos, sino a pecadores.
Şüphesiz zakkum ağacı günahkârların cehennemdeki yiyecekleridir.El Zaqum (en árabe: زقوم) es un árbol espinoso que crece en el Jahanam, el infierno musulmán.
(Maide: 28) "Ben istiyorum ki, sen benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın.Ellos cruelmente me han cortado la mano izquierda; mi Señor los ingresará en el fuego del Infierno.”
Kim geri kalırsa, ona da günah yoktur.(Cuando) el Chi no es constante, el Yi (mente) no tiene paz.
Onların günahlarını aldıklarına inanırlar.Percibí los pecados que tenían dentro.
Daha sonra kadına "Günahların bağışlandı ...Luego dijo a la mujer: –Tus pecados te son perdonados.
Toprak işlememek, Allah'a karşı bir günah sayılırdı.Al no arrepentirse, Alá destruyó la comunidad.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Quien, con conocimiento de causa, ofrece un sacrificio que carece de validez, amerita castigo.
Ganj Nehri’nde yıkanmak günahlardan arınmak anlamına gelmektedir.Los baños en el río Ganges se consideran purificadores de los pecados.
Biz, onlara ancak günahları artsın diye mühlet veriyoruz.Nosotros sentimos que esto no es solo una pérdida para él sino una pérdida para el país".
Günahkarlar faziletli insanlardan sayıca çok olacaklar ve onları dinlerinden saptıracaklar.Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"A quienes perdonéis los pecados, les quedan perdonados” (Jn.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.Ahí juzga los pecados de cada alma y le asigna su justo castigo indicando el círculo al que debe descender.
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
Günah Çıkartıcı Theofanis'e göre Afrika Eksarhlığı'nda toprak sahibi Rogas'ın kızıdır.De acuerdo con Teófanes el Confesor, era hija de Rogas, terrateniente del exarcado de África.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.Afirmaban que el pecado se produjo en el cielo y que se ha perpetuado en la carne.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.La una oprimirá a la otra;Y el mayor servirá al menor.»
Ayrı bir günah olur.Y debo confesarte un pecado.
“Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!Haz bien al humilde y no des al impío; niégale su pan, no se lo des, para que no llegue con ello a dominarte.
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.Modo de llorar los pecados.
30 Bu günahtı.10 - Pecado.
Günah mı?¿Mierda?
Bu varlık içinde bile daha büyük şiddet yarattın ve günahkar oldun.Por la amplitud de tu comercio se ha llenado tu interior de violencia, y has pecado.
Tarihçi Günah Çıkartıcı Theofanis'a göre Krum Han bildirisinde şunu belirtti; “İşte geldiniz ve kazandınız.Según el historiador Teófanes, la proclamación de Krum fue "Observa, tú has triunfado.
Jeroboam'ın bu hareketi Tora'da "Jeroboam'ın yolu" ya da "Jeroboam'ın günahları" diye geçer.Estos actos fueron conocidos como el "camino de Jeroboam" o los "errores de Jeroboam".
Oysa, o çağlarda Hıristiyanlar için en önemli sorun günahtı.En aquellos momentos esa era la cuestión principal que dividía a los cristianos.
Çünkü tembellik bir günahtır.Matar es pecado.
Yahudilik ve Hristiyanlıkta ise şeytanları kontrol altına almayı isteyen bir öğretidir ve günah değildir.No toméis por amigos a los judíos y a los cristianos, porque unos son amigos de los otros.